Актуальные темы

Из раздела: Эмоциональное
Сегодня в 13:49
Elena Vasta сказал(а):возьми себе собачку) Если б жила в деревне - всенепременно !...
Из раздела: Блоги
Сегодня в 13:45
У меня тут мокрицы нет, есть немного кислицы - она правда на щавель похожа -...
Из раздела: Транспорт
Сегодня в 12:48
Тем, кто летит в Индию Катарами и с билетом  в один конец нужно быть готовым...
Из раздела: Блоги
Сегодня в 11:26
Сегодня первый ночной заморозок. И офигеннеёший туман. Вот, кажется, только убрал подальше термобельё и зимние...
Из раздела: Помогите спланировать маршрут
Сегодня в 11:12
darya_happy_me сказал(а):Из Удайпура в Мумбаи достаточно приличное расстояние (около 600 км), лучше преодолеть...
Из раздела: Страна и люди
Сегодня в 11:11
tarjuman сказал(а):  Я говорила о законном праве есть мясо, а не убивать животных А как...
Из раздела: Индия: Уттаракханд
Сегодня в 11:07
LordBear да, кстати, соберётесь в Ришикеш, то имейте в виду: город вегетарианский)...
Из раздела: Обсуждаем фотовидеотехнику, проги, софт
Сегодня в 11:07
LordBear ну вот не было может? Чего он не видел мою меморикард?...
Из раздела: Всякая всячина
Сегодня в 06:44
Elena Vasta сказал(а):с помощью одной лишь мотыги. Потребовалось ему на это долгих 27...
Из раздела: Пальчики оближешь!
Сегодня в 06:32
Какая красота, а вкуснота-представляю! Словечко какое подобрала: "унавоженную")))) С такими витаминами и правда почувствуешь себя...

Угадай страну и город

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (21233)

Авторские темы (77)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

Sonia сказал(а):
Лена, ничего себе, у вас там поклонники уже есть! Вы нравитесь местным жителям, это приятно.
 Это было в Словении, а не в Словакии)

Кстати: до свидания по словацки - "до видения")
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (324)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))

Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
0 пользователям нравится пост
_newra
Модератор

Сообщение

Благодарности (7754)

Авторские темы (6)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

Sonia сказал(а):
Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
До побачення, раздельно, как и в русском. (Кстати, свидание это же и есть "увидение" )
по-белорусски:  да пабачэ́ння 
по-польски:  do widzenia - вот тут уже совсем "видения" )

Sonia сказал(а):
Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))
 Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии. В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (21233)

Авторские темы (77)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

_newra сказал(а):
В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
 О да! У меня самые чудесные воспоминания)
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (324)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

_newra сказал(а):
Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии.
 Осталось это запомнить )))...
_newra сказал(а):
До побачення, раздельно, как и в русском
 Да, точно... )))
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта