10 казней Египетских словами Давида
Это репост с ФБ нашего Давчика. Т.е. папа - это я
У нас типа Песах, т.е. выход из Египта, всё такое... проходим "10 ударов /казней/ Египетских".
До этого года я совершенно не понимал, да и интересно не было, что там за фигня творилась, в Египте ~3500 лет назад.
нам в школе выдали листочек, чтобы мы раскрасили и запомнили.
Объясняли ..
Половину слов я не понимаю...на иврите ..или на русском.
- кровь.. странно, но ..бывает. грузовик с краской перевернулся, или ещё чего... магия там всякая.
- лягушки.. а с чего это страшно то?
папа: у них стёкол в домах не было, да и двери не всегда закрывали...
Я: ну да, спишь такой, а тебе в рот лягушка .. не приятно.
- ээ...на рисунке какой-то инсектопод четвероногий ...нашествие инопланетян?.. כנים.. блохи? Папа говорит - вши. А что это?
/папа объясняет как может/
- дикие мухи? А что, бывают прирученные? А, дикие звери? А почему мухи нарисованы?
- странное слово דבר ...муж пчелы (пчела двора́, דברה )? Ээ? Папа говорит "мор скота". Ээ... Кто такие "скота"? Скотина? Домашние животные? Я думал это просто ругательство такое странное. Пришли с пустыни дикие животные, и стали домашними...а потом умерли...да? Так как в неволе им плохо?
- язвы ... эээ..а что это /папа: Давид, вот у тебя пару дней назад был прыщ на пузе ..был маленький и больно, а представь большие прыщи и много...ни какой радости, да?/
- град. Ну...бывает. с огнём ? Корабль инопланетян разбился и падал...
- вот эти самые инопланетяне как раз и пришли с корабля..
папа: это саранча а не инопланетяне.
Я: жаль, тогда было бы логичнее. А кто такие саранча?
папа: это кузнечики большие, жрут всё толпами. Открывают холодильник и всё съедают...как саранча.
Я: ужас какой!
- тьма. Ну.. затмение, да? Хотя .. 3 дня... Значит сильный ветер с пустыни, тогда не видно ничего. И у них ни телефонов ни интернета и в холодильнике пусто - саранча сожрала всё..... ужас.