Save on your hotel - www.roomguru.ru

Актуальные темы

Из раздела: Вопросы и объявления
Сегодня в 09:05
Так-то сортировка тем по времени идет( кроме прикрепленных) и новая тема всегда наверху. А...
Из раздела: Путеводители, фильмы, книги, статьи
Сегодня в 05:35
Я смотрела...
Из раздела: Транспорт
Сегодня в 05:33
Irina136 сказал(а):Елена, я  в итоге сделала 4 транзакции, 1 из них потом отменила,...
Из раздела: Путеводители, фильмы, книги, статьи
Сегодня в 02:23
...
Из раздела: Путеводители, фильмы, книги, статьи
Сегодня в 00:38
Зимовея сказал(а):Кто-то видит Непутёвую Дурёху, кто-то видит Учителя, кто-то видит женщину, кто-то -...
Из раздела: Комната смеха, офигизмы
Сегодня в 00:10
Elena Vasta сказал(а):Гениальная реклама бурятских унтов  ))))))) А в Коми такие меховые сапоги называют "пимы".  ...
Из раздела: Блоги
13 декабря 2017 в 21:52
GNC343 сказал(а):Скорость увеличилась до неприличных двадцати двух километров в час, спина выпрямилась (насколько...
Из раздела: Блоги
13 декабря 2017 в 19:47
_newra сказал(а):А кто там был Сундари? Там было без Сундари. В фильме была просто...
Из раздела: О стране, людях, традициях
13 декабря 2017 в 16:57
Elena Vasta сказал(а):Какое чудо, I love India) Не возможно не полюбить многоликую Индию! Сказка...
Из раздела: О стране, людях, традициях
13 декабря 2017 в 16:33
wizard сказал(а):Я-ж снимался в Кабали, как раз с Раджиникантом... Кого играл?...

Разговорники, самоучители, обучающие программы

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3143

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

http://www.pronunciator.com/Russian/Urdu/index.html

Гляньте, неплохие интерактивные уроки, тесты, словарь, упражнения, все- с хорошим, правильным произношением и написанием на урду и русском.

0 пользователям нравится пост
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 22410

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

УРДУ
Выходит в свет самоучитель по урду, единственным создателем которого является наша Тарджуман. Бурные аплодисменты и наша любовь - это всё тебе, замечательный автор и учитель! 

Друзья, ищите самоучитель урду под редакцией  Кауровой И.В. и обязательно купите его, вместе с книгой к вам в дом войдёт частичка Иринкиной светлой души.

Поздравляю еще раз мери сахели и всех нас! 

 
13 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3143

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Спасибо, душа моя!
На самом деле, для меня это огромная честь - возможность разделить свою радость здесь, со своими друзьями-индоманами. А книжка- надеюсь, кому-то пригодится и да не будут меня судить строго, я этого боюсь)))
7 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 22410

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

tarjuman Я жду-не дождусь, когда начнутся продажи! Чего же тебе бояться? Тебе нужно гордиться и радоваться! Твой первенец прекрасен, будем ждать продолжения!

Этот самоучитель-разговорник составлен специально в помощь путешествующим:  в нем рассмотрены  все наиболее важные для странников темы  и наиболее частые ситуации, с которыми сталкивается человек в чужой стране
1 пользователю нравится пост
2 пользователям нравится пост
enchanted

Сообщение

Благодарности: 3525

Авторские темы: 11

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"Любовь это ответ. Вопрос не имеет значения"

Машаллах! Наконец-то! "Венец трудов- превыше всех наград", как сказал поэт.
Поздравляю Тарджуман - полностью оправдывает свой ник )) А когда еще словарь выйдет .......!
( я, кстати, пошла думать - как свой ник оправдать )))
3 пользователям нравится пост
Jorjetta
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4341

Авторские темы: 18

На сайте с: 14 ноября 2012 в 20:03

Пол: Женский

Москва

Если отложить на послезавтра то, что можно сделать сегодня, то будет 2 свободных дня.

Мои искренние поздравления, Ирочка.
Пусть это будет не последним трудом. И пусть он будет оценен по достоинству!
Ура
2 пользователям нравится пост
lotusik

Сообщение

Благодарности: 1939

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

Мои искренние поздравления,Иришка! Такая большая работа проделана тобой, надеюсь, будет по достоинству оценена и издателями, и читателями.
1 пользователю нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3143

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Спасибо, дорогие мои,  IrinaVolga  enchanted  Jorjetta  lotusik ! Вообще-то мне помогали обе Лены)- и Васта, и enchanted с редакцией на русском и контентом. Так что можно считать, что это наш совместный труд!    Правда, дело было очень нелегкое, я даже не представляла, насколько. И если бы не Лены, вдохновлявшие и помогавшие... 

enchanted сказал(а):
А когда еще словарь выйдет .......!
 ууу, )))) С тобой можно и на это замахнуться, госпожа моя редактор)) Если согласна также править мои косяки, я готова!

0 пользователям нравится пост
Chico

Сообщение

Благодарности: 1318

Авторские темы: 3

На сайте с: 23 февраля 2013 в 01:01

Пол: Мужской

Tarjuman, поздравляю с первенцем!
А вот мне интересно, я ведь еще не держал эту книгу в руках, есть ли в твоем самоучителе такие очень важные диалоги, вернее - монологи, как например:
- «шир дарам у шакарак » (У меня есть молоко и сахар), причем «шир» произносится кратко, а «дарам
у шакарак» - ясно. 
- «бат мани туттилар » (Скорей, они поймали меня),
- «би-ш-шукр тадум ан-ниам » (Благодарность умножает милость).
Если нет, то в следующей редакции мог бы я надеяться?

2 пользователям нравится пост
Fortuna

Сообщение

Благодарности: 672

Авторские темы: 0

На сайте с: 14 ноября 2012 в 20:57

Пол: Женский

Я случайно на карте незнакомое место нашел. Бросил вещи в рюкзак и уехал туда одержимый. Трое суток летел, ехал, по морю шел. Тот кусочек далекой Земли стал любимым. http://www.stihi.ru/2008/09/08/1174

tarjuman 
поздравляю! большой труд!
0 пользователям нравится пост
niil
Модератор

Сообщение

Благодарности: 1101

Авторские темы: 5

На сайте с: 14 ноября 2012 в 20:28

Пол: Мужской

France

поступай с другими так , как ты хочешь , что б поступали с тобой

Ух  ты   :o  !    какая же  ты  молодчина  Ириночка  !   огромная  и   полезнейшая  работа ,  можно  сказать  творческая !  ну  а  как  же  она  может  быть  не творческой   у  нашей   Тарджуманочки !  
смотрю  на   фотку  книги  ,  и  сразу же   чувствуется  в  ней  присутствие   благости   ,  и   хочется  сразу  в  руках  подержать   :)   


2 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3143

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Chico сказал(а):
Tarjuman, поздравляю с первенцем! А вот мне интересно, я ведь еще не держал эту книгу в руках, есть ли в твоем самоучителе такие очень важные диалоги, вернее - монологи, как например: - «шир дарам у шакарак » (У меня есть молоко и сахар), причем «шир» произносится кратко, а «дарам у шакарак» - ясно. 
 Спасибо!)
Чико, вы шутите))) 
Что-то я не узнаю в этих фразах урду)) Это какая-то адская смесь фарси и еще чего-то, откуда у вас такие познания?)))
А если серьезно, у нашем самоучителе есть все, что нужно для жизни, с транкрипцией на русском и ударениями) 
3 пользователям нравится пост
0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 22410

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

tarjuman Иришка, когда книга поступит в продажу?
0 пользователям нравится пост
Chico

Сообщение

Благодарности: 1318

Авторские темы: 3

На сайте с: 23 февраля 2013 в 01:01

Пол: Мужской

tarjuman сказал(а):
Это какая-то адская смесь фарси и еще чего-то,
 Да, наверно это все-таки чагатайский язык. Были такие подозрения.
Еще раз мои самые искренние поздравления!
P.S.
- А не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Захираддина, понимаете, нашего Бабура?  ))))

0 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3143

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Elena Vasta сказал(а):
Иришка, когда книга поступит в продажу?
 Лен, в 2017 году, потому что на титульном листе написан 2017 г., я думаю, не раньше весны. Продукция этого издательства печатается в Индии, обычно это весной у них происходит, а потом поступает в продажу, сразу появляется на интернет ресурсах Озон и т.д., а потом по книжным магазинам.
1 пользователю нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3143

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Chico сказал(а):
Да, наверно это все-таки чагатайский язык. Были такие подозрения. Еще раз мои самые искренние поздравления! P.S. - А не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Захираддина, понимаете, нашего Бабура?  ))))
 Ух ты, то-то смотрю смесь фарси с тюркскими элементами, здорово! Чагатайский- язык узбекских чингизидов, обожаю эту историю.
Чем на Бабура замахнемся, брат? А он не против будет?)))

Все больше и больше удивляюсь вашим познаниям, Чико, нет, правда, откуда знаете чагатайский? Я знаю узбекский, но даже близко не встречала тех, кто интересуется староузбекским или чагатайским, этим, наверное, в наше время занимаются только очень узкие сумасшедшие специалисты. Вы с ними знакомы??
0 пользователям нравится пост
Chico

Сообщение

Благодарности: 1318

Авторские темы: 3

На сайте с: 23 февраля 2013 в 01:01

Пол: Мужской

Он не будет против ))) Ведь благодарность умножает милость, как любил говорить Бабур.

tarjuman сказал(а):
откуда знаете чагатайский?
 Я действительно не знаю чагатайский. Совсем недавно, недели две назад,  из Джакарты домой в Ташкент вернулись мои очень хорошие знакомые, которые работали в Джакарте несколько лет. Мы иногда дискутировали на тему Бабура, вот их познания гораздо выше моих, несмотря на то, что я знаю Бабур-наме почти наизусть.
2 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта