Как же в Рождество без сказочных историй?

Для тех, кто не владеет испанским, сделала перевод :)

0:07 В некоем отдаленном месте, на горе диких зайцев и территории собак возник Голубой Замок на усадьбе с единственным деревом.
В его покоях обитали самые разнообразные персонажи, которых судьба свела жить в этом месте.
В отличие от других замков в этом не было злой королевы, которая бы держала бы их всех в повиновении, в этом замке они жили при участии симпатичных желтых гномов.   
0:49 Среди обитателей можно увидеть Красную Анисету*, гуляющую по садам Замка. С тех пор как её бабушка уехала (и не вернулась) на Ибицу, она чувствовала себя грустно и одиноко. Даже волк не навещал её. Брошенная на волю одиночества она долго бродила и бродила, прошла много километров, пока не набрела на Голубой Замок.
1:18 В другой части Замка, в одном из помещений жили вместе три Чистюли. Они были вынуждены покинуть свои хижины  – одну из бетона, другую из бамбука и третью из тонкой соломы -  где они проживали по старой ренте, так как эти были объявлены руинами под снос.
1:42 Так же часто можно увидеть как по широким коридорам ведет свой экипаж Пинточо**. Уйдя от своего дедушки  Джузеппе (Geppetto) и став самостоятельным, он бродил по свету пока его не одолела ужасная болезнь, часто встречающаяся среди деревянных существ, под названием термитозис. Он потерял ноги и вместе с ними автономность. Столяр из Генеральной Плотничной Мастерской порекомендовал ему пойти жить в Голубой Замок.
2:13 Хустарсито***, пожалуй, был самым трогательным
персонажем из всех обиталей Замка. Он покинул родной дом будучи мальчиком  и отправился на поиски пропитания для своих родителей и братьев и сестёр. Он избороздил поля Кастильи пася своих любимых и очаровательных овечек. В горах Альбаррасина, когда он жил в пещере, случилось его причастие к Природе. Он обрел удивительную способность общаться со всеми живыми существами. Судьба  так распорядилась, что после долгих многолетних скитаний по лугам он оказался в Голубом Замке.  
2:52 Жизнь Замка проходила спокойно. Каждый день наших друзей будил тролль Луар**** . С выходом солнца они прибирали свои помещения и спускались в Большую Мастерскую, где выполняли свои ежедневные занятия. После обеда и отдыха посвящали себя танцам и пениям. Когда солнце заходило, они возвращались в свои покои, чтобы отдохнуть. Все, кроме Хустарсито.
3:20 Несмотря на все усилия Хустарсито адаптироваться к ритму дня, он скучал по каждодневному контакту с Природой. Он ощущал некое Великое Присутствие, звавшее его по ту сторону стен Замка.
Однажды одна из многочисленных овечек, что водилась во владениях Замка,  шепнула что-то ему на ухо. Лицо Хустарсито осветилось и прыжком он последовал играючи за животным.
Как раз в этот момент разразилась в небе гроза. Овца пропала за горизонтом. Хустарсито вдруг оказался один перед одиноким деревом и решил укрыться под его ветвями.
4:12 Гроза продлилась всю ночь. С первым лучом солнца он открыл глаза и обнаружил, что кто-то укрыл его листьевым покровом. Он поднял взгляд и увидел большое облако с розовой пылью, резвящееся среди ветвей дерева и по-тихоньку проникающее в окна. Может оно хотело донести некое послание об опасности или это просто ветер, качающий ветви старого дерева?
4:48 Шли дни и покой Замка оказался нарушен. Что-то
произошло. Обитатели начали ощущать как их зрение затуманилось, они перестали четко различать цвета и формы.
Красная Анисета только и делала, что просматривала
домашние бабушкины средства. Пинточо изо дня в день обращался к желтым гномикам в поисках ответа.
5:24 Хустарсито ухватил нить и, вспомнив то, что он пережил некогда около своего дерева и то странное облако, что заполонило собой весь Замок, направился к нему ,чтоб поговорить.
Сеньор Дерево ему вещало:
5:40 «Хустарсито, не случайно Замок построен именно на этом месте. То облако с розовой пылью происходит из моих семян, обладающих волшебными свойствами, позволяющими людям обнаружить свой скрытый потенциал, придать им немного мужества, чтобы выбрать свою судьбу, перейти  прямо к сути и стать главными действующими лицами своей личной истории».

*     аллюзия на Caperucita – Шапочка.       
**   аллюзия на Пиночо, а также игра слов Pinocho и Pintón (пижон, яркий, привлекающий внимание человек).
***    игра слов Pulgarcito (мальчик с пальчик) и Pastorcito (пастушок) и Хусто (Justo), имя реального другого сюрреалистичного обитателя бомжатника, очень похожего на этого, но в силу слабости своего здоровья не смогшего участвовать в фильме.
****  в реале чела зовут Raúl.             

Мелкие перепалки тут и там переходили в ожесточенные словесные баталии, даже луковицы, шишки и огурцы уже не могли удержаться от участия в общем споре, и только Белый Щенок с выцарапанным на груди крестом испуганно молчал и виновато смотрел на Девочку.