Благодарности: 1975
На сайте с: 23 февраля 2013 в 01:01
Пол: Мужской
dertli dolap…
Derdim vardır inilerim
My name is a troubled water-wheel…
For I’ve troubles, I moan.
Water-wheel, why do you moan?
For I’ve troubles, I moan.
I fell in love with the Lord,
That is why I moan.
My name is troubled water-wheel,
My water flows, sparkling,
Thus must have commanded God.
For I’ve troubles, I moan.
They found me on a mountain,
They broke my arms and wings,
They found me fit for a water-wheel,
For I’ve troubles, I moan.
I’m a tree of a mountain,
Neither sweet, nor bitter,
I’m thankful to the Lord,
For I’ve troubles, I moan.
From mountain they cut my branch,
Destroyed all my order,
Yet, I’m an unwearied poet,
For I’ve troubles, I moan.
Those carpenters carved me,
All my members put in place,
This moan of mine came from God,
For I’ve troubles, I moan.
I take my water from below,
I turn and pour it above,
See what I suffer from,
For I’ve troubles, I moan.
Yunus, who comes here does not joy,
One does not attain his goal,
No one stays in this mortal world,
For I’ve troubles, I moan.
(Юнус Эмре)