Как мем-сахиб по Раджастану

Пользователь из : Odnoklassniki

Благодарности (821)

Авторские темы (2)

На сайте с: 30 июня 2015 в

Пол: Женский

Екатеринбург

81.

29 декабря 2018 в 15:32 Ссылка

IrinaVolga сказал(а):
Нет, нам сказали, что на Сэме народу много.

А где вы лежите ???))))Какая дюна? может и мы туда рванем,а не на Сэм.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

82.

29 декабря 2018 в 15:58 Ссылка

Два видео из моей пустынной эпопеи

8 пользователям нравится пост

tarjuman, lavary, IrinaVolga, Kerala, Tanja, Natalya0, Svetliaciok, NataRani

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

83.

29 декабря 2018 в 16:01 Ссылка

enchanted Лен, спасибо) Это действительно надо помнить всегда, что если ты о чем и договорился с индийцем, то не факт, что так и будет сделано, и придётся дожимать свое. А с другой стороны, приходится учиться складывать минусы в плюсы)

2 пользователям нравится пост

lavary, NataRani

1980

Благодарности (37)

Авторские темы (0)

На сайте с: 22 декабря 2016 в

Пол: Мужской

москва

84.

29 декабря 2018 в 16:34 Ссылка

Natalya0, Если по карте смотреть, то будет правее Сэма. Параллельная дорога. Только деревни и дюны...

2 пользователям нравится пост

lavary, Natalya0

NataRani

Благодарности (3913)

Авторские темы (1)

На сайте с: 01 мая 2017 в

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

85.

29 декабря 2018 в 16:35 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
складывать минусы в плюсы

- это великая мудрость. А мудрость - это радость жизни.

Elena Vasta сказал(а):
если ты о чем и договорился с индийцем, то не факт, что так и будет сделано

А я и в Европе на это напарывалась. Всюду жизнь... :)))

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

enchanted

Благодарности (4491)

На сайте с: 04 декабря 2012 в

Пол: Женский

"yes but no but yes"

86.

29 декабря 2018 в 18:25 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
если ты о чем и договорился с индийцем, то не факт, что так и будет сделано

Факт, что так , как ты просишь - сделано не будет. В лучшем случае, для этого будут какие-то , объективные по их мнению, причины. Но обычно все происходит как происходит, а в глазах у них при этом искреннее недоумение, почему это ты хочешь по-своему и мало-ли-что-ты-думала.

И хотя мое главное правило в Индии "где подплыло, там и подъехал", все равно постоянно

Elena Vasta сказал(а):
приходится учиться складывать минусы в плюсы

Особенно тяжело бывает учиться в случаях, когда твой плюс превращается в их минус. Но и это преодолимо, если вовремя включить в себе настройку "мэм сахиб" ))

3 пользователям нравится пост

Kerala, Elena Vasta, Natalya0

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

87.

29 декабря 2018 в 19:24 Ссылка

Если моя дорогая моя учительница Тарджуман прочитает мои записки, то ей будет приятно узнать, что я с успехом применяю хинди. Один раз на автобусной остановке я поняла, что обсуждают меня, повернулась и осведомилась: "Ап тере баре ме?" (вы обо мне?) и люди онемели, а мне был смешно ужасно.

А второй раз в пустыне. Мой Рама (погонщик верблюда) знал, что я немного понимаю, потому что я с ним пыталась практиковаться. И вот мы с ним заехали на ферму посреди пустыни, на которой стояли несколько убогих строений, во дворе женщина перебирала гору арахиса.

Пацан лет 12 купался, сидя на каменной плите, причем вода была ледяная - я под этим же краном помыла руки.

Вид с верблюда:

Парочка или даже больше детишек периодически вылезали и убегали в дом, под деревом спал хозяин, который пробудился, и пошел нам делать чай.

Потом вынес стаканчики с чаем и стал общаться с моим Рамой. Я поняла, что он расспрашвает обо мне, особенно интересно было наблюдать, как Рама тщательно строит фразы) Он не очень хорошо предсталял берега моих познаний и явно осторожничал. И тут девочка вышла звать кошку, прям сцена для меня, потому что я знала все слова из фразы и громко так продекламировала: "тери билли чат пар" (твоя кошка на крыше). Хозяин семейства подавился чаем, потом спросил Рама, это я что, на хинди говорю, а я ему ответила, что "тора-тора" (немного, чуть-чуть).

И потом радостно смеялся, когда я в ответ на предложение Рамы поехать дальше ответила "тхик хе" (хорошо)

В общем развлекалась и развлекала.

буду учиться дальше старательно)

Вот девочка почему-то приняла мой хинди как должное, и на вопрос "тера нам кья хе?" (как тебя зовут?) спокойно ответила "Рита"

11 пользователям нравится пост

Natalya0, tarjuman, lavary, lotusik, IrinaVolga, Kerala, Tanja, Татьяна, enchanted, Svetliaciok, NataRani

NataRani

Благодарности (3913)

Авторские темы (1)

На сайте с: 01 мая 2017 в

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

88.

29 декабря 2018 в 19:31 Ссылка

Мои аплодисменты! Думаю, будет ещё много подобных ситуаций. :))

3 пользователям нравится пост

tarjuman, lavary, Elena Vasta

_newra

Модератор

Благодарности (13568)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

89.

29 декабря 2018 в 19:42 Ссылка

NataRani сказал(а):
А мудрость - это радость жизни.

А в одной великой книге сказано: радость есть особая мудрость.

Elena Vasta сказал(а):
повернулась и осведомилась: "Ап тере баре ме?" (вы обо мне?) и люди онемели

Ай, молодец ). А что именно обсуждали, поняла?

Elena Vasta сказал(а):
Два видео из моей пустынной эпопеи

А еще видео из пустыни есть? Ну чтоб просторы видны были.

1 пользователю нравится пост

lavary

enchanted

Благодарности (4491)

На сайте с: 04 декабря 2012 в

Пол: Женский

"yes but no but yes"

90.

29 декабря 2018 в 19:47 Ссылка

Elena Vasta

Shabash!!!

(хотя в

Elena Vasta сказал(а):
тери билли чат пар

глагол забыла )))

2 пользователям нравится пост

lotusik, Elena Vasta

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

91.

29 декабря 2018 в 19:48 Ссылка

А вот так в пустыне моют тарелку. Это "та самая" тарелка, с которой я прибыла на сафари

6 пользователям нравится пост

lavary, lotusik, Tanja, Татьяна, enchanted, Svetliaciok

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

92.

29 декабря 2018 в 19:50 Ссылка

enchanted сказал(а):
глагол

Так можно без него же тут? Ты имеешь в виду "же"?

0 пользователям нравится пост

enchanted

Благодарности (4491)

На сайте с: 04 декабря 2012 в

Пол: Женский

"yes but no but yes"

93.

29 декабря 2018 в 19:54 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Ты имеешь в виду "же"?

не знаю, что за "же", я имею ввиду глагол to be - в данном случае hai ))

1 пользователю нравится пост

lotusik

enchanted

Благодарности (4491)

На сайте с: 04 декабря 2012 в

Пол: Женский

"yes but no but yes"

94.

29 декабря 2018 в 19:55 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
А вот так в пустыне моют тарелку

В Гоа , наверное, тоже так умеют ))

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

95.

29 декабря 2018 в 20:41 Ссылка

_newra сказал(а):
Ай, молодец ). А что именно обсуждали, поняла?

Да нет. Чисто интуитивно понятно, что говорят обо мне: смотрят и похихикивают. Мой лексикон пока довольно азбучный, но очень хотелось повыпендриваться, а с другой стороны сломать им кайф посмеяться над человеком, думая, что он их не понимает))

_newra сказал(а):
еще видео из пустыни есть? Ну чтоб просторы видны были.

Потом посмотрю на фотоаппарате, это все было с мобильного. Мы добирались после ночлег до дороги два часа, значит были не особо далеко. Но пустыня в районе Биканера так освоена фермерам, что-то всюду видно какое-то поле или ЛЭП. Уму не растяжимо, как там в песке что-то растёт, но все засажено!

В округе Джайсалмера все же девственно, только деревни кое где

А вот в этой лунке спал Рама, и категорически не пошёл ко мне в палатку. Завернулся в два одеяла и спал

7 пользователям нравится пост

tarjuman, lavary, lotusik, Татьяна, Svetliaciok, NataRani, enchanted

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

96.

29 декабря 2018 в 20:42 Ссылка

enchanted сказал(а):
не знаю, что за "же", я имею ввиду глагол to be - в данном случае hai ))

Это автозамена) писала "хе")

0 пользователям нравится пост

enchanted

Благодарности (4491)

На сайте с: 04 декабря 2012 в

Пол: Женский

"yes but no but yes"

97.

29 декабря 2018 в 20:56 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
писала "хе")

Elena Vasta сказал(а):
можно без него же тут?

ну, как "можно" . Чтоб понятно было, конечно, можно. Но, в принципе, он тут нужен. Это точно, как в английском "your cat on the roof". Всё понятно, но your cat is on the roof , как бэ еще понятнее ))

2 пользователям нравится пост

lotusik, Elena Vasta

enchanted

Благодарности (4491)

На сайте с: 04 декабря 2012 в

Пол: Женский

"yes but no but yes"

98.

29 декабря 2018 в 20:56 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
В округе Джайсалмера

Господи. Как же хорошо, когда нет снега!!!....

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

99.

30 декабря 2018 в 06:21 Ссылка

Завтрак с видом на Мехрангарх

11 пользователям нравится пост

Natalya0, tarjuman, lavary, lotusik, IrinaVolga, Tanja, enchanted, Татьяна, anikolaev, Svetliaciok, NataRani

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45121)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми