Full Bihar

Благодарности (3212)

Авторские темы (7)

На сайте с: 15 ноября 2012 в

Пол: Женский

Пушкин

1781.

09 октября 2019 в 21:37 Ссылка

Да, геркулес продается в супер и минимаркетах. Называется oat-flakes

2 пользователям нравится пост

GNC343, Elena Vasta

GNC343

Модератор

Благодарности (5978)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1782.

09 октября 2019 в 21:56 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
овсянка (геркулес) в пачках - очень прилично. А она что - продается в Индии? И как называется?

MRP 234 рупии за килограмм.

Но это из лучших, побаловал себя (хватило где-то на год, при активном поедании). Коллега привозила финскую - так "наша" лучше!

Но сейчас готовлюсь к пенсионному житью, экономлю, пару дней назад купил полкило за 90 рупий... тоже съедобно.

lotusik сказал(а):
Соль не так дорого

У меня в памяти сидит крепко, что соль стоит 7 копеек, поэтому каждый раз удивляюсь, когда вижу ценник 20 рупий за пакет...

Сахар дороже, чем соль.

В три раза!

По 60 рупий.

А у нас его много используется на... ну, не важно на что.

Но много.

Яйца брал вчера по 55 за десяток. Правда, мелковаты.

(продали из-под полы, потому что в Дурга-пуджу яйцами не торгуют...)

IrinaVolga сказал(а):
Вдруг я всё же на зимовку соберусь, а сколько соль и гречка

Гречки (buckwheat) в магазине не видел (не популярна среди бихарцев), но можно заказать по интернету, и обычную (Roasted Buckwheat | Kasha | Kuttu-Giri - 400 грамм 200 рупий)

, и зелёную (EasyBee Buckwheat 900g Kuttu Giri Buckwheat Seed Groat Kasha, 249 рупий за кило).

А вот интересно, встретившееся дважды в наименовании гречи слово kasha в хинди значит то же, что и в русском? ))

Но "каши" я возил всегда из Питера (гречу, пшенку, пшеничную, ячневую... даже манку, хотя и не ем её).

Короче, Ирина, перезимовать можно, но сэкономить на еде удастся вряд ли...

3 пользователям нравится пост

tarjuman, Svetliaciok, lotusik

GNC343

Модератор

Благодарности (5978)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1783.

09 октября 2019 в 22:01 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Вот бы они так активно готовились к сезону дождей)

Лена, дождь - явление проходящее, был - нету, а вот если Дургу чем обидишь, так это на несколько жизней вперёд скажется...

3 пользователям нравится пост

Svetliaciok, Elena Vasta, lotusik

GNC343

Модератор

Благодарности (5978)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1784.

09 октября 2019 в 22:07 Ссылка

GNC343 сказал(а):
лово kasha в хинди значит то же, что и в русском?

Оказывается, "a kasha" в английском (не в хинди) значит то же, что и porridge.

Всё равно интересно, заимствовано из русского или восходит к общему индо-европейскому?

1 пользователю нравится пост

lotusik

Благодарности (3212)

Авторские темы (7)

На сайте с: 15 ноября 2012 в

Пол: Женский

Пушкин

1785.

09 октября 2019 в 23:00 Ссылка

GNC343 сказал(а):
Но "каши" я возил всегда из Питера (гречу, пшенку, пшеничную, ячневую... даже манку, хотя и не ем её).

Манка на хинди суджи. Но она мне больше нравится, крупнее помол, чем у нашей и манка сама желтоватого цвета. Индийцы суджи сначала обжаривают на масле в кадаи (сковороде с круглым дном), потом заливают горячей водой и дальше она варится обычная манная каша. Я теперь дома тоже так делаю, вкусно.

GNC343 сказал(а):
Всё равно интересно, заимствовано из русского или восходит к общему индо-европейскому?

Думаю, что слово kasha заимствовано англичанами у русских. А потом уже оно попало в Индию от англичан.

2 пользователям нравится пост

Elena Vasta, GNC343

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45117)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1786.

10 октября 2019 в 07:24 Ссылка

GNC343 сказал(а):
Лена, дождь - явление проходящее, был - нету, а вот если Дургу чем обидишь, так это на несколько жизней вперёд скажется...

Дождь - явление приходящее куда регулярнее Дурги)

3 пользователям нравится пост

GNC343, lotusik, Svetliaciok

Svetliaciok

Благодарности (2028)

Авторские темы (0)

На сайте с: 14 февраля 2018 в

Пол: Женский

Россия

1787.

10 октября 2019 в 07:48 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Вот бы они так активно готовились к сезону дождей)

Интересно, в древних красивых городах и населенных пунктах (которые сооружали предки этих людей) были продуманы какие-нибудь системы каналов для отведения воды во время дождей и паводков?..

2 пользователям нравится пост

GNC343, lotusik

GNC343

Модератор

Благодарности (5978)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1788.

11 октября 2019 в 22:03 Ссылка

Svetliaciok сказал(а):
Интересно, в древних красивых городах и населенных пунктах (которые сооружали предки этих людей) были продуманы какие-нибудь системы каналов для отведения воды во время дождей и паводков?

Мне кажется, что если бы существовали в древних Авимуктаке и Паталипутре какие-либо дренирующие системы, то их следы сохранились бы и в современных Варанаси и Патне.

Но их (следов) нету.

Баоли есть, сторожевые башни полуразрушенные стоят, а канав - нету.

Помните, когда главный герой "Шантарама" приехал в деревню Прабакера и увидел приближающуюся воду, то он побежал поднимать жителей, пытался убедить их что-то предпринять, защититься от наводнения... Но мужики местные его не поддержали, и вместо рытья канав и насыпания дамб начали делать ставки, докуда вода поднимется в этом году.

Да, обычно половодье не доходило до деревни, но раз в 20 (30, 50, 100...) лет неизбежно случается катастрофическое наводнение, уносящее жилища вместе со скарбом, скотом и самими селянами.

Но выжившие ставят новые хижины на том же месте и в сезон дождей садятся на пригорке, чтобы сделать ставки, где остановится вода в этот раз...

Полная покорность судьбе.

Хотя... Чёрт его знает, может, они и правы...

Вспомнилось мне в связи с этим наводнение, случившееся несколько лет назад в другой точке Земного шара, в Крыму. Там в деревне Калиновка живут наши друзья.

Так вот, глава семейства Рифат так описывал борьбу со стихией: "Вода начала заливать погреб, а там - все наши припасы, весь урожай... Я кинулся спасать добро, таскал наверх ящики с картошкой, капустные кочаны, мешки с мукой, все соленья-варенья. Но когда вода вышла из подвала и стала топить дом, понял, что всё бесполезно, плюнул и пошёл по пояс в воде в сельпо, оно у нас на горке. Прихожу, а перед лавкой уже все мужики нашей деревни собрались, водку пьют с горя".

То есть, конечная ситуация схожая, что в деревне Прабакера, что в поселении крымских татар. Случилось катастрофическое наводнение, принёсшее бедствия жителям. И хотя в крымской деревне была система канав, и жители боролись за своё добро, это не помогло в конечном счёте.

Так, может, в индийском непротивлении злу тоже есть какой-то резон?.

4 пользователям нравится пост

IrinaVolga, Svetliaciok, tarjuman, Elena Vasta

tarjuman

Модератор

Благодарности (4523)

Авторские темы (2)

На сайте с: 16 ноября 2012 в

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

1789.

12 октября 2019 в 12:43 Ссылка

GNC343 сказал(а):
Оказывается, "a kasha" в английском (не в хинди) значит то же, что и porridge. Всё равно интересно, заимствовано из русского или восходит к общему индо-европейскому?

Наверняка заимствовано,как и борщ. Пишут на упаковках для русских,чтобы не дай Бог, не подумали чего другого-вдруг не узнают свою "кашу"?))) С английским многие не настолько дружны,чтобы названия круп знать. Думаю, кроме русских за ней никто там не страдает))

2 пользователям нравится пост

GNC343, Elena Vasta

tarjuman

Модератор

Благодарности (4523)

Авторские темы (2)

На сайте с: 16 ноября 2012 в

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

1790.

12 октября 2019 в 12:48 Ссылка

GNC343 сказал(а):
Хотя... Чёрт его знает, может, они и правы...

А у нас в деревнях тоже ничего нет... Все само рассасывается, на радость философам. В городах ,конечно, канавы-другое дело,более необходимое.

2 пользователям нравится пост

GNC343, Svetliaciok

Svetliaciok

Благодарности (2028)

Авторские темы (0)

На сайте с: 14 февраля 2018 в

Пол: Женский

Россия

1791.

13 октября 2019 в 15:40 Ссылка

GNC343 сказал(а):
может, они и правы...

Всё же это странно... Вот бы люди так к морозам "приспосабливались" ;)). Хотя и такие бывали. Порфирий Иванов ходил же в трусах круглый год. Но кажется разумнее (или проще;)) - придумать как обогреть себя и жилище.

Плоские крыши домов в Индии тоже удивляют, да ещё и с высокими бортиками.. Там что, в сезон дождей вода стоит.. и соответственно капает на жильцов под крышей? Или какие-то хитрые сливы имеются?

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45117)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1792.

13 октября 2019 в 16:19 Ссылка

Svetliaciok сказал(а):
ещё и с высокими бортиками.. Там что, в сезон дождей вода стоит.. и соответственно капает на жильцов под крышей? Или какие-то хитрые сливы имеются?

Вода там не стоит, там много отверстий для стока, а наклонные крыши делают для того, чтобы скатывался снег. Умник нет снега, мига крышах дополнительное пространство

1 пользователю нравится пост

Svetliaciok

Благодарности (2028)

Авторские темы (0)

На сайте с: 14 февраля 2018 в

Пол: Женский

Россия

1793.

13 октября 2019 в 16:54 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
там много отверстий для стока

Спасибо за разъяснение.

Elena Vasta сказал(а):
Умник нет снега, мига крышах дополнительное пространство

Понятно ;))))

3 пользователям нравится пост

tarjuman, Elena Vasta, GNC343

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45117)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1794.

13 октября 2019 в 17:34 Ссылка

Svetliaciok )))

1 пользователю нравится пост

Модератор

Благодарности (5978)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1795.

13 октября 2019 в 18:03 Ссылка

tarjuman сказал(а):
заимствовано,как и борщ

Каша, как и борщ, является общеславянским термином.

Это я узнал два дня назад, когда полез исследовать этимологию слова kasha)).

Кроме славян, сходным словом для называния варева из дроблёных зёрен злаков пользуются и балтийские народы, ближайшие наши языковые родственники.

Но если происхождение слова "борщ" в целом понятно (хотя есть два варианта - или от бурак, свёкла, или от растения Heraclēum sphondylīum, в стародавние времена именовавшегося "борщ" ), то происхождение каши теряется во мгле веков. Некоторые лингвисты возводят это слово к санскриту ("кашати" - скребёт, царапает, или "каршати" - чесать), другие - к греческому "коскивов", сито, но мне это кажется откровенным притягиванием за уши.

Svetliaciok сказал(а):
Вот бы люди так к морозам "приспосабливались" ;))

"Притерпелость" к холоду жителей Гималаев обсуждалась в этом блоге несколько лет назад (как время-то летит...))

Пришли тогда к выводу, что сложить нормальную печку и утеплить хижину - это тривиальное решение. А поиски нетривиального ведутся на протяжении последних тысячелетий и пока не закончены... ))

Svetliaciok сказал(а):
Плоские крыши домов в Индии тоже удивляют, да ещё и с высокими бортиками.. Там что, в сезон дождей вода стоит.. и соответственно капает на жильцов под крышей? Или какие-то хитрые сливы имеются?

Мы в таком домике жили несколько лет в Чхаттисгархе.

Сливы там имелись, но настолько хитрые, что вода стояла и на жильцов с потолка капала...

Elena Vasta сказал(а):
Умник нет снега, мига крышах дополнительное пространство

Эта да, дополнительного пространства было много. По холодку брали с ребятами пива или ещё чего - и на крышу.

Или вот с Татьяной по крыше прогуливались.

Правда, без пива...

5 пользователям нравится пост

lotusik, IrinaVolga, Elena Vasta, tarjuman, Svetliaciok

tarjuman

Модератор

Благодарности (4523)

Авторские темы (2)

На сайте с: 16 ноября 2012 в

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

1796.

13 октября 2019 в 21:30 Ссылка

GNC343 сказал(а):
"Притерпелость" к холоду жителей Гималаев обсуждалась в этом блоге несколько лет назад (как время-то летит...)) Пришли тогда к выводу, что сложить нормальную печку и утеплить хижину - это тривиальное решение. А поиски нетривиального ведутся на протяжении последних тысячелетий и пока не закончены... ))

)))))во-во

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45117)