Что тут написано? А почему так написано?

Страница: 1 ... 2 3 4

mdproject

Открыть информацию ↓

Сообщение

Благодарности: 0

Авторские темы: 0

На сайте с: 01 марта 2018 в 15:49

Пол: Мужской

СПб

Получать знания

Личный кабинет

61. 01 марта 2018 в 21:34 Ссылка

NataRani сказал(а):
А может, это إيهبر صافيتم انفكز بيبيتوز اكن هاه أس تفر استمعي إق هي ن م 'iihbir safytm anfakaz bybytwz 'akun hah 'as tafiru aistamei 'iiq hi n m "Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам". ???

Ваш вариант очень интересный! Спасибо! Безусловно сходство есть! Т.е это арабский? Посоветуйте где хорошую транскрипцию на русский можно посмотреть?

Латиницей видел это предложение вот таким: "Ehber savitom invkaz bibitos ikn hah ostavr astimoi ekheneme"

0 пользователям нравится пост

NataRani

Открыть информацию ↓

Сообщение

Благодарности: 3913

Авторские темы: 1

На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

Личный кабинет

62. 01 марта 2018 в 22:34 Ссылка

Я пользуюсь Переводчиком Google. https://translate.google.ru/
Там надо вводить незнакомый текст латинскими буквами. А потом выбрать "язык перевода". Если вы угадали с предполагаемым языком (например, арабским, урду, хинди, индонезийским), то в русском поле появится более-менее нормальный перевод.

1 пользователю нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Сообщение

Благодарности: 4520

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

63. 02 марта 2018 в 13:38 Ссылка

mdproject сказал(а):
Какой это язык, какой может быть перевод: "Ехбер (или Ех бер) савитом инвказ бибитоз икн хах ос тавр астимой эк хе не ме"

Товарищи, это не арабский, не фарси, не турецкий, не урду точно. Теряюсь в догадках, что это может быть, не знаю....? Интересно, что это?

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Сообщение

Благодарности: 45098

Авторские темы: 95

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

64. 02 марта 2018 в 13:42 Ссылка

tarjuman турецкий?

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Сообщение

Благодарности: 4520

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

65. 02 марта 2018 в 13:45 Ссылка

Не, Лен, не турецкий.Возможно, из языков восточной Европы, не знаю, врать не буду))

Единственное знакомое слово тут- эхбер- информация. Это слово есть и в арабском, и в турецком, и в урду, и фарси, возможно, что и в каких-то восточноевропейских языках,которые находились под влиянием турецкого. Но может это и не эхбер-ахбар вовсе. Вообще, с транскрипции что-то узнавать, да еще то, чего не знаешь, тяжеловато)))

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

mdproject

Открыть информацию ↓

Сообщение

Благодарности: 0

Авторские темы: 0

На сайте с: 01 марта 2018 в 15:49

Пол: Мужской

СПб

Получать знания

Личный кабинет