Актуальные темы

Из раздела: Спорт и здоровье
Сегодня в 09:38
NataRani сказал(а):И сообщила своё видение. Шутливое.  Не хотела комментировать, но всё же скажу: а...
Из раздела: Блоги
Сегодня в 09:24
галина сказал(а):Отель в Катманду,800р А как называется и где именно в Катманду? На Тамеле?...
Из раздела: Общая информация о регионе
Сегодня в 09:10
Iron Butt сказал(а):Пока более менее правдоподобной оказалась информация о том, что мальчиков рождается...
Из раздела: Индия
19 октября 2018 в 20:14
Какой-то дикий случай произошел сегодня на севере Индии под Амритсаром: поезд разметал праздничную толпу, которая...
Из раздела: Помогите спланировать маршрут
19 октября 2018 в 19:44
Марта сказал(а):А как они меня собираются отлавливать по территории после 3 часов пребывания? Заставят...
Из раздела: Киноклуб
19 октября 2018 в 13:25
NataRani сказал(а):Серия 226.  Ура, мы добрались с вами до государства Магадхи и её...
Из раздела: Музыка и танцы
18 октября 2018 в 20:43
Надо же, одеяние золотого Сурья-дэва - из жестяных банок! Там ещё речь шла и о...
Из раздела: Вызывает интерес...
18 октября 2018 в 20:14
Шедевральный спектакль театра Елены Камбуровой "Капли датского короля" Я была среди тех везунчиков, кто сидел за...
Из раздела: Ктоочёмка
18 октября 2018 в 19:36
IrinaVolga сказал(а):А откуда у тебя этот стереотип взялся ???? Почему-то с детства считала их...
Из раздела: Философское
18 октября 2018 в 19:35
_newra радуюсь за тебя)...

Угадай страну и город

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (27159)

Авторские темы (81)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Перейти в личный кабинет

Sonia сказал(а):
Лена, ничего себе, у вас там поклонники уже есть! Вы нравитесь местным жителям, это приятно.
 Это было в Словении, а не в Словакии)

Кстати: до свидания по словацки - "до видения")
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (452)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

Перейти в личный кабинет

Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))

Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
0 пользователям нравится пост
_newra
Модератор

Сообщение

Благодарности (9031)

Авторские темы (6)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

Перейти в личный кабинет

Sonia сказал(а):
Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
До побачення, раздельно, как и в русском. (Кстати, свидание это же и есть "увидение" )
по-белорусски:  да пабачэ́ння 
по-польски:  do widzenia - вот тут уже совсем "видения" )

Sonia сказал(а):
Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))
 Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии. В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (27159)

Авторские темы (81)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Перейти в личный кабинет

_newra сказал(а):
В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
 О да! У меня самые чудесные воспоминания)
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (452)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

Перейти в личный кабинет

_newra сказал(а):
Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии.
 Осталось это запомнить )))...
_newra сказал(а):
До побачення, раздельно, как и в русском
 Да, точно... )))
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта