Сериал «Ram Siya Ke - Luv Kush» (2019)

Финальная серия  -  141-я, от 10 февраля. 

На мой взгляд, в этой версии ухода Ситы к своей матери-земле отсутствует логика и смысл.

Наверно, сценаристы решили продемонстрировать нам, что женщина (Сита) имеет право сама принимать решение о своей жизни и её окончании. Ну, будто прямо всё - в руках женщины!  :))

То, как она оставила плачущих Лаву и Кушу и своего супруга, выглядит слишком хладнокровно и даже безжалостно. Неудачное решение сценаристов, на мой взгляд.

В традиционной версии - наоборот:  Сита была счастлива вернуться к Раме и воссоединить своих сыновей с их отцом. Но нашлась группа подлых мужланов, которые потребовали, чтобы Сита вновь прошла испытание своей невинности огнём. И это было, во-первых, прямое оскорбление царицы и царя, а во-вторых, свидетельство того, что во многих мужских умах сохранилось их презрительное и унизительное отношение к женщинам. В таком случае, долгое изгнание Ситы оказалось бесплодным и завершилось поражением. Правда, после её ухода под землю эти же мужланы "прозрели" и раскаялись, но было уже поздно.

Что касается сериала в целом, этот ракурс изложения "Рамаяны" показался мне очень интересным - детальный рассказ о жизни Лавы и Куши и параллельный показ основной истории Рамы и Ситы.

Мальчики справились с ролью великолепно!  Одновременно успели за время съёмок повзрослеть, особенно Куша.

Выбор актёров на роль Рамы и Ситы - в яблочко!  Прекрасная молодая пара!

Все основные актёры - Хануман, братья-царевичи, матери-царицы, советник, Равана, ванары и другие - великолепны, самобытны.

Богатейшие декорации и украшения достойны похвалы.

Что касается задачи сериала - показать всё уродство социального неравенства мужчин и женщин - эта задача была выполнена успешно.

Хочется вспомнить Химаншу Сони в роли Будды в сериале "Будда" (2013): 

Тем, кто хочет ознакомиться с более традиционным изложением "Рамаяны" очень советую посмотреть прекрасный сериал "Рамаяна" (2008) - очень тёплое, искреннее и подробное изложение поэмы.

Актёры прекрасные и такие "классически индийские" в старом стиле.  Намного меньше компьютеризации, больше наивности. От этого, кстати, сериал и воспринимается сердцем очень легко.

Ramayan: Devi Sita serves Lord Ram

https://www.youtube.com/watch?v=RqHsOiEwpIg
 

Shri Ram and Lord Shiva praising each other

https://www.youtube.com/watch?v=_cM0SRXhpW4
  

 

Кстати, Гурмит Чоудери (Рама) и Дебина Боннерджи (Сита) снимались в этом сериале, будучи в браке уже два года.  У них в 2006 году была тайная свадьба в присутствии друзей (свидетелей). Даже родители были не в курсе. Поэтому они сыграли повторную свадьбу в 2011 году - уже как семейное торжество с родителями и родственниками.

Эта пара ещё и профессиональные танцоры и участники индийских танцевальных шоу.

Они удочерили двух девочек-сирот.

К сожалению, Рамаяну-2008 не найти в смотрибельном качестве (((

Кстати, перевод продолжается, я еще смотрю. И эта Рамаяна нравится больше всех. Особенно Равана )))

Вы думаете, Akhil Kataria (Шатругхна) стал бы сниматься в такой маленькой эпизодической роли?

Лицо похоже, тоже сладкое.

Вот Akhil Kataria - Шатругхна: