Сериал о Кришне "Paramavatar Shri Krishna" и "Радхе и Кришна"

  Смотрю "Paramavatar Shri Krishna" здесь

Елена Васта открыла нам певицу Gabriella Burnel, Лондон  https://www.youtube.com/watch?v=xPNeBJJWxpY
которая с 5 лет изучала санскрит, продолжила в университете Оксфорд и теперь исполняет гимны, мантры, песни на санскрите.

Вот гимн Кришне.: Madhurashtakam | A Sanskrit Love Song in praise of Krishna
Перевод на английский звучит так:
You are charming and beautiful and delightful, you are Madhuram
Your Lips, Face Eyes, Laughter, Heart, Your Walking, Everything about You is Sweet and Charming,
Your Speech. Nature, garments, posture, walking, your creation of confusion, Everything about You is Sweet and Charming,
Your flute, flowers, hands, feet, dance, your friendship, Everything about You is Sweet and Charming,
Your singing, drinking, eating, sleeping, form, your mark on your forehead, everything about you is sweet and charming
Your acts, carrying over, stealing, divine love play, exuberance, your relaxation, everything about you is sweet and charming 
Your Humming, garland, river, waves, water, your lotus, everything about you is sweet and charming
Your gopis, divine play, togetherness, setting free, glace, your courtesy, everything about you is sweet and charming
Your Gopas, cows, staff, creation, your breaking your making, everything about you is sweet and charming

Текст на санскрите:
adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram |
hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ||
vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram |
calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ||
veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau |
nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ||
gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram |
rūpaṃ madhuraṃ tīlakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ||
karaṇam madhuraṃ taraṇam madhuraṃ haraṇaṃ madhuraṃ ramaṇam madhuram |
vamitaṃ madhuraṃ śamitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ||
guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā |
salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ maduram ||
gopī madhurā līlā madhurā yuktaṃ madhuraṃ muktaṃ madhuram |
dṛṣṭaṃ madhuraṃ śiṣṭaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram ||
gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā |
dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram

https://www.youtube.com/watch?v=S42bzsc5R0g
 

Посмотрен 2 серии "исхода Кришны и Баларамы" из Вриндвана, чуть не всплакнула. Наверное я всем надоела, но я в очередной раз восхищаюсь девочкой, играющей Радху. Какой целостный образ она создала! Наверное в нем есть часть ее светлой души. Сумедху из все эмоций грусть и горе удаются хуже всего, когда его глаза на мокром месте я не очень-то верю. Но девочка, Малика, правильно? На ее лице и почтительность, и непокорность, вернее решимость и гордость, уверенность в том, что то, что она делает - правильно. И вселенская грусть, которую оа мужественно вытесняет улыбкой, чтобы помочь своему возлюбленному покинуть ее.

Девочки из ВК сделали клип на стихи Рабиндраната Тагора ( у меня ещё прошлой зимой эта ассоциация шла). Не могу посмотреть, требует какой-то плеер, который мой ПК не может установить.

Ещё бы клип про Кансу на песню "Несгибаемый студент":

Сумедху удаются ВСЕ эмоции. И что самое интересное, роли девушек и старушек ему тоже удаются великолепно!  :)))

Без слёз невозможно смотреть на прощальные объятия Радхи и Кришны.  Их наполненные слезами глаза, дрожащий подбородок у Кришны - это настоящее, не наигранное.  Я почувствовала, что это прощание Сумедха и Маллики перед завершением сериала, ведь вместе они вряд ли встретятся в каком-нибудь новом сериале (это было бы неправильно после божественной пары Радха-Кришна). На какой-нибудь финальной вечеринке всей съёмочной команды многие расплачутся, я думаю.  Уж мама Яшода точно всплакнёт на плече любимого Канхи...

Нравится это фото!