Актуальные темы

Из раздела: Индийский кинематограф, фильмы про Индию
Сегодня в 10:48
  Вот этот пост выложили в...
Из раздела: Блоги
Сегодня в 10:15
IrinaVolga ща много  работаю, освобожусь напишу:)))...
Из раздела: Репортажи, рассказы о РФ
Сегодня в 10:01
Elena Vasta сказал(а): Идея попутешествовать на авто по России зреет давно  Захотелось вот тебе...
Из раздела: Фото и видеоальбомы
Сегодня в 08:49
IrinaVolga сказал(а):Серьёзный народ какой на фото. Что ж они так боятся улыбнуться ? ...
Из раздела: Афиша
Сегодня в 07:05
staricc сказал(а):Вот единомышленника нашел )) Отличный анализ, спасибо)...
Из раздела: Спорт и здоровье
Сегодня в 06:49
Думаю наши фанаты футбола заряжают их энергией :-)...
Из раздела: Индийский кинематограф, фильмы про Индию
20 июня 2018 в 23:40
Orissa сказал(а):замечательное кино - "Абу, сын Адама"  Посмотрела, и даже с некоторым удивлением: ...
Из раздела: Эмоциональное
20 июня 2018 в 23:04
Звонок маме на работу  ...
Из раздела: Всё про трекинг
20 июня 2018 в 22:47
photinya сказал(а):Где Бонифаций, цирковой лев , устав выступать в цирке  поехал к бабушке,...
Из раздела: Индийская кухня и медицина
20 июня 2018 в 22:00
Ага. Жду звонка...

Угадай страну и город

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (25509)

Авторские темы (79)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Sonia сказал(а):
Лена, ничего себе, у вас там поклонники уже есть! Вы нравитесь местным жителям, это приятно.
 Это было в Словении, а не в Словакии)

Кстати: до свидания по словацки - "до видения")
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (439)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))

Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
0 пользователям нравится пост
_newra
Модератор

Сообщение

Благодарности (8679)

Авторские темы (6)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

Sonia сказал(а):
Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
До побачення, раздельно, как и в русском. (Кстати, свидание это же и есть "увидение" )
по-белорусски:  да пабачэ́ння 
по-польски:  do widzenia - вот тут уже совсем "видения" )

Sonia сказал(а):
Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))
 Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии. В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (25509)

Авторские темы (79)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

_newra сказал(а):
В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
 О да! У меня самые чудесные воспоминания)
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (439)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

_newra сказал(а):
Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии.
 Осталось это запомнить )))...
_newra сказал(а):
До побачення, раздельно, как и в русском
 Да, точно... )))
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта