Save on your hotel - www.roomguru.ru

Актуальные темы

Из раздела: Всё про трекинг
Сегодня в 07:06
NataRani сказал(а): А вот обычный рододендрон - это "популярный вечнозеленый куст, на котором растут...
Из раздела: Эмоциональное
Сегодня в 07:02
Хочу предостеречь от развития диалога в русле политических конфликтов, это записано и в правилах сайта....
Из раздела: Индийские фильмы, фильмы про Индию
19 февраля 2019 в 23:38
Кто переживал о щеночке, смотрите какое ми-ми-ми, Малыш в надёжных руках)...
Из раздела: Раджастан и Гуджарат
19 февраля 2019 в 19:16
Отличное сафари получилось! Всё, как мы любим )))А хавели - красота, конечно. Вообще, раджастанские хавели...
Из раздела: Это интересно
19 февраля 2019 в 18:57
Хорошая история)) Я ее уже где-то раньше читала. Настолько хороша, что даже не хочется проверять...
Из раздела: Страхование, безопасность, связь, деньги
19 февраля 2019 в 15:43
Сергей , спасибо...
Из раздела: Блоги
19 февраля 2019 в 13:13
У нас тоже так было...
Из раздела: Визовые, паспортные, таможенные новости
18 февраля 2019 в 21:27
Пегас организовал рейсы в Шарм и в хургадусми пишут: 14.02.19 первых россиян встретили...
Из раздела: Индийские фильмы, фильмы про Индию
18 февраля 2019 в 19:39
Nike сказал(а): А вы в чём видите противоречие Рама, как человек, выросший и воспитанный в...
Из раздела: Индийские фильмы, фильмы про Индию
18 февраля 2019 в 18:49
Интересный получился клип.https://vk.com/video3172408_456239035...

Как правильно произнести? Написать? Помогите перевести на...

nostress74

Сообщение

Благодарности: 0

Авторские темы: 0

На сайте с: 04 февраля 2013 в 11:23

Пол: Женский

Россия, Магнитогорск

Личный кабинет

Скажите пожалуйста, как на хинди будет имя Кира(др.греч. госпожа).И произношение по русски?заранее благодарна.

0 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3637

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

nostress74 сказал(а):    Скажите пожалуйста, как на хинди будет имя Кира(др.греч. госпожа).И произношение по русски?заранее благодарна.

किरा - Кира

0 пользователям нравится пост
Луиза

Сообщение

Благодарности: 27

Авторские темы: 1

На сайте с: 02 декабря 2012 в 01:46

Пол: Женский

Россия Москва

Верить в лучшее...

Личный кабинет

Друзья всем привет!)

Не знала где можно по теме спросить,решила здесь..

Кто нибудь знает, как на хинди будет звучать фраза " вернись, любимая бабочка" ? )

Если есть знатоки ,подскажите пожалуйста,очень нужно одному другу музыканту - его композиция так будет называться..)

0 пользователям нравится пост
0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 29522

Авторские темы: 85

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Личный кабинет

lotusik сказал(а):    
"любимая бабочка" - пьяри титли (pyaari titli)

Танюшка, а на хинди напиши!

0 пользователям нравится пост
0 пользователям нравится пост
lotusik

Сообщение

Благодарности: 2231

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

«Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Trеppe benutzen»...

Личный кабинет

वापस आओ प्यारी तितली- вот так звучит вся фраза, vaapas aaoo, pyaaree titlee

0 пользователям нравится пост
0 пользователям нравится пост
lotusik

Сообщение

Благодарности: 2231

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

«Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Trеppe benutzen»...

Личный кабинет

lotusik сказал(а):    
वापस आओ प्यारी तितली

वापस  आओ  प्यारी  तितली

Вот так верно, а то все слитно почему-то получилось.

Я рада, Луизочка.

 

0 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3637

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

У меня что-то цитирование с айпэда не работает. Согласна с Таней- ваапис ао пьяри титли " или эквивалент, обычно звучащий в песнях и поэзии " лот ао пьяри титли" или " лот ке аа джа , пьяри титли" .
0 пользователям нравится пост
lotusik

Сообщение

Благодарности: 2231

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

«Zum Erfolg gibt es keinen Lift. Man muss die Trеppe benutzen»...

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):    
" лот ке аа джа , пьяри титли" .

Вот этот вариант красиво звучит, мне очень нравится.

0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 29522

Авторские темы: 85

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Личный кабинет

Вот Моnik спросила: как правильно - Дхарамсала или Дарамсала и я задумалась. С одной стороны, всё же буква "h" произносится, хоть и на выдохе, а с другой стороны: Дели...мы же не произносим Делхи (Delhi)?
0 пользователям нравится пост
Балу

Сообщение

Благодарности: 1134

Авторские темы: 6

На сайте с: 17 августа 2013 в 19:18

Пол: Мужской

Москва

Личный кабинет

Мое мнение, что все эти h взялись от английского написания. Buddha - все таки Будда. Во многих случаях буква h пишется чтобы А- читалось как А, а не ЭЙ. И U читалось как У, а не Ю. Ни один индус не скажет- Брахма. Только Брама. Кстати и Нарасимха индусы говорят- Нарасима. Так что только Дарамсала. И без всяких выдохов!
1 пользователю нравится пост
0 пользователям нравится пост
Балу

Сообщение

Благодарности: 1134

Авторские темы: 6

На сайте с: 17 августа 2013 в 19:18

Пол: Мужской

Москва

Личный кабинет

bird сказал(а):
Произношение зависит от региона Индии. В одних "х" произносится, в других нет.
 Ну это у кого голос похрипатее.
0 пользователям нравится пост
0 пользователям нравится пост
Улиша

Сообщение

Благодарности: 1646

Авторские темы: 6

На сайте с: 05 января 2013 в 17:25

Пол: Женский

Польша

Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса...

Личный кабинет

где ударение в названии Гокарна?
моя знакомая утверждает - ГОкарна
а мне больше нра ГокАрна


0 пользователям нравится пост
tadzh

Сообщение

Благодарности: 3726

Авторские темы: 3

На сайте с: 14 ноября 2012 в 20:24

Пол: Женский

Всем добра!

Личный кабинет

Улиша сказал(а):
где ударение в названии Гокарна?
 В Шимоге, например, произносят ГокарнА, а в самой Гокарне вообще съедают последнюю букву и получается ГокАрн. 
0 пользователям нравится пост
Улиша

Сообщение

Благодарности: 1646

Авторские темы: 6

На сайте с: 05 января 2013 в 17:25

Пол: Женский

Польша

Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса...

Личный кабинет

tadzh сказал(а):
ГокАрн
 по английски - Gokarn, наверное, поэтому и съедают)))

0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 29522

Авторские темы: 85

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

Личный кабинет

Меня никто не понимал в центральной Ориссе, как я произносила Кудумулугума. Как не старалась - приходилось показывать карту)))
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта