Экранизация Махабхараты

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

http://www.ahakimov.ru/vedic/23.html

23 марта 2014 в 11:58 Ссылка

Прикреплено

1) Махабхарата (1988-1990) (Рави Чопра), а так же

и http://latinoserial.ru/157-mahabharata-mahabharat-smotret-onlayn.html

2) Махабхарата 2008 (Экта Капур)

3) Махабхарата 2013 (Кумар Тевари)

0 пользователям нравится пост

NataRani

Открыть информацию ↓

Благодарности: 3912

Авторские темы: 1

На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

20 мая 2021 в 03:53 Ссылка

Прикреплено

Как я поняла, каждый положительный персонаж в "Махабхарате" имеет много недостатков, а каждый отрицательный персонаж имеет много достоинств. В этом ничего необычного нет - в нашей жизни всё точно так же. Это относится даже к Кришне - к нему есть немало претензий. Очевидно, даже божество в своём реальном человеческом воплощении не имеет возможности оставаться всегда исключительно идеальным и безупречным. А может, ему "сверху видно всё".

Здесь, делаю вывод, решающим является выбор человека - будет ли он служить Дхарме, либо Адхарме.

И решить, что есть в данной ситуации Дхарма, а что - Адхарма, тоже непросто.

В этой связи полезно посмотреть сериал «Дхармакшетра» / Dharmakshetra (2014-2015), где производится интересный "разбор полётов". У нас есть отдельная тема на Индомане - "Сериал «Дхармакшетра» / Dharmakshetra (2014-2015)".

Кто не смотрел - посмотрите.

2 пользователям нравится пост

Elena Vasta, Svetliaciok

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

801. 24 июня 2021 в 15:23 Ссылка

Я только что посмотрела чопровскую серию, в которой Кришна сообщает Карне о его настоящем происхождении и искушает его "властью над миром" (странно, но долевое супружество с Драупади не предлагалось). Карне здесь, как и в первоисточнике, известно, что он найдёныш. Он говорит, что его приемная мать Радха - одна из двух самых дорогих ему людей. А второй - это Дурьодхана. Насколько все-таки глубже проработка характера Карны в этой экранизации! И дело не в актере, потому что Эхем Шарма у Тэвари играет замечательно и сверхэмоционально в предлагаемых обстоятельствах. Но у Чопры сам образ Ангараджа строится гораздо в большей степени на внутренних, а не на внешних эмоциях. После разговора с Кришной, целью которого, как мне кажется, было нарушение душевного равновесия у главного врага Пандавов (и это, конечно, удалось), Карна все для себя решил. И уже в следующей сцене с участием Карны мы видим его внешне веселого и готового к войне. Но теперь ссора с Бхишмой и отказ воевать под его командованием выглядят вполне объяснимыми.

У Чопры несколько странным для меня выглядит Дед Бхишма. Со страдающим лицом и плачущим голосом, он, в компании Дроны и Крипы, бесконечно жалуется, что с ним никто не считается. А он связан клятвой и, вместе во священным Хастинапуром, вынужден защищать этих негодных Кауравов...

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

802. 24 июня 2021 в 15:32 Ссылка

Это Карна, впервые появившийся на арене. Незаконченная экранизация Махабхараты 2008 года Экты Капур.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

803. 24 июня 2021 в 21:02 Ссылка

HOOSH сказал(а):
Это Карна, впервые появившийся на арене. Незаконченная экранизация Махабхараты 2008 года Экты Капур.

Ах, хорош, ах, как жаль, что мы не увидели ее

0 пользователям нравится пост

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

https://zdrava.diary.ru/p220101588_khmk-oglavlenie.htm

804. 25 июня 2021 в 03:46 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
жаль, что мы не увидели ее

Ну, я смотрю это скорее из "академического любопытства", мне, как фанатке Махабхараты, сейчас интересны все версии. Экранизацию Экты Капур, весьма далёкую от привычного индийско-мифологического стиля (когда много золота, красавиц и красавцев), очень сильно критиковали за скудное художественное решение, за кастинг, да и за временами странноватую трактовку. Когда сериал стал транслироваться по ТВ, из-за низких рейтингов съёмки прекратились, до Курукшетры дело не дошло.

Сейчас нашлась энтузиастка, которая переводит или, скорее, пересказывает сериал, спасибо ей.

Вот такие там Кришна и Радха:

2 пользователям нравится пост

Elena Vasta, NataRani

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

805. 29 июня 2021 в 02:33 Ссылка

Не могу не поделиться восхищением, которое я испытала, посмотрев сцену свидания Карны и Кунти у Чопры, серия 67. Актеры играют по Станиславскому, особенно Панкадж Дхир - Карна. Кажется даже, что не для публики играют, а проживают все чувства героев. И как замечательно, что в этой экранизации авторы не стали нагнетать градус эмоций, как в Мбх2-13, когда взрослому Карне вдруг сообщают, что он не сын Адиратхи и Радхи. У Чопры как раз показана вся боль, которую с детства испытывал найдёныш Карна, недоумевая, почему от него отказалась родная мать.

Кажется, эту сцену авторы снимали не только по оригиналу Вьясы, но и вдохновляясь знаменитой поэмой Рабиндраната Тагора, «Карна Кунти Сангбад». Я не нашла перевода на русский, только на английский. https://parabaas.com/translation/database/translations/poems/RT_Karnakunti.html

В общем, еще раз призываю смотреть этот сериал всем тем, кого интересует сам эпос.

1 пользователю нравится пост

NataRani

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

806. 29 июня 2021 в 09:28 Ссылка

HOOSH а напомните, пожалуйста, какая это серия?

0 пользователям нравится пост

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

807. 29 июня 2021 в 14:41 Ссылка

Elena Vasta , серия 67.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

808. 29 июня 2021 в 16:26 Ссылка

HOOSH сказал(а):
Elena Vasta , серия 67.

А где? У меня почему-то перестала работать наша ссылка

0 пользователям нравится пост

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

http://www.ahakimov.ru/vedic/23.html

809. 30 июня 2021 в 04:15 Ссылка

Elena Vasta , вот на выбор:

http://latinoserial.ru/157-mahabharata-mahabharat-smotret-onlayn.html

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

810. 30 июня 2021 в 11:34 Ссылка

HOOSH сказал(а):
, серия 67.

Карна отвечает Кунти:

— Гоподь может быть беспомощным, но мать никогда!

2 пользователям нравится пост

Yuet, HOOSH

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

811. 02 июля 2021 в 23:29 Ссылка

Досмотрела "Махабрахару" Чопры, и, наверное, буду пересматривать и выписывать сюда самые значимые цитаты. Эту экранизацию можно даже слушать не смотря, хотя все актеры блистательны. Но тексты.... тексты такие мудрые, такие многослойные, что хочется к ним возвращаться бесконечно.

Всем кому хочется немного продвинуться в понимании этого великого эпоса, рекомендую к эту экранизацию к обязательному просмотру.

Хотя Махабхарата непостижима

1 пользователю нравится пост

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

812. 03 июля 2021 в 03:59 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Хотя Махабхарата непостижима

Очень в ней всё неоднозначно. Если вдуматься в непереводимое понятие дхармы, то в эпосе показана не борьба дхармы с адхармой, а конфликты разных дхарм. Выполняя одну, герой непременно нарушает другую. Можно, конечно, предаться гуру и, не сомневаясь, следовать его указаниям, как истине в последней инстанции, но мыслящие персонажи страдают от моральных противоречий: Арджуна, Карна, Юдиштхира...

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

813. 03 июля 2021 в 08:08 Ссылка

HOOSH сказал(а):
Можно, конечно, предаться гуру и, не сомневаясь, следовать его указаниям, как истине в последней инстанции, но мыслящие персонажи страдают от моральных противоречий: Арджуна, Карна, Юдиштхира...

В какой-то серии Кришна в ответ на то, что так на войне не поступают (кто-то из Пандавов был в растерянности) ответил: «это не бой с врагом, а наказание преступника»

Кажется это было когда ломали бедро Дурьедане

Когда Пандавы пришли в Хастинапур с победой и пришли на поклон к царской чете, то Гандхари сказала: "Мой дорогой Бхима не совершил никакого преступления, потому что он выполнял свой обет"

Но насчет обета тут уже приведу высказывание великого Бхишмы, правда приведу его не точно, а просто передам смысл: Бхишма перед смертью осудил себя за следование обету и за то, что он следовал ему вопреки блага Хастинапура, а так же за то, что был верен трону, а не государству, не своей земле

1 пользователю нравится пост

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

814. 03 июля 2021 в 16:42 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
«это не бой с врагом, а наказание преступника»

Зачем тогда наказание преступника лицемерно рядить в честный бой? А потом наказывать его с помощью подлости? Нужно объявить, что это выполнение обета и наказание преступника и что будет бой без правил.

Кришна - адвокат экстра-класса. И поговорка "Закон - что дышло, куда повернёшь, туда и вышло" - это о нём. Это, кстати, блистательно показано в сериале "Дхармакшетра". Там все поступки и преступления героев подавались честно, но окончательную оценку им давал Кришна, часто просто выворачивая всё наизнанку.

Но Кришна молодец в том, что следует здравому смыслу и к обетам относится практично. Сам никогда не дает безоглядных обещаний, а при необходимости находит и для других возможность обойти обет. Предлагая Карне нарушить клятву верности Дурьодхане, он как бы предлагает заместить ее дхармой старшего брата в новой семье. Ну и, на мой взгляд, верх виртуозной адвокатской уловки, достойной всяческого уважения: на Курукшетре не дал Арджуне физически убить Юдхиштхиру во исполнение обета, предложив "убить его морально", то есть словесно. Я еще не дошла до Курукшетры у Чопры и не знаю, будет ли там этот важный эпизод.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

815. 03 июля 2021 в 21:14 Ссылка

HOOSH сказал(а):
Дурьодхане, он как бы предлагает заместить ее дхармой старшего брата в новой семье

Кришна - змей искуситель почище Мефистофеля)

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

816. 19 июля 2021 в 21:04 Ссылка

HOOSH сказал(а):
Но Кришна молодец в том, что следует здравому смыслу и к обетам относится практично. Сам никогда не дает безоглядных обещаний, а при необходимости находит и для других возможность обойти обет.

У меня сейчас период увлечения Айзеком Азимовым - его эпохальными "Академией" и "Империей". И вот цитата первого мэра Академии Сальвора Хардина придется очень впору Васудеву Кришне:

"Никогда не позволяйте морали удерживать вас от правильных поступков.“

1 пользователю нравится пост

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

817. 20 июля 2021 в 03:19 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
"Никогда не позволяйте морали удерживать вас от правильных поступков.“

Спорное заявление. Правильные поступки - очень неоднозначное понятие. Для одной стороны они правильные, для другой - наоборот. Моральные принципы вырабатывались человечеством (говорят, с божественной помощью), чтобы в обществе не царил закон джунглей. Другое дело, что мораль со временем устаревает, и от ее соблюдения уже пользы - ноль, а вреда - короб, тогда, наверное, ее и нужно менять. А не упираться в принцип, ставший догмой, как это делал, например, Бхишма. Который у Чопры не перестает слезоточить и жаловаться, что его никто не слушает!

1 пользователю нравится пост

NataRani

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

818. 20 июля 2021 в 08:03 Ссылка

HOOSH сказал(а):
Спорное заявление.

Безусловно. Но уж очень оно подходит для девиза Кришны)

0 пользователям нравится пост

HOOSH

Открыть информацию ↓

Благодарности: 137

На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12

Пол: Женский

Калининград

Умей восхищаться нелюбимым

819. 20 июля 2021 в 15:43 Ссылка

Elena Vasta , это точно. Причем поступки считаются правильными или неправильными в зависимости от того, кто их совершает.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45022

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми