Мое маленькое открытие

Не буду я с вами спорить))) Может вы и правы. 

 

Бывает, что и морды бьют, и над музыкой плачут))) Все, как у людей)))

Я тоже не могу плюсануть. Нет меня в популярных соцсетях))) Давайте уже перейдем что ли к другой музыке. Ну их этих народных самородков.... Я вот Кармен пойду слушать. Почему-то у Мериме я не люблю новеллу "Кармен". Странно, да?

Ну конечно, Марго! А то я со своим "пунктиком" на этнической музыке всех практически из топика распугал и сижу тут один в своем здоровом коллективе)))

Про "Кармен" ты, конечно, как всегда: предпочитаешь, если уж стрелять, так лучше сразу ракетой! Или, как говорила наша учительница азербайджанского, когда ее просили стихи почитать (чтоб не спрашивала - школьные "хитрости"): "Ви знаете мой мягкий место!"))). Этот топик я с "Кармен" начал. И очень там рекомендовал мою любимую постановку в Метрополитен с Хосе Карерасом и Агнес Бальца. А твоя какая?

В последнее время я несколько раз пересматривал фильм-оперу Франческо Роси с Пласидо Доминго и  Джулией Менгес. Теперь она тоже в моих карменах-фаворитках, а постановку - я вообще лучше не видал. Глянь начало - почти уверен, что захочешь целиком посмотреть! А насчет новеллы - ты ее в оригинале читала?

Очень хорошо  помню. Я ролик из сказок Гофмана загрузила, с участем Агнес Бальца,  а вы  и из Кармен.

 

Мне тоже очень понравилось. Я ее слушала сегодня много. Обязательно скачаю целиком.Кстати, вы не знаете , где можно скачать? 

 

Читала в оригинале. И "Этрусскую вазу", и "Матео Фальконе", и "Коломбу," и даже "Хронику Карла IX." Наши девочки- немки(с немецкого отделения) все сетовали, что мы читаем Мопассана и Бальзака, а они Шиллера и Гете))) А вот мне не очень нравился Мопассан, Бальзак, Гюго, Стендаль, зато я читала с удовольствием "Страдания юного Вертера" Гете. Правда, не в оригинале. 

Я хотел целиком найти и поставить - не нашел на ю-тьюбе! Постараюсь найти, где скачать полностью можно. Ты обязательно посмотри сцену на корриде (начало последнего акта)! Там режиссер заснял групповой выход на арену артиста, поющего Эскамильо (Раймонди!), вместе с настоящими матадорами. Ну, доложу, небо и земля! Оперный сразу вычисляется. Все остальные - такие коренастые среднестатистические мясники лет под сорок-пятьдесят! А так и есть в жизни!

Я вот не случайно спросил. Иногда (если только иностранный - не второй твой родной язык, или безукоризненно им владеешь, долго живя в стране) лучше все-таки в хорошем переводе прочесть, поскольку иначе большая часть аллегорий, полунамеков, оттенков, аллюзий - просто пропадает. А Мериме в советское время на русский, по крайней мере, талантливые люди переводили. У меня похоже с Воннегутом было - его, вероятнее всего, наполовину Райт-Ковалева "сделала".

Вот, нашел "раздробленный" вариант, но целиком! Даю по порядку 15 десятиминутных кусков непрямыми ссылками, но они все на ю-тьюбе!

1 2 3 4 5 6 7

...8 9 10 11 12 13 14 15... -Увы, концерн "Гомон" потер все остальное! Но русские пираты живут! Торенты дают даже с русскими субтитрами и в HD качестве. Умеешь торенты качать? Пока это легально

У меня по этой части так мало опыта)) Я что оперных певцов не очень видела, что матадоров-вообще не видела))) Но вам верю. А скачаю и сама посмотрю-сравню.

 

В советское время были в почете профессионалы. И переводы, и переводчики , и актеры ели свой хлеб не зря. А каким был профессиональный дубляж иностранных фильмов в советское время!!!! Сказка!!! 

Мне перевод Райт-Ковалевой очень нравится, другого я и не знаю. Помнится я читала "Галапагосы" не Райт-Ковалевой, но тоже ничего. Чтобы судить о переводе, надо прочитать книгу в оригинале. А у меня не было такой возможности. 

 

Обижаете))) Я все умею)) Вот нашла:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2603486 Не знаю, у нас на форуме можно давать ссылки? Только жаль, что это не DVDrip, а DVD5. Конечно, не беда. Уже качаю. Спасибо огромное.

Анонс для читающих этот топик и смотрящих канал "Меццо"!

Завтра, суббота 23 февраля 2013 года, какой-то праздник прямых трансляций на какнале! Во-первых, в 21-00 по мск.вр., в прямой трансляции концерт Чечилии Бартоли и знаменитого оркестра берлинской филармонии из самой берлинской филармонии. В программе:

Berliner Philharmoniker, Simon Rattle (Conductor) Cecilia Bartoli (Mezzo-Soprano)

ANTONIN DVORAK Slavonic Dance in C major

JEAN-PHILIPPE RAMEAU 3 Dances from Les Boréades

CAMILLE SAINT-SAËNS Danse macabre

MAURICE RAVEL Daphnis et Chloé Suite No. 2

JOHANNES BRAHMS Hungarian Dance No. 1 in G minor

Live from the Berlin Philharmonie

Во-вторых, через полчаса после окончания концерта - прямая трансляция оперы Оффенбаха "Сказки Гофмана" из Барселонского театра "Лисео". Состав:

Kathleen Kim (Olympia) Natalie Dessay (Antonia) Tatiana Pavlovskaya (Giulietta) Michèle Losier (La muse, Nicklausse) Michael Spyres (Hoffmann) Laurent Naouri (Lindorf, Coppélius, Docteur Miracle, Dapertutto) Manel Esteve (Spalanzani) Carlos Chausson (Crespel) Isaac Galán (Peter Schlémil) Francisco Vas (Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio)

Live from the Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Не, я не против, тоже открытие!, Только топик в разделе "Музыкальная комната"... Стоило бы прикрепить какие-нибудь песенки по теме, например:

Уже два дня, как культюр-мюльтюр мне доставляет удовольствие. Начнем с 23-го. Анонсированный мною выше концерт Чечилии Бартоли оказался все-таки не прямым эфиром, а записанным в ночь с 31 декабря на 1 января концертом в Берлине (ночь Св. Сильвестра).  Хороший концерт для тех джентльменов, кто в гардеробе имеет правильные смокинги, и дам, у которых есть брильянтовые комплекты...

Зато очень приятно поразила постановка "Сказок Гофмана" в барселонском "Лицео". Давненько я в глубине души хотел что-то подобное посмотреть, и даже не  надеялся на удачу... Сыграло роль то, что барселонский театр был на грани банкротства, но в конце концов денег им дали... "Сказки Гофмана" - такая постановка, что либо мильены трать, либо малыми средствами обходись: средними - не получится! Там - либо один бас-баритон все четыре действия поет, либо - приглашай четверых... Еще более касается это четверых (троих? двоих?) сопрано, из которых все должны быть лирическими, а одна - "хай-класс" колоратуро. Ну, и высококлассный лирический тенор нужен (Гофман), и меццо (муза Гофмана +слуга Николаус). Барселона сумела! Что ни роль, то событие! Браво!

Натали Дессей не нуждается в представлениях. Раньше она пела куклу-Олимпию. В этот раз она спела самую драматическую роль в опере - Антонию - и я понял, что Оффенбах - не просто опереточный композитор! На глазах - она становится метрессой! Браво, Натали!

Она и мужа своего, Лорана Наури, привлекла в постановку: он все "дьявольские" партии спел(бас-баритон).  Здорово спел, не просто по протекции жены!

Поразил меня молодой тенор (Гофман) - Michael Spyres!!! Настоящее бельканто! Боюсь - недолговечное! Мой совет - отследите дальнейшую карьеру. Очень и очень - многообещающий...

Меццо - это мое слабое место... Обожаю!  А тут - не подвела, была хороша Michèle Losier, чудо! Канадка, кстати! Может, и живьем послушаю?

Была чудесная колоратуро - кореянка Kathleen Kim. Ее режиссер усадил на кресло на специальном дивайсе - ей и шевельнуться трудно было, а тем более под приглядом Натали Дессей, которая раньше непревзойденной Олимпией была... Справилась!

И постановка хороша! И сценическое решение! А художнику по свету - я бы вообще, премию дал! Либретто немного перекроили, четвертую сопрану - Стеллу - ввели в эпилог (тоже - хороша, откуда только партитуру взяли?). И я не знаю - как правильнее: менять второй и третий акт местами, или оставить, как в оригинале?

Общее впечатление - надо сходить! Есть у нас на сайте барселонцы(ки)?

Теперь, когда для меня наступили трудные времена, я понял, что действительно люблю! Это Майлс Дэвис! Его могу круглые сутки слушать. А тем, кто этого не делает - сделайте, не пожалеете!

Я тоже джаз люблю, спасибо за наводку!

Давненько я анонсов не давал. Завтра на "Меццо" с 20-00 по м.в. "Сила судьбы" Верди в постановке Венской оперы 2008 г. Судя по рецензии и  звездному кастингу - не проходной спектакль, надо смотреть!

La Forza del Destino, by Giuseppe Verdi

Zubin Mehta (Conductor) Orchestra Orchestra of the Wiener Staatsoper Chorus Chorus of the Wiener Staatsoper Extra Chorus of the Wiener Staatsoper

Alastair Miles (Marchese di Calatrava, Padre Guardiano) Nina Stemme (Donna Leonora) Carlos Álvarez (Don Carlo di Vargas) Salvatore Litrica (Don Alvaro) Tiziano Bracci (Fra Melitone) Nadia Krasteva (Preziosilla)

David Pountney (stage director) Karina Fibich (Video Director)

Recorded at the Wiener Staatsoper in 2008

The cast is a dream team : At the top of the list is soprano Nina Stemme, who gives a full-blooded portrayal of Leonora. Passionate, forceful readings are also provided by Salvatore Licitra as Alvaro, Leonora's lover, and by Carlos Alvarez as Don Carlo, Leonora's vengeful brother. Zubin Mehta leads the Staatsoper Orchestra with agility, subtleness and relaxed mastery. In Verdi's "La forza del destino", a stray bullet accidentally kills a young woman's father, activating an unstoppable chain of fateful misunderstandings, merciless pursuits and murderous revenge - more the force of "chance" than of "destiny". Next to the work's heavenly music, it is this depiction of the fury of chance, of the one split second that can change people's lives forever that makes this work one of the most fascinating and challenging in the Verdi canon. David Pountney establishes this atmosphere of entrapment by fate at the very opening of the work. With the aid of a bizarre, menacing construction that suggests the randomness of destiny, Pountney finds an ideal image to serve as a forbidding background to a variety of colorful scenes.

По горячим следам... Безусловное сегодняшнее музыкальное открытие для меня - Нина Штемме. Безукоризненное сопрано, истинно вердиевское, сильное, "полетное"...  Да и вся команда - воистину "дрим тим"! Придраться не к чему, слезы текут... Постановка минималистична, но ненавязчиво минималистична. Зубин Мета с оркестром - отдельное браво! Короче, маст си! Поищите в записи эту постановку, получите удовольствие.

Еще стало открытием, что Верди "Силу судьбы" по заказу Санкт-Петербургской императорской оперы писал, там же и премьера состоялась. Доживем когда-либо до этого?

Пора делать новые открытия! Хоть и настроение у меня, прям скажем, сильно разное... И вот, в передчувствии "Травиаты" с Натальей Дессей сегодня по каналу "Культура", вспоминаю великого Аркашу Северного,  который вовсе не одессит, а петербуржец, но в Торонте до сих пор живее всех живых... В контрастах наша сила!!!

Ну, не хороша ли Дессей?! Чудо! Словил кайф, а кто не успел - ищите постановку! Нетребко с Виланзоном - топтаются!

У меня - очередное открытие! И как я мог пропустить такое чудо! Это  - пианист Валерий Афанасьев! Давно слинял из СССР, живет в Версале. Думаю, это гений уровня Рихтера и Ростроповича. Бетховеновские сонаты особенно ему удаются! И постановка пальцев - как у Горовица. Гляньте!

Легки, как перышко его звуки!

Лена, спасибо за открытие! Я так многого еще не знаю о наших поэтах, особенно таких вот, народных,  родившихся Талант был парень! Жаль, рано ушел.

А парень ваш, челябинский!

А вот недавно для себя открыл - сначала посмеялся!

Потом задался вопросом: кто у кого стырил... Неоднозначный ответ! Вроде бы уши растут из английской застольной песни 17-го века... А Хасбулат - вовсе не народная, а середины 19-го века...

А потом напал на 10 передач "Плагиат в советской песне" Вот одна из них:

Иронике особенно интересно будет посмотреть оригинал, с которого слизана песня Паулса "Вернисаж" в исполнении Иглесиаса... с острова Пасхи!

Дальше-больше... Отсмотрев все десять передач, я вдруг понял, почему от попсятины тошнит... Блям-с-блям-с, с десяток стандартных разрешений, три аккорда, несколько ритмов... Сложно новаторам! "Эта песня живо напомнила мне два десятка других..."

И стало мне грустно... Особенно за любимые советские песни, которые вовсе не советские...