Индийская музыка

Благодарности: 29038

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

21. 21 декабря 2017 в 17:49 Ссылка

IrinaVolga сказал(а):
А "пури" это пирожок или есть еще какие-нибудь переводы ? :)))

Пури - город, и раньше назывался как-то длинно, в основе было «Пуруша». Постепенно название сократили до Пури)

Других вариантов не знаю)

0 пользователям нравится пост

IrinaVolga

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4158

На сайте с: 09 января 2013 в 08:28

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

22. 22 декабря 2017 в 08:32 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Пури - город,

:)))
Жареные лепешки пури – это часть традиционного завтрака в Индии. Плоский хлеб при обжаривании раздувается, а образующая полость служит для закладывания начинки.

0 пользователям нравится пост

lotusik

Открыть информацию ↓

Благодарности: 2225

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

«Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Trеppe benutzen»...

23. 22 декабря 2017 в 10:28 Ссылка

В пури начинку не закладывают. Их едят просто с овощами.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 29038

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

24. 22 декабря 2017 в 10:29 Ссылка

lotusik сказал(а):
В пури начинку не закладывают. Их едят просто с овощами

Иногда закладывают, я ела такие

0 пользователям нравится пост

lotusik

Открыть информацию ↓

Благодарности: 2225

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

«Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Trеppe benutzen»...

25. 22 декабря 2017 в 10:31 Ссылка

Ни разу не видела, а уж сколько я их перепробовала. И при мне готовили и я готовила сама.

0 пользователям нравится пост

IrinaVolga

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4158

На сайте с: 09 января 2013 в 08:28

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

26. 22 декабря 2017 в 10:44 Ссылка

lotusik сказал(а):
В пури начинку не закладывают. Их едят просто с овощами.

Ох как мы в Датии обьелись этими пури с гранатовым вареньем !!! Так-то по меню , это было тали. А пури нам добавляли и добавляли бесплатно, а мы не могли остановиться и ели, ели, ели ... :))) И больше мне таких воздушных не попадалось. :(((

1 пользователю нравится пост

lotusik

Открыть информацию ↓

Благодарности: 2225

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

«Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Trеppe benutzen»...

27. 22 декабря 2017 в 19:07 Ссылка

Да, к самим лепешкам пури обычно добавляют либо сладкое варенье, либо овощи.

0 пользователям нравится пост

NataRani

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1740

Авторские темы: 1

На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

28. 27 февраля 2018 в 01:43 Ссылка

Половина постов в "Индийской музыке", как видно, посвящена лепёшкам... Голодные что ли? : )))

Позвольте вернуться к духовной пище!
Вот гимн Ганеше в современной аранжировке. Исполняет мой любимый Karthik (1980, Тамил-Наду) :

"Maha Ganapathim" Classical Song by Karthik @ 53rd Bengaluru Ganesh Utsava..!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=MWjT6d-0KOg

Он поёт на нескольких языках, включая тамили (более 1000 песен), телугу (более 500), каннада (более 300), малайялам, одиа, бенгали и хинди.

2 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 29038

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

29. 10 ноября 2018 в 16:57 Ссылка

Песня “Ванде Матарам” имеет такой же статус, что и национальный гимн Индии “Джана-гана-мана”.

Я кланяюсь Тебе, о Мать,
Полноводная, плодородная,
Овеваемая прохладными южными ветрами,
Темная от обилия хлебов,
О Мать!
Ее ночи наполняют сердце радостью в сиянии лунного света,
Ее земли прекрасны в убранстве из цветущих деревьев,
Ее смех прекрасен, и прекрасна речь,
О Мать, дающая благо, дающая блаженство.

Бонкимчондро Чоттопаддхай написал в 1881

“Джана-гана-мана”.

Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Джамуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии! Слава, слава, слава!

Написана Рабиндранаом Тагором в 1911

2 пользователям нравится пост

Sonia

Открыть информацию ↓

Благодарности: 678

На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59

Пол: Женский

30. 15 декабря 2018 в 00:52 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
"Моя" тут нет. Моя, мой - Мери, мера Тум - ты, прем - любовь, хо - есть

Elena Vasta, да, простите, это я себе когда-то писала и не стерла, когда в пост вставляла (моя вечная невнимательность ((( )

Да, я уже выучила, что Мери - моя, мой; Тум - ты или твоя.

Еще мне слышится, что "Ятра" - путешествие.

Elena Vasta сказал(а):
смотри сюда

посмотрела... и сникла напрочь ((( я и английский-то не могу, а тут вообще... как у вас мозги устроены, что вы это можете?

0 пользователям нравится пост

Sonia

Открыть информацию ↓

Благодарности: 678

На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59

Пол: Женский

31. 15 декабря 2018 в 14:54 Ссылка

Elena Vasta, спасибо большое!

Мне как раз очень интересно в рамках того, что я слышу в сериалах (сам язык учить не по силам). Не надо тереть! (или где это можно пообсуждать, в какой теме?)

Можно ещё немножко по хинди тут?

Вот в этой песне - она из DKDM (но в сериале она звучит, кажется, без слов - это тема любви Шивы и Парвати), тут в начале поется "Тум-тум" или это я так слышу? А потом она поёт "Тэри"?

Пусть будет видео с Ютуб, оно у всех откроется (в отличие от просто мп3)

Elena Vasta сказал(а):
Я - это на хиндустани "Ме" (в латинской транслитерации пишется mein)

А я-то думаю, почему я порой слышу не так, как написаны слова в роликах в этой самой литерации. Пропущены некоторые звуки, другие произнесены не так, как написано. Не все звуки, конечно, некоторые. Ох уж этот английский. Тем более, ролики созданы индусами, иди знай, как у автора ролика с английским.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 29038

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

32. 15 декабря 2018 в 16:36 Ссылка

Sonia сказал(а):
Вот в этой песне - она из DKDM (но в сериале она звучит, кажется, без слов - это тема любви Шивы и Парвати), тут в начале поется "Тум-тум" или это я так слышу? А потом она поёт "Тэри"?

Разве она из Девон ке Дев?

Да, там слышно "тере" - твои

0 пользователям нравится пост

Sonia

Открыть информацию ↓

Благодарности: 678

На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59

Пол: Женский

33. 16 декабря 2018 в 01:19 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Разве она из Девон ке Дев?

Да, только там она почти без слов, мелодия, и в основном кусочками.

У меня она с "лесом Парвати" почему-то ассоциируется.

Может, в таком варианте вспомните?

Mahadev-Свадебная Игра

1 пользователю нравится пост

NataRani

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1740

Авторские темы: 1

На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

34. 16 декабря 2018 в 01:46 Ссылка

Sonia сказал(а):
тут в начале поется "Тум-тум" или это я так слышу? А потом она поёт "Тэри"?

Никаких "твоя-моя", никакого хинди здесь вообще нет. Слов здесь нет. Это совсем другое:

это ведическая нотная грамота. Это ноты Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa в разном порядке.

"Свара" в переводе с санскрита означает «небесный дар» (свар – «небо», «свет», ра — «дарить»). Санскритские названия семи основных свар (нот) таковы: Шаджа, Ришабха, Гандхара, Мадхьяма, Панчама, Дайвата, Нишада. Для удобства записи и произношения их именуют Са, Ре, Га, Ма, Па, Дха, Ни. Это семь так называемых «чистых» нот. (Почитайте, это интересно - http://www.krishna.ru/encyclopedia/culture/art/music/49307_vedic-musical-notation.php

Их и пропевают в молитвенных песнопениях, ведь название каждой ноты - это глубокий мистический смысл. Послушайте Маниша Вьяса "Каруна" (из альбома "Саттва") - чистейшее исполнение! Это медитация, слияние с Высшим.

Manish Vyas "Karuna"

https://www.youtube.com/watch?v=wPFYyoTqL-Q

2 пользователям нравится пост

Sonia

Открыть информацию ↓

Благодарности: 678

На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59

Пол: Женский

35. 16 декабря 2018 в 04:03 Ссылка

NataRani сказал(а):
Никаких "твоя-моя", никакого хинди здесь вообще нет

Твоя-моя не понимай ))) Да, вот так, на слух, не зная языка, - что угодно можно услышать ))) Я загнусь скоро с попытками различать множество вариаций песен (или разных куплетов) из "Радхи и Кришны" и их поисками. Они меня доконают, чую, скоро ))) Почему-то нет нормальных цельных саундтреков. Или я не умею их найти.... ((((

0 пользователям нравится пост

Sonia

Открыть информацию ↓

Благодарности: 678

На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59

Пол: Женский