Elena Vasta сказал(а):
И почему так смешно, когда человек выражается культурно?
Потому что ты знаешь перевод этих культурных фраз. И потому что есть в них некоторое несоответствие ситуации.
Родители стали жаловаться, что дети приходя из детского сада матерятся. Выяснилось, что в детском саду меняли трубы и детки нахватались от слесарей-сантехников. Подходят к слесарю, возмущенно
--Как вы можете так выражаться?! Здесь же кругом дети!
--Я?!! При детях?? Да никогда! Вот когда мне ваш сын -- Васенька уронил батарею на ногу, я ему совершенно спокойно сказал, Василий, Вы не правы!