Наводнение и сели на севере Индии

Число жертв катастрофического наводнения на севере Индии возросло до 182 человек.

По поступающим из районов бедствия сообщениям, без вести пропали свыше 70 тысяч человек, более 130 тыс. остаются блокированными в штатах Уттаракханд, Химачал-Прадеш, Уттар-Прадеш, на которые пришелся основной удар стихии. Оползнями разрушены сотни домов, мостов, селевые потоки смывают дороги, что затрудняет доставку помощи в районы бедствия.

«Жертв будет намного больше, потому что до многих затопленных регионов спасатели еще не добрались. Можно только догадываться, сколько еще погибших они обнаружат», — сообщил министр внутренних дел штата Уттаракханд Ом Пракаш, отметив, что ситуация продолжает оставаться крайне тяжелой.

В настоящее время доставка медикаментов, продовольствия и теплых вещей осуществляется с воздуха. В эвакуации пострадавших задействованы 10 тысяч военнослужащих, 22 вертолета ВВС Индии и военно-транспортный самолет, отмечает ИТАР-ТАСС.

Критичная ситуация сложилась в ряде районов индийской столицы Нью-Дели, где сильные дожди вызвали разлив притока Ганга — реки Ямуна. Водный поток перешел через дамбу возле столицы, вследствие чего произошел беспрецедентный сброс воды.

Наводнения, причиной которых стали продолжительные муссонные дожди, начались в Индии в минувшие выходные — раньше, чем обычно. Однако из-за плохих погодных условий к спасательным и поисковым операциям удалось приступить только во вторник утром. Метеорологи сообщают, что ливни продолжатся еще несколько дней, после чего погода изменится в лучшую сторону. Источник

Наши СМИ проснулись. Там стихия бушует уже не первый день, а новость только появилась

Марта :

у нас в Польше показывали страшные картины... то Европа, теперь Индия

Улиша :

Глянь как унесло Шиву в Ришикеше.

Он бедненький боролся со стихией 3 дня....

УУУУУУ....Кадры хроники леденят душу

A pilgrim is helped by a villager along a path damaged by a landslide in the Himalayan state of Uttarakhand. Photograph: Danish Siddiqui/Reuters Tens of thousands of people, including pilgrims, tourists and local villagers, remained stranded on Thursday and an unknown number have been killed after torrential rains in the eastern Himalayas breached a glacier, flooded mountain rivers and triggered scores of landslides.

The horrific natural disaster, described by some as a "Himalayan tsunami", was triggered by excessively heavy rainfall of more than 220mm (8.6in) on Sunday in a region home to the headwaters of the river Ganges.

As army helicopters ferried survivors down to the plains for a second day on Thursday, the official death toll passed 150, but unofficial estimates put the number of dead in the thousands.

Floods and landslides are an annual occurrence in Uttarakhand state – where the disaster struck – but the loss of life is much larger than in previous years as the monsoon arrived in India a month early, well before more than 60,000 Hindu and Sikh pilgrims who had trekked to the Himalayan holy sites of Kedarnath and Hemkund had returned home.

According to the Hindu religious calendar, Tuesday marked the day on which the Ganges descended to earth and when the rush of pilgrims is at its peak at the ancient Shiva temple in Kedarnath, a steep nine mile (14km) trek from the nearest bus stop.

Just three miles further north across the Kedar Dome mountain peak lies the Charbari glacier. The rains appear to have breached this glacier, sending a huge torrent of ice, rock, mud and water across the mountain, engulfing Kedarnath town.

It is unclear how many pilgrims and priests died at Kedarnath, but the account of one survivor, Kalyan Singh Jadaun, a middle-aged shopkeeper from Rajasthan, suggests a heavy loss of life.

Jadaun and his wife had just emerged from a guest house at 6.30am on Monday to join a stream of pilgrims heading toward the temple when the debris began rushing in.

"We were walking the 50 metres to the temple when we saw a huge chunk of ice and rock breaking not far away, and heard commotion and shouting," he told the Indian Express.

"Local priests were telling people to run to high ground as the glacier broke up and a huge stream came rushing down the mountain. We ran back to our house. There was a mad scramble to climb the stairs to the third floor as everyone tried to reach as high as they could."

In the melee, his wife was pushed back and when the torrent of water hit the building she was still on the second floor. "It swept her away, tossing her along with rocks and huge blocks of ice," said Jadaun. "I saw her being washed away."

Jadaun was rescued by an army helicopter. He said that after the deluge he saw "a large number of bodies strewn around" Kedarnath.

Heavy rain and swollen rivers also caused havoc over a swath of mountainous territory extending from Kedarnath down to the plains, washing away homes, hotels, roads and bridges. The impact was also felt in the western Himalayan state of Himachal Pradesh, where many foreign tourists were also stranded. Even parts of the capital, Delhi, are flooded due to the overflowing river Yamuna.

"Several factors, both natural and man-made, came together to cause this extraordinary disaster," said Deb Mukherjee, an expert on the Himalayas. "The sudden cloud burst, the nature of Himalayan geology and the often environmentally unsound development of the region have all contributed to the tragedy."

источник текста

Перевод текста выше: 

Деревенский житель помогает паломнику пересечь тропу, разрушенную оползнем в гималайском штате Уттаракханд. Фотография: Даниш Сиддик / Reuters.   Десятки тысяч людей, в том числе паломников, туристов и местных жителей, погибли или оказались в затруднительном положении в четверг  после того, как проливные дожди в восточных Гималаях  растревожили ледник, переполнили горные реки и вызвали десятки оползней .

Ужасное стихийное бедствие, названное некоторыми  "гималайские цунами", было вызвано чрезмерно обильными осадками, более 220 мм (8.6in), в воскресенье в рейоне верховья реки Ганга. К моменту, когда военные вертолеты переправили выживших на равнину, на второй день в четверг, официальное число погибших достигло 150, а по неофициальным оценкам, число погибших исчисляется тысячами.

В штате Уттаракханд, где произошла трагедия, наводнения и оползни происходят каждый год,  но в этот раз число погибших гораздо больше, чем в предыдущие годы. Как причину называют тот факт, что  муссонные дожди пришли в Индию на месяц раньше, задолго до того, как  более 60 000 паломников,  индусов и сикхов, посещающих гималайские святыни,  Кедарнатх и Хемдунд, вернулись домой.

В соответствие с индуистским религиозным календарем, вторник был днем, когда  Ганга пролилась на землю, и когда количество паломников в древний храм Шивы в Кедарнатх достигает своего пика.

Всего в трех милях дальше на север через Кедар Dome лежит  горная вершина ледника Charbari. Дожди, похоже, нарушили этот ледник, посылая потоки льда, камней, грязи и воды через гору, поглощая город Кедарнатх.

Неясно точное количество паломников и священников, погибших в Кедарнатх, но на счету одного выжившего, Калян Сингх Джадауна, среднего возраста лавочника из Раджастана, тяжелейшая утрата.

Джадаун и его жена вышли из гестхауса в 6:30 в понедельник, чтобы присоединиться к потоку паломников, направлявшихся к храму, когда понеслись потоки обломков.

"Мы шли в 50 метрах от храма, когда мы увидели неподалеку разбивающийся огромный кусок из льда и камня  и услышал шум и крики", сказал он The Indian Express.

"Местные священники говорили людям бежать туда, где выше, когда ледник распался и огромный поток помчался вниз по горе. Мы побежали обратно в наш дом. Из-за жидкой грязи на ступеньках было тяжело подниматься по лестнице на третий этаж. Все пытались поднятся как можно выше. "

В этом месиве его жена была отброшена назад, и, когда поток воды врезался в здание, она все еще была на втором этаже. "Он подхватил ее прочь, бросив ее с собой окамни и огромные глыбы льда", сказал Джадаун. "Я видел, что она была смыта."

Джадаун был спасен вертолетом армии. Он констатировал, что после потопа видел "большое количество разбросанных вокруг Кедарнатха тел ".

Сильные дожди и раздувшиеся реки также вызвали хаос в горной полосе, ведущей от Кедарнатха в долину, смывая дома, гостиницы, дороги и мосты. Последствия были ощутимы и в западном гималайском штате Химачал-Прадеш, где много иностранных туристов оказались также в затруднительном положении. Даже части столицы, Дели, затоплены из-за разлившейся реки Ямуна.

"Несколько факторов, как природных, так и искусственных,  вместе вызвали эту невероятную катастрофу", сказал Деб Мукерджи, эксперт по Гималаям. "Внезапный ливень, особенности геологии  Гималаев  и зачастую экологически нездоровое развитие региона - все это привело к трагедии".

Улицы Ришикеша сейчас. 

Уттаракхандские дороги.

Мрак. Как проклятие

lessa :

Спасибо за перевод!

Вообще тяжело читать эти строки...Как гнев богов

Если я правильно поняла эту жуткую сводку, то погибло 60 тысяч... 

так выглядит Ямунотри

Снесло, значит, храм... Хотя до него не меньше двух десятков ступеней от реки было.

Первый точно стоял в январе 2008, второй в ноябре 2009, третий в сентябре 2011 и 2012... Пока изготавливают очередного, временно водружают небольшого, раза в два меньшего по размеру, который обычно стоит на территории Пармат Никетана. Знаю, что до этих трех был еще минимум один, но сам не видел.

Неодинаковые, может, потому, что ищут совершенную форму, которую Ганга не унесет?

А вот видео из Кедара...

По последним данным погибло более 600 человек, 15 тыс числятся пропавшими без вести, эвакуированно 34 тыс человек, еще около 50 тыс человек находятся в бедственном положении. Число жертв растет с каждым днем. Фото с индийских сайтов -

Кедар устоял! Но сколько погибло паломников  вокруг него!

Вот как ваглядит Кедранатх сейчас

источник

Кошмар какой! А  у нас в ТВ новостях ни слова! Слава Богу, вы, наши путешественники все дома. Пусть Бог поможет каждому пострадавшему, пусть все восстановится и возродится и станет еще лучше прежнего.