Save on your hotel - www.roomguru.ru

Актуальные темы

Из раздела: Блоги
Сегодня в 09:22
Хорошо, что не в Москве пересадка. :))))))))))))))))" Мособлдума приняла поправки к региональному КоАП, позволяющие выписывать...
Из раздела: Ктоочёмка
Сегодня в 07:59
Elena Vasta сказал(а):пакую вещи! Ура ! Рада за тебя. ...
Из раздела: Фото и видеоальбомы
Сегодня в 07:55
Мальчик прелесть .Садху за денежку фотается ? :)))Хиджры как на паспорт . :)...
Из раздела: Блоги
Сегодня в 05:51
_newra сказал(а): Ты же говорила, что негармонично Я пообедала поплотнее. И это был эксперимент...
Из раздела: Индийский кинематограф, фильмы про Индию
Сегодня в 00:37
Всего 124 серии.https://wikivisually.com/wiki/Vishnu_Puran_(TV_series)...
Из раздела: Блоги
26 апреля 2018 в 23:34
Venkatesh Sharma, Здравствуйте!У меня к Вам вопрос не по теме и, может, неделикатный. За ранее...
Из раздела: Религия, философия, праздники, йога, астрология
26 апреля 2018 в 17:02
Где можно купить журнал "Индуизм сегодня"?В Москве:1. Изд-во «Индуизм сегодня» – ул. Краснопролетарская, д.16, офис...
Из раздела: Экипировка, туристическое снаряжение
26 апреля 2018 в 14:04
Если мясо есть, тоже можно. Оно с грибами дружит...
Из раздела: Блоги
26 апреля 2018 в 12:26
Alt сказал(а):большинство, что мне довелось прочесть у Паустовского попалось мне на глаза в...
Из раздела: Хобби
26 апреля 2018 в 11:05
Ганеша из аэропорта Гувахати (штат Ассам) ...

Урду-словарик в картинках

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3304

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Elena Vasta сказал(а):
1) На этой фотографии 2 женщины в туристической одежде. Ис фото пар до аорат турист ке капрон ме хеин.
 ) нормально! Главное, "ке капрон мэ"- четко))  
две женщины- до аоратен

Elena Vasta сказал(а):
3) Они находятся на крыше большого дома. Во баре гхар ке чат пар хеин.
  гхар ки чхат пар. Крыша- ж.р. остальное- верно. 

Elena Vasta сказал(а):
4) Это старый дом в одном из больших индийских городов. Йе пурана гхар эк индиан баре шехерон ме се хе.
 Тут как раз эта дилемма с "в одном из". Можно сказать:  Йе пурана гхар Индия ке баре шехрон мэ сэ эк шехер мэ хэ. Но лучше проще: Йе бара пурана гхар  эк индиан шехер Нагпур мэ хэ./ к примеру
0 пользователям нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3304

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Elena Vasta сказал(а):
6) Первая женщина в шляпе (с шляпой), а вторая без. Эк аорат тОпи пар хе, аор дусри нахин хе
   мы говорим- кто-то в шляпе, а на урду-хинди говорят: на ком-то шляпа,то есть послелог пар
Эк аорат ке сар пар топи хэ, аор дусри аорат пар нахи хэ. На голове одной женщины шляпа, а на другой нет. = "Первая женщина в шляпе (с шляпой), а вторая без."

Elena Vasta сказал(а):
9) Это дом на одной из старых улиц Дели. Йе гхар эк Дели ке пуране ке саракон пар хе
  Йе гхар Дехли ки эк пурани сарак пар хэ. 
Дели произносят как "дылИ", дилИ, делИ ))Пишется как Dehli.
 
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

1) Ранг - цвет

2) кАла (kAla) - черный

3) кала ранг  - черный цвет

4) кале ранг ке - черного цвета


5) Аорат - женщина

6) капрон - одежда

7) ме - послелог "в"

8) хе - есть

9) Йе - это


Йе аорат кале ранг ке капрон ме хе



 Это женщина в одежде чёрного цвета (есть)
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

 СафЕд (safEd)

 Лог сафед ранг ке капрон ме хеин


 1) Белый
2) Люди в белых одеждах (одеждах белого цвета)
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

зафрани

Садху зафрани ранг ка капрон ме



1) Шафрановый
2)  Садху в шафрановой одежде (одежде шафранового цвета)
2 пользователям нравится пост
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

мерУн mehroon


аорат мерУн ка ранг сари ме


 бордовый
женщина в бордовом сари (в сари бордового цвета)
2 пользователям нравится пост
2 пользователям нравится пост
1 пользователю нравится пост
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 3304

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Лен, как красиво с картинками получились цвета! В последней надо вместо чандни ранг ка написать: чанди ранг ка
0 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

tarjuman сказал(а):
Лен, как красиво с картинками получились цвета!
 Я продолжу)
tarjuman сказал(а):
В последней надо вместо чандни ранг ка написать: чанди ранг ка
 поправила)
0 пользователям нравится пост
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

 сунЭхра 

1) сунехри рет

2) сунехра гол


 золотистый
1) золотистый песок (пескок - ж.р)
2)  золотистый шар (шар - м.р)
2 пользователям нравится пост
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха

пИла (pila)

пиле ранг ке капрон мэ рахиб

1) Желтый
2) Монах в желтой одежде (одежде жёлтого цвета)
2 пользователям нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 24397

Авторские темы: 79

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

Живи честно - живи без страха


бхУра (Bhoora) braun


Бхуре ранг ке чатан аор мандир

Коричневый

Коричневые скалы и храмы (скалы и храмы коричневого цвета)
2 пользователям нравится пост
1 пользователю нравится пост
0 пользователям нравится пост
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта