Что тут написано? А почему так написано?

Благодарности: 4517

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

21. 27 июня 2015 в 22:45 Ссылка

lotusik сказал(а):
"jaag utha Hindustan" - Индостан пробудился..."

Да,я тоже только это и поняла)

На храме санскрит, как и Лотусик, я с ним не знакома((

1 пользователю нравится пост

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45049

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

22. 15 сентября 2015 в 19:49 Ссылка

Что тут написано?

Нужно перевести название города под цифрами 1, 2, 3, 4, но особенно - под цифрой 1 (самый левый столбец)

Мне кажется, это слово начинается на "Г". Подозреваю, что там написано "Гайя"

0 пользователям нравится пост

lotusik

Открыть информацию ↓

Благодарности: 3210

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Пушкин

23. 15 сентября 2015 в 20:53 Ссылка

Лена, там имена написаны - под номером 1 - Кантэшарадж

1 пользователю нравится пост

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45049

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

24. 15 сентября 2015 в 21:02 Ссылка

lotusik а там есть Gaya? Потому что это - расписание автобусов из Патны

0 пользователям нравится пост

enchanted

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4491

Авторские темы: 10

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"yes but no but yes"

25. 15 сентября 2015 в 21:38 Ссылка

Нет там ни Гайи и ничего похожего на нее

0 пользователям нравится пост

enchanted

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4491

Авторские темы: 10

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"yes but no but yes"

26. 15 сентября 2015 в 21:40 Ссылка

Номер 2 Амит ананд, номер 3 Джанак шарма, номер 4 Шри камалеш кумар

1 пользователю нравится пост

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45049

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

27. 15 сентября 2015 в 21:53 Ссылка

надо же...Это, наверное, имена водителей...

0 пользователям нравится пост

lotusik

Открыть информацию ↓

Благодарности: 3210

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Пушкин

28. 16 сентября 2015 в 09:33 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Это, наверное, имена водителей...

Да, скорее всего.

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4517

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

29. 16 сентября 2015 в 14:22 Ссылка

lotusik сказал(а):
Лена, там имена написаны - под номером 1 - Кантэшарадж

да, да, Лотусик права. В левом столбце- имена водителей, номер транспортного средства , номер пермита, срок действия, и т.д., а потом дата и время по пунктам назначения.

Гайа गया там нет, 1- Митхапур, 2-Катухан, 3-Данияван, 4-Хиласа и остальные тоже не Гайа, короче. Похоже на Панджабские названия.

Патны पटना там тоже нет почему-то.

1 пользователю нравится пост

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45049

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

30. 16 сентября 2015 в 21:24 Ссылка

tarjuman сказал(а):
Патны पटना там тоже нет почему-то.

Вот за что люблю Индию - за то, что она вне логики, но местные прекрасно ориентируются в том хаосе. Они указывают на ларек со скобяными товарами, когда я ищу кофе, и кофе там действительно продают! А в расписании автобусов из Патны нет Патны, а есть не пойми что))

0 пользователям нравится пост

boatman

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1179

Авторские темы: 0

На сайте с: 17 ноября 2012 в 20:04

Пол: Мужской

Калининград

31. 29 сентября 2015 в 15:56 Ссылка

Девоньки, милые, а переведите, пожалуйста, что написано на этом щите

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4517

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

32. 29 сентября 2015 в 17:06 Ссылка

boatman , хорошо, попробуем, ...что-то про Кайлаш.

Как освобожусь, почитаю.

0 пользователям нравится пост

boatman

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1179

Авторские темы: 0

На сайте с: 17 ноября 2012 в 20:04

Пол: Мужской

Калининград

33. 29 сентября 2015 в 17:31 Ссылка

tarjuman

Ага, очень надеюсь))

Если про Кайлаш, то вероятнее всего про Киннор-Кайлаш (он там неподалеку, виден даже)

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4517

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

34. 29 сентября 2015 в 19:20 Ссылка

boatman , насколько мне позволили мои очень скромные познания в хинди, я поняла, что это предупредительный щит , вверху написано Киннар- Кайлаш. Внизу запрет на мытье машин и еще что-то там на и возле моста через священную Гангу. В случае нарушения грозит штраф от 500 до 1000 рупий. Пожалуйста,... спасибо за внимание и т.д.

2 пользователям нравится пост

wizard, Elena Vasta

boatman

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1179

Авторские темы: 0

На сайте с: 17 ноября 2012 в 20:04

Пол: Мужской

Калининград

35. 29 сентября 2015 в 21:43 Ссылка

Упс, неожиданно.... Я думал, что-то поинтереснее...))

Спасибо большое!

P.S. А мотоцикл они там мыли-таки, редиски.

1 пользователю нравится пост

tarjuman

IrinaVolga

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 7008

Авторские темы: 11

На сайте с: 09 января 2013 в 08:28

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

36. 07 октября 2015 в 13:40 Ссылка

Девчата, расскажите, что написано на стене, кто там захоронен ?. Это в Орче, ни одной английской буквы ...

2 пользователям нравится пост

tarjuman, lotusik

lotusik

Открыть информацию ↓

Благодарности: 3210

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Пушкин

37. 07 октября 2015 в 14:43 Ссылка

IrinaVolga сказал(а):
Девчата, расскажите, что написано на стене, кто там захоронен ?

Ахаб Насиб, ахаб Хансиб. Мусульманские святые, по-видимому. Еще написано, что женщинам вход внутрь запрещен.

3 пользователям нравится пост

tarjuman, IrinaVolga, Elena Vasta

IrinaVolga

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 7008

Авторские темы: 11

На сайте с: 09 января 2013 в 08:28

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

38. 07 октября 2015 в 15:33 Ссылка

lotusik сказал(а):
женщинам вход внутрь запрещен.

Вот иногда полезно не знать языки :-))) Будем надеяться, что одна христианка и одна мусульманка не так уж сильно обидели святых ...

3 пользователям нравится пост

tarjuman, Elena Vasta, lotusik

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4517

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

39. 08 октября 2015 в 12:04 Ссылка

Могила хазрата Хаснутдина Чишти (Сундар -шах Баба), да, а на входе, как сказала Лотусик, женщинам вход воспрещен (аорато ка андар ана мана хэ).

IrinaVolga сказал(а):
Будем надеяться, что одна христианка и одна мусульманка не так уж сильно обидели святых ...

Думаю, он очень даже обрадовался - "ну наконец-то, кто-то не умеет читать эти дурацкие запреты!"

А, вверху еще: "Ба адаб- ба насиб" "Бе адаб- баднасиб" , что значит: "Невежилвый- несчастлив", "Вежливый-счастливый".

Баадаб- исполненный вежливости, учтивости, уважающий порядок", бе адаб- наоборот.

Насиб- судьба, банасиб- с судьбой, счастливый. Баднасиб- с плохой судьбой, несчастливый.

1 пользователю нравится пост

IrinaVolga

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45049

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми