Elena Vasta Скорее произносится как кёрд
Лена не везде. В некоторых местах говорят кёрд, в других кард, есть места где говорят дахи или даги, а керд не понимают. В Гоа можно сказать керд или кард поймут. У нас по этому поводу был забавный случай. Мы очень любим кард и приехав в Пури отправились за ним в магазин. В течении двух дней нам не удавалось его купить, обошли десятки магазинов, как мы толдько не спращивали: кард, керд, кёрд, даги, дахи, сур милк, по разному растявали эти слова, изображали пантомиму, заглядывали в холодильники, ничего не получалось, нас не понимали. Продавцы старались помочь, чего только нам не предлагали, но все было не то.))) На третий день познакомились с рускоговорящим индусом и он нам помог решить эту проблему. Оказывается в Пури надо говорить - ДОИ. ))) В первом попавшемся магазине спросили дои (ударение на о) и сразу же получили любимый кисломолочный продукт.)))