Сериал о Кришне "Paramavatar Shri Krishna" и "Радхе и Кришна"
- 38114 дек. 2018IndisIrinaVolga сказал(а):Да что ж такое-то!
Indis сказал(а): Значит это мой комп такой..неправильный Зато я вашу ссылку не вижу :))))Какую именно, видео? - 38214 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)IndisМне даже расхотелось смотреть). Не могу принять такую мужскую медоносность, даже если она божественная)
- 38314 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Indis подгрузите флешплеер
- 38414 дек. 2018SoniaIrinaVolga сказал(а):А я уже, наверное, тысячи раз в разных вариантах...)))
Раз пять уже прослушала ...Да, в "РиК" пользуют музыку и из "Махабхараты", и из "Ситы и Рамы" ))) Но я так понимаю, что это как бы "музыка народная, слова народные" ))) Ну, музыка, конечно, великое множество импровизаций на одну муз.тему - зависит от исполнителя.Svetliaciok сказал(а):Как заслышу новую вариацию - бросаю просмотр серии и мчусь искать в инете музыку ))) Я маниак )))
Sonia, я за вас порадовалась, потому что новая мелодия появилась ;))))))Indis сказал(а):
Значит это мой комп такой..неправильныйIrinaVolga сказал(а):У меня тоже постоянная ерунда с этим. Даже в собственных постах, где я выкладываю несколько треков, я сама что-то могу только слушать, а что-то только скачивать. Флэш-плеер ненавижу, это заноза )))
Зато я вашу ссылку не вижу :)))) - 38514 дек. 2018SoniaElena Vasta сказал(а):
Мне даже расхотелось смотреть).Indis сказал(а):Елена, крепитесь, надо же узнать, чем закончится )))
Интересно, здесь сериал ,наверное, закончится отъездом Кришны и таким мини клипом, что будет происходить потом Махабхарата и т.д -типа флешбэка, и вечные думы Кришны и Радхи друг о друге. У кого какое видение концовки?У меня вообще никакого видения концовки.. кроме того, что представлено в клипах )))Svetliaciok сказал(а):
И ее мир ограничен ее представлениями о нем : близкие, родные, привязанности, страхи пр. Кришна выводит её за эти рамки.
Концовка ещё нескоро - с привязанностью ещё не разобрались, а впереди ещё гнев, похоть и зависть... Мне вот интересно, похоть они разберут или обойдут и что они подразумевают под ней именно в этом сериале?))) - 38614 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Sonia сказал(а):Перевод: ты есть любовь)
" Tum Prem Ho". - 38714 дек. 2018SoniaElena Vasta сказал(а):Tum Prem Ho (ты моя любовь)
Перевод: ты есть любовь)Tum Prem Ho
Tum Preet Ho
Meri Bansuri (моя флейта ))) )
Ka Geet Ho
Manmit Ho Radhe
Meri Manmit Ho
Hoon Main Jahan
Tum Ho Wahan Radha
Tum Bin Nahi
Hai Kucch Yahan
Mujhme Dhadakti Ho Tumhi
Tom Door Mujhse Ho Kaha
Paramatma Ka Sparsh Ho Radhe
Pulkit Hridaya Ka Harsh Ho
Tum Ho Samarpan Ka Shikhar
Tum Hi Mera Utkarsh Ho
Tum Prem Ho Tum Preet Ho
Meri Bhavana Ki Tum
Radhe Jeet Ho
И это только две части, а их уже пять, не считая шестой, что спела Ашварайя
- 38814 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Sonia сказал(а):"Моя" тут нет. Моя, мой - Мери, мера
Tum Prem Ho (ты моя любовь)Тум - ты, прем - любовь, хо - есть - 38914 дек. 2018SvetliaciokПолучается,
Meri Bansuri
Ka Geet Ho -
Моей флейты песня
- 39014 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Svetliaciok сказал(а):Либо Meri Bansuri Ka Geet: песня моей флейты
Meri Bansuri Ka Geet Ho -Либо Tum - Meri Bansuri Ka Geet Ho: ты - песня моей флейтыГлагол hona (есть) имеет форму ho только с местоимением ты (Tum или Tu) - c личными местоимениями и существительными 2-го лица единственного числа. Если же у нас будет подлежащее будет 3-го лица (он, она - в данном случае - она-"песня"), то глагол хона будет в форме hein, или лучше вообще обойтись без него - 39114 дек. 2018SvetliaciokSvetliaciok сказал(а):
Моей флейты песняElena Vasta сказал(а):И в чем разница? Это и подразумевается.. Там же "ты", и далее перечисления, что именно "ты".
ты - песня моей флейты - 39214 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Svetliaciok сказал(а):я не увидела у вас "ты", а что это подразумевается - я не поняла. Но в такой записи, без "Tu" предложение глядится написанным с ошибкой. Дело в том, что если в русском языке из предложения "ты - песня моей флейты" мы убираем "ты", то все остальные слова как писались, так и будут писаться: "песня моей флейты" , в хиндустани же не так: "Ho" не может быть там, где нет "Tu"
И в чем разница? - 39315 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Sonia сказал(а):Девчонки, простите, что превращаю топик в урок хиндустани, если что - можете потереть, но не могу не поправить.
Тум - ты или твоя.Ты - Тум или Ту ( более интимное, так обращаются к очень близкому человеку или Богу, или к низшему по положению). А твое - это тери (к женскому роду), тера (к мужскому), или тебе (множественное число м.р)Тера Кришна, тери Радха, тере бачче (твои дети)Точно так же с я и мой, моя, мои. Среднего рода нет.Я - это на хиндустани "Ме" (в латинской транслитерации пишется mein)А мой, моя, мои - мера, мери, мере.Если видите окончание на "и" - значит это нечто женского рода, на "а" - мужского, на "е" - мн. число мр - 39515 дек. 2018tarjuman (модератор)Sonia сказал(а):Ты-любовь, ты ласка(и т.д.), ты песня моей флейтыи т.д.ты-то-то и то-то.
Tum Prem Ho Tum Preet Ho Meri Bansuri (моя флейта ))) ) Ka Geet Ho Manmit Ho Radhe Meri Manmit HoВсе верно. - 39615 дек. 2018tarjuman (модератор)Elena Vasta сказал(а):Все верно.Ты-тум. В данном случае не повторяется лишний раз, так как есть хо, указывающий, что это "ты", идет перечисление.
Либо Meri Bansuri Ka Geet: песня моей флейты Либо Tum - Meri Bansuri Ka Geet Ho: ты - песня моей флейты Глагол hona (есть) имеет форму ho только с местоимением ты (Tum или Tu) - c личными местоимениями и существительными 2-го лица единственного числа. Если же у нас будет подлежащее будет 3-го лица (он, она - в данном случае - она-"песня"), то глагол хона будет в форме hein, или лучше вообще обойтись без негоhain- есть (они,эти,те)hai- есть (он, она, это,то) - 39715 дек. 2018Svetliacioktarjuman сказал(а):Вот оно что! ))
ты ласкаСпасибо. - 39815 дек. 2018tarjuman (модератор)Svetliaciok сказал(а):Ну, это примерно, а так, прит- это тоже разновидность "любви". Интересно как с английским pretty перекликается, да?
Вот оно что! )) Спасибо. - 39915 дек. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Про АянаОн возненавидел Кришну из-за ревности к Радхе. Но слегка возмутившись, согласился ее погубить. (актер похож на какого-то Чингачгука)Про РадхуЛюбуюсь девочкой, она сказочная принцесса!
- 40016 дек. 2018Soniatarjumanчик, не уходи!А что такое "Манмит"?Meri Manmit Ho - Ты моя что?
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /