Благодарности: 45108
На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06
Пол: Женский
Москва
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми
Хочу, с согласия автора, опубликовать у нас на сайт ее замечательные зарисовки на тему Шри Ланки и ее жителей. Пишет эти зарисовки Светлана, которая с некоторых пор живет в Шри Ланке. Я была гостьей в их замечательном отеле в прошлом году, о чем можно почитать тут.
История первая. Про горничную.
Вот стоит дом, 300 дней в году пустующий, а остальные 65 дней сдаваемый туристам по цене, скажем, 50 долларов в сутки.
Приходишь ты к хозяину и говоришь: «Хочу снять твой дом на год, сколько будет стоить?»
А он отвечает: «50 долларов в сутки».
Ты удивляешься немного, и решаешь пояснить: «Подожди, дорогой товарищ, у тебя дом 300 дней в году пустует, а я на все 365 у тебя его хочу снять, понимаешь? Так сколько будет стоить, в месяц?»
Он ненадолго задумывается и отвечает: «1500 долларов в месяц».
Если вы приедете на Шри Ланку, не удивляйтесь, но практически каждый встречный будет вас с улыбкой спрашивать «Hello, where are you going?»
Мы долго думали, что это, наверное, какой-то буквальный перевод на английский стандартного ланкийского приветствия, и ответа не подразумевает. Но некоторые проведенные мной эксперименты (например, успеть после ланкийского «Hello» первой выкрикнуть «whereareyougoing») показали, что не все так просто. И некоторые действительно понимают, что они спрашивают. Но не все, не все..
Заехала я как-то во фруктовую лавочку, где мы частенько делаем покупки, и видевший меня ранее с мужем хозяин широко улыбнулся и спросил:«хазбэнд, вэра ю гоинг?» Я вопрос поняла и сказала, что хазбэнд, мол, сильно занят, работает.
Вот говорят, что в Японии много самоубийств. Не верьте, на Шри Ланке куда как больше. Во всяком случае, за три года жизни в Японии ни в среде знакомых, ни в среде знакомых знакомых, ни даже в среде знакомых знакомых знакомых тьфу-тьфу-тьфу ничего такого не случалось.
На Шри Ланке же в близлежащем селе и в семьях наших работников удачные и неудачные попытки самоубийства случаются чуть не раз в месяц. Кто-то хотел жене насолить, кто-то в долги залез, кто-то просто обиделся…
Живет тут русская художница и дизайнер Настя, и подружилась она с местной девушкой, которая держит маленький магазинчик и шьет туристам одежду. Решила Настя этой девушке немного помочь и дать всяких хороших советов по дизайну одежды. Девушка радовалась, слушала и перенимала опыт. А себе Настя расшила рубашку красивыми рыбками, и очень это девушке понравилось. Научи меня, говорит она Насте, как так красиво расшить. Только не рыбками, рыбок нельзя. Почему нельзя, удивляется Настя. А потому что мы – вегетарианцы, отвечает девушка.