Актуальные темы

Из раздела: Блоги
Сегодня в 10:23
enchanted сказал(а):Долги-то может и есть. Только размер долга у каждого свой.Если в индивидуальном...
Из раздела: О людях и традициях
Сегодня в 10:22
   В прошлом году...
Из раздела: Раджастан и Гуджарат
Сегодня в 09:22
IrinaVolga сказал(а):Лен, что так увлекло этих прихожан слева от них, что они на...
Из раздела: Транспорт
Сегодня в 07:08
СОЛНЫШКО сказал(а):КАК Я ПОНИМАЮ ОНИ МНЕ 100% ГАРАНТИРУЮТ ВОЗВРАТ ДЕНЕГБуквальный перевод: : Если...
Из раздела: Транспорт
Сегодня в 06:41
Да вот вы сообщили, что закончили, и все в порядке. Только больше не открывайте акаунт...
Из раздела: Транспорт
20 февраля 2018 в 22:04
Мы уже это поняли это просто ЖЕСТЬ!!!...
Из раздела: Блоги
20 февраля 2018 в 21:17
skopn67  :)))))Точно подмечено!...
Из раздела: Философское
20 февраля 2018 в 20:41
staricc сказал(а):Вот бы Пруст обрадовался ! )) я думаю он был бы счастлив, что его...
Из раздела: Философское
20 февраля 2018 в 20:27
NataRani сказал(а):Каково ваше мнение о его высказывании? Ману-смрити заложили такое представление о женщине. Тут...
Из раздела: Помогите спланировать маршрут
20 февраля 2018 в 20:16
Да, он самый.Elena Vasta сказал(а): И белье чистое?  Не просто чистое. Новое....

Угадай страну и город

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (23617)

Авторские темы (78)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Sonia сказал(а):
Лена, ничего себе, у вас там поклонники уже есть! Вы нравитесь местным жителям, это приятно.
 Это было в Словении, а не в Словакии)

Кстати: до свидания по словацки - "до видения")
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (341)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))

Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
0 пользователям нравится пост
_newra
Модератор

Сообщение

Благодарности (8256)

Авторские темы (6)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

Sonia сказал(а):
Укр. "допобачення" (до свидания) переводится, если дословно, "до увидения" (просьба филологов не кидать в меня помидоры ))) ).
До побачення, раздельно, как и в русском. (Кстати, свидание это же и есть "увидение" )
по-белорусски:  да пабачэ́ння 
по-польски:  do widzenia - вот тут уже совсем "видения" )

Sonia сказал(а):
Осталось научиться отличать Словакию от Словении ))))))
 Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии. В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (23617)

Авторские темы (78)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

_newra сказал(а):
В последней была, в Любляне, в командировке, душевное место )
 О да! У меня самые чудесные воспоминания)
0 пользователям нравится пост
Sonia

Сообщение

Благодарности (341)

Авторские темы (0)

На сайте с: 06 сентября 2014 в

Пол: Женский

_newra сказал(а):
Это просто, Словакия- часть бывшей Чехословакии, а Словения - часть бывшей Югославии.
 Осталось это запомнить )))...
_newra сказал(а):
До побачення, раздельно, как и в русском
 Да, точно... )))
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта