Save on your hotel - www.roomguru.ru

Актуальные темы

Из раздела: Фильмы, книги, статьи, путеводители
Сегодня в 10:58
Olja сказал(а):Если присмотреться к Шани в первых сериях, то можно увидеть, что он -...
Из раздела: Транспорт
Сегодня в 08:34
IrinaVolga мопед вообще: села и поехала. Я брала в Ауровилле...
Из раздела: Пальчики оближешь!
Сегодня в 08:08
IrinaVolga сказал(а):Кипятком можно залить и овсянку . :) Потом добавить туда ягод...
Из раздела: Поздравления
Сегодня в 08:07
 Желаю вам разгадать все тайны нашей планеты!...
Из раздела: Репортажи, авторские темы
Сегодня в 06:20
Шикарное описание Мадрида, Лана. А Хемингуэй, как и Фейхтвангер, один из моих самых-самых! Мадридцы мне понравились,...
Из раздела: Блоги
Сегодня в 06:18
Дваорцового вид Здание справа если от нью дели,не доходя до него ситибанк,рядом проулок...
Из раздела: Поздравления
20 ноября 2017 в 22:33
С днюхой!!!...
Из раздела: Архив (поздравления)
20 ноября 2017 в 21:09
С днём рождения... :)...
Из раздела: Блоги
20 ноября 2017 в 16:19
Зимовея сказал(а):Г. Болгар Название интересное......Булгария Волжская ?...
Из раздела: Всё про трекинг
20 ноября 2017 в 15:08
Вот из Алма-Аты мы и спускались в Чолпон-Ату. :)...

Письменность урду

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 21993

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

Я  میں [мэŋ]  - пожалуйста, напишите раздельно по одной букве через пробел, я не понимаю ни одной буквы в слове, когда написано слитно, и с остальными местоимениями  тоже:


Я میں [мэŋ]

Ты تم [тум]

Ты تو [ту] - 
вот  тут мне понятно, что это тое и вав

 Мы ہم  [ʰaм]  

 Вы  آپ [aп] - и тут понятно

Мой میرا [мера]

Моя میری [мери]

Мои میرے [мере]

Наш ہمارا [ʰaмaрa]

Наша ہماری [ʰaмaри]

Наши ہمارے [ʰaмaрe]



1 пользователю нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3112

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia


В начале и середине слова ی пишется как две точки внизу.

Я میں [мэŋ] م+ی+ں 

Ты تم [тум] تُ+م

Ты تو [ту] ُت+و

Мы ہم  [ʰaм] ہَ+م

Вы  آپ [aп] آ+پ

Мой میرا [мера] م+ی+ر+ا

Моя میری [мери] م+ی+ر+ی

Мои میرے [мере]م+ی+ر+ے

Наш ہمارا [ʰaмaрa]ہ+م+ا+ر+ا

Наша ہماری [ʰaмaри]  ہ+م+ا+ر+ی 

Наши ہمارے [ʰaмaрe]  ہ+م+ا+ر+ے


1 пользователю нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 21993

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

Вопрос с написанием слова Пакистан. Какая там буква "т" - "тое"? Если тое, то у меня слово не выглядит так, как у тебя, дорогая Тарджуман.

И как можно писать, кроме как на виртуальной клавиатуре? У меня почему-то написанное на виртуальной клавиатуре перестало копироваться. И вообще с письмом не получается: слава перемешиваются, зеркалят и отражаются: просто каторга написать предложение. Какие есть варианты? Как пишут люди справа налево? Неужели мучаются? 

 
1 пользователю нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 21993

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

tarjuman сказал(а):
Я میں [мэŋ]  م+ی+ں  В начале и середине слова ی пишется как две точки внизу
   ی это же "и" а не "е"? Е вроде такая ے

0 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3112

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Elena Vasta сказал(а):
Вопрос с написанием слова Пакистан. Какая там буква "т" - "тое"?
 Дорогая моя труженица!)))  Раскладываю Пакистан:

پ+ا+ک+س+ت+ا+ن  پاکستان

"т" обычная : ت


Elena Vasta сказал(а):
И как можно писать, кроме как на виртуальной клавиатуре?
 Добавить  на компьютере  на панель задач в Языки, где переключаются клавиатуры, клавиатуру Урду. Потом методом тыка обнаружить и записать на кнопках буквы. Я их таким образом писала : первый раз взяла белый корректор для ручек, школьный, обычный. Нарисовала им кружочки в уголках кнопок, где есть свободное место. После высыхания написала шариковой ручкой на белом буквы урду.  Потом через какое-то время у меня это дело стерлось, и я вместо корректора использовала белый лак для ногтей, так как я постоянно работаю с этим шрифтом. Года три как новое держится. 
Elena Vasta сказал(а):
И вообще с письмом не получается: слава перемешиваются, зеркалят и отражаются: просто каторга написать предложение. Какие есть варианты? Как пишут люди справа налево? Неужели мучаются? 
 Да, Лен, поначалу мучилась и я, пока не приспособилась и не поняла, что к чему. Надо будет подробнее разобрать этот вопрос, по полочкам.

0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 21993

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

Тарджуман, принимай работу:

میں ہو`ں،   پم ہو،   یہ ہے،   وہ ہے،   

ہیں، اپ  ہیں،   یہ ہیں،   وہ ہیں ہم
1 пользователю нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3112

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Elena Vasta сказал(а):
پم ہو،
 тут опечатка, вероятно, в слове тум!

Все остальное верно, молодец! Правда,  ہم и  ہیں  ускакали друг от друга по сторонам строки, но это особенности построения строки в формате правостороннего направления, скачет, бывает, не уложишь. 




0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 21993

Авторские темы: 78

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Среди нехоженых путей Один - пусть мой. Среди невзятых рубежей Один - за мной

tarjuman сказал(а):
тут опечатка, вероятно, в слове тум!
 "пум" вышло))
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта