Говорите ли вы по-олбански? ))

Решила припасти на "закуску" )) В преддверии НГ уже сам Бог велел закусками делиться )).

Итак, продолжим...

Вы помните, наверное, что в июне этого года, мне удалось побывать на сказочно-прекрасном острове Корфу, в Греции.

И была у нас с подругой всего-то неделя времени на всё-про всё. Однако мы решили получить впечатлений на полную катушку.

Ну решили, значит, надо действовать.  Когда мы ходили со Светланой в турбюро узнать насчет экскурсий по острову, то робко так поинтересовались, а можно ли нам посмотреть загадочную страну Албанию, о которой нашему человеку мало что известно, кроме того, что когда-то там был социалистический режим и правил диктатор Энвер Ходжа.

Почему робко, объясню. Денег у нас было по-минимуму с собой, а мы уже прочли, что из Керкиры ходят в Албанию теплоходы, ехать около 2 часов, стоит прогулка от 75 евро. Дорого!

Но мы заказали сразу 3 экскурсии в одном агенстве и милые сотрудники пошли нам навстречу, сделав хорошую скидку - нужно было заплатить по 60 евро.

Ура! Мы увидим Албанию! Надо сказать, я давно мечтала хоть немного посмотреть этот край.

Теплоход отправился по маршруту Керкира- Саранда.

А до этого дня, мы cмотрели на пустынный албанский берег с утопающей в зелени греческой стороны на обзорной экскурсии по острову.

Хотите - порадую вас? Албанский язык совсем несложный. Знаете, как сказать "до свидания"? Проще не бывает...mirupavshim. В одно слово.

Мир упАвшим или миру пАвшим )), кому как больше нравится

Лена, конечно же она стоит внимания, иначе я бы не стала про нее рассказывать.

Для поездки в Албанию необходима многократная шенгенская виза. Проходили мы таможню и паспортный контроль (наверху, второе фото, здание таможенного терминала и дьюти фри).

Плывем...народ на теплоходе разношерстный, "Ноев ковчег", как говорится )).

Обнаружила я индийцев, человек 10 их было, женщины были кто в сари, кто в сальвар-камизе. Заметила, что сари они завязали способом гуджарати, значит, из этого штата родом.

Я поделилась свои наблюдением со Светой, она подошла к компании тут же и завязался разговор. Моя подруга - человек очень контактный.

Саранда известна как морские ворота Южной Албании и идеальное место отдыха. 300 солнечных дней в году!

 Городок в последнее десятилетие разросся и застраивается очень быстрыми темпами, в основном за счет отелей разной звездности.

На самом деле, Саранда - город с древнейшей историей. Раньше его называли Ончесмус и был он греческой колонией, такое имя дало ему иллирийское племя Каон.

Песчаные берега Саранды омывают воды Ионического моря, море очень чистое.

В самом центре города находится православный храм и средневековая синагога, вернее, ее руины. Мы ехали на автобусе довольно быстро, потому что основной целью нашего путешествия был археологический музей-заповедник — руины древнего города Бутринт.

Албания во многом уникальная страна. Во-первых - расположение и климат, прекрасное море, Охридское озеро, самое глубокое в Европе (294 м).

Любителям рыбалки озеро Охрид покажется раем. Стоит упомянуть о такой редкой рыбе, как коран (охридская форель или, как ее называет местное население «пастрымка»), поймать которую можно только в этом озере. Вдоль всего берега тянутся рестораны, в которых предлагают большой выбор блюд из свежайшей рыбы.

Валюта страны - лек. Во всех магазинах принимают и евро, наряду с леками.

Во вторых - древнейшие памятники истории. А для любителей экстрима - пещеры эпохи неолита, которых множество в этой стране. Большое количество пещер сосредоточено в префектуре Влёра.

И наконец - религия. Ислам и христианство, в том числе, православие. А также еще одно направление - течение в суфизме - бек(е)таша.

Бекташи — суфийский орден, основанный Хаджи Бекташи в XIII веке. Близок к шиизму (за почитание Али) и содержит элементы христианства (крещение). Распространён был в Турции, Албании и Боснии, в основном в среде перешедших в ислам бывших христиан. Воспринимали мир посредством триад: Аллаха, Мухаммеда и Али, имели ритуальную еду из вина, хлеба и сыра. В фольклоре бекташи всегда выступают в виде вольнодумцев, живущих за пределами норм традиционного исламского права. (Википедия)

И еще большой выбор вкусных и экологически чистых продуктов питания - оливковое масло, сыры, вино, а какой кофе -ммм...мечта...

Не то слово ))

Могу сказать только одно - в Албанию стоит ехать. Наш тур был всего несколько часов, можно сказать, ознакомительный. Но я получила много прекрасных впечатлений, мое и Светино совсем краткое общение с народом оставило положительные эмоции.

Еще нам очень повезло с экскурсоводом. Наташа, замужем за греком, живет и работает в Албании, совместно с мужем имеют турфирму. Она настолько увлеченный человек, что ее слушаешь часами и не надоедает.

Албанский язык не похож ни какой другой.

Он сформировался из нескольких частей - иллирийского языка, греческого, романских языков, славянских и турецкого языка + собственно слов албанского языка. Принадлежит к индоарийской языковой семье, но стоит особняком! Очень древний!

першендетье - здравствуйте
мирупавшим - до свидания
дрейт пердрейт - прямо
фалиминдерит - спасибо
макина - машина
страда - дорога

на дорогах повсеместно встречаются слова "кастрати" и "лаваш" )) - первое означает автозаправку, второе - автомойку.

киша - церковь
джамия - мечеть
калая - крепость
гомар - осел
лопа - корова ))

Купаться было некогда, очень насыщенная программа. Албанцы, как я уже написала, мне понравились. Довольно открытые, услужливые.

Вот один из них, торговец сувенирами из Бутринта. Долго уговаривать не пришлось. Сразу согласился дать его сфоткать.

чен - собака
чай - чай
Руси - Россия
Шчиперия - Албания
букур - красиво
кени сите букур - у вас красивые глаза
месо шчипт - учи албанский
ге зуар! - за здоровье!

Да? )) А я с ходу произнесла, легкое слово!

Смотри фото албанца в посте про язык.