Земля Бхот
- 2105 июн. 2020lotusikЛена, спасибо большое за увлекательный и очень познавательный материал! Ты прирожденный этнограф! Представляю сколько любви, неподдельного интереса к народам бхотия и шокас вложено в этот фильм... Посмотрела, не прерываясь. Видеоряд подобран великолепно, фотографии и музыка тоже. Мне очень импонирует твоя манера рассказа и твой голос. Благодарю всех причастных к созданию картины.
- 2205 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)lotusik lotusikДевчонки, спасибо)Труд - да. Потому, что еще снимаю плохо, приходится возиться долго с некачественными кадрами. А некачественные они потому, что усталые в походе руки при съемке трясутся) В фото это не заметно, а вот видео проседает от трясика. Но все компенсируется удовольствием от творческого процесса, и от того, что реализуется то, что когда-то давно задумал сделать.
- 2305 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)photinya сказал(а):Если соберетесь, поделюсь информацией и своими наработками.
Заинтересовал маршрут Олега Бартунова своими безумно красивыми видами!Кстати, дешевле в Гималаях вам нигде не найти видового трека. Тут туристы не ходят, поэтому цены для нас такие же, как для караванщиков. В моем топике по Апи-Нампа даны точные цены буквально на все - 2405 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)lotusik сказал(а):я постепенно приспособилась к озвучке и научилась некоторым тонкостям. Но все равно пока есть над чем работать, например, в разные дни я говорю "разными голосами")). А за один день все наговорить невозможно, по крайней мере для меня. Потому что делаю фильм фрагментами
Мне очень импонирует твоя манера рассказа и твой голос. - 2509 июн. 2020tarjuman (модератор)Ленаа! Это просто невероятный труд ! И как же замечательно все получилось! Ты становишься настоящии профессионалом! Видео подобраны безупречно, а какая красота в них- отдельный разговор. Карта!!! Просто шедевр! Голос такой, что кажется, Я оказалась в "Гостях у сказки" и с лучшими познавательными программами сразу! Очень приятно слушать и смотреть, нет слов. Представляю, какой это был труд....Но это все прелюдии, главное- ты первая настолько исследовала и показала миру эту землю, что вряд ли кто еще сможет повторить и сделать что-либо подобное лучше.Желаю поскорее вдохновиться на вторую часть и сделать эту работу так же великолепно!
- 2610 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)tarjuman огромная заслуга моих девочек, Даши и Насти. Даша перерисовывала карту бог знает сколько раз, а я бог знает сколько раз выдергивала старую карту из фильма и меняла на новую. Во время монтажа прояснялось, чего не хватает, а что лишнее. Ну а Настин труд вообще грандиозный. Все эти эффекты, украсившие фильм, и не только украсившие, но и значительно улучшившие наглядность, я бы сделать не смогла. Она вложила всю душу в мой проект, глядя как я над ним трясусь)Она же была моим выпускающим редактором. Мы работали удалённо, хоть живем рядом: я ей слала куски фильма, а она мне обратно по целому листу недочетов, и я, вздохнув горько, их исправляла.Потом я ей сдала проект на финишную правку (вместе со своим компом и жестким диском))И она, кроме врезки своих кусков, ещё долго его шлифовала, будучи абсолютным перфекционистом. И сейчас сокрушается, что не все удалось доделать, и что я выдрала у неё кино преждевременно)Но вот буду делать английскую версию, тогда уже не буду ее торопить. Я же дилетант, а Настя профессионал, у неё высшее кинематографическое образование (институт Литовчина). Как и у Даши высшее художественное (Даша - графический дизайнер).Вторую часть начну, но как мне кажется, ещё надо кое-что доснять на местах. Я рассчитывала на этот майский поход, который обнулился.
- 2710 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)Вот пара примеров Настиной ко мне строгости:Бьянси
- 01:37 - 01:45 - пока ты говоришь про обслуживание караванщиков - голоса людей можно чуть-чуть приглушить, а то выкрики перебивают закадровый.
- 01:55 - 02:00 - нужен ли этот отрезок? План не поменялся, он какой-то, не несущий вой нагрузки, с наездом на таз.
- 03:01 - 03:02 - какой-то рывок непонятный
- с 3:11 - где мостик близко показывается - можно как-то не уезжать в кусты? Или это такая съемка изначально на зуме была?
- 05:04 - 05:12 - такой быстрый проезд по горам, глазу не за что зацепиться и укачивает. Либо делать дольше и медленнее, показывая все горы, либо - медленнее и покороче, чтобы не нарушать тайминг
- титры с именами должны быть одного между собой размера. Желательно на одном и том же уровне, могут быть слева снизу или справа, но на одной линии. Так же как и верхние. На одной линии должны быть.
В целом лаконично и хорошо выглядит. Иногда дрожание камеры - но это лучше пробовать править в самом финале, потому что ресурсоемкая для компа команда.Дарма-Ралам- Если с качеством изображения всё гуд (то ли у меня интернет глючит, то ли ты в маленьком разрешении выгружала, но в отличие от Бьянки - очень тут всё размытым вижу и периодически пикселящимся) - то всё здесь отлично.
- С картой я поработаю, пообвожу под закадровый текст.
Рапла- 0:20 - 0:25 - После названия первой долины очень большая пауза. Интонация предполагает, что продолжение перечисления будет сразу, или через пару секунд, но тут выглядит затянутым уже. Можно чуть-чуть сократить.
- Розовый текст Апи Шока на бело-розовой подложке не смотрится никак. После двоеточия там нужен пробел.
- С картой поработаю
- 04:47 - 04:48 - странно выглядит переход - светлое движущееся пятно получается поверх достаточно темных участков нового кадра
- 05:53 - кадр со стариком. - Мы так резко с ним въехали, потом торможение, и снова резкое движение - немного глаз смущает. Может стоит подрезать начало этого кадра?
- кадр с костром слишком короткий - если хочешь его оставить, может немного замедлить его, или сделать стоп-кадр и то тайминга удлинить его.
- 06:47 - 06:48 - старушка очень долго исчезает из кадра. Слишком светлый кусок на следующее темном. Можно побыстрее сделать растворение.
- 07:08 - над чем потренироваться? Странный закадровый диалог, не понимаю к чего относится.
- 09:29 - 09:38 - резкое торможение идет после наездов - смотрится странно. Можно вообще без таких жестких стоповыми делать, просто более плавное движение
В целом хорошо - 2810 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)
- Все заголовки должны быть одним шрифтом, желательно одного размера и цвета. Так будет выглядеть лаконичнее и целостнее. Хотя бы размер и шрифт. Лучше без засечек
- Может на начало тоже какую-то музыку пустить? Что бы она после названия не заканчивалась и не появлялась снова на самолетах, а шла, может просто тихо.
- Под самолетом карта раньше вроде ярче проявлялась, чем сейчас? Было интереснее.
- титр про язык можно пустить с самого начала кадра с людьми (1:18), или с начала их речи. Сейчас титр только появляется, и начинается закадровый голос и речи мы уже их не слышим.
- 1:47 - очень кропнут человек не хорошо, либо больше воздуха над и под ним делать, либо больше срезать снизу и оставлять воздух сверху
- может между «добро пожаловать» и «или на землю» - чуть меньше паузу сделать?
- 6:22 - очень быстро сменился кадр после последнего титра, не успеваешь нормально прочитать. Либо раньше писать чуть-чуть, либо подольше подержать
- в ранг могу так же обводить, только какие точно области? у них там есть какие-то границы четкие?
- 9:13 - кадр с рекой только появился и сразу сменяется фото с человеком. Очень короткий! или убрать, или продлить
- 11:04 - опять какой-то короткий кадр между двумя затесался
- 12:07 - между ледником и долиной по ощущениям не хватает секунды, если продлить ледник, или сделать переход с прозрачностью.
- в бьянси и биас можно немного приглушить музыку
- 12:52 - переход между двумя фотками рек не стыкуется, визуально как-то мягче хочется
- с 14:14 - будешь подписывать на каком языке говорят?
- 15:25 - переход из статичного в динамичный кадр - немного коробит, что видно светлое статичное пятно арки в центре кадра, который движется. Можно сделать переход быстрее
- на красивейшем плато - не пойму, куда там ударение поставлено?
- 16:45 - картинка должна убраться пока в кадре есть небо. (в 16:44)
- 16:55 - приглушить музыку, самые высокие звуки очень перебивают закадровый
- 18:13 - не хватило секунды перед сменой кадра, очень резко вышло
- 18:21 - не нужно приглушать шум, а то получается дырка
- в районе 19 минуты будет субтитры на диалог?
- 19:22 - предлагаю сделать стоп-кадр с этим мужчиной и добавить звук фотозатвора на переход к кадру с фотографом.
- там где смена кадров со вспышкой, будто звук от эффекта отделился
- 20минуты - будут субтитры?
- после 20мин - музыку чуть приглушить
- 22 минута - будут субтитры?
- подписывать «кто говорит» лучше в нижней части кадра.
- ок. 23:17 - ты говоришь поверх речи - ты переводишь? если нет - то нужно приглушить тот звук
- 23:47 - не нужно обрезать ему кулак, останови панораму раньше
- 25:40 - собака лает второй раз совершенно одинаково - это повтор звука или она так на самом деле лает? На ущелье собачка не очень к месту звучит
- 25:49 - на фоне реки идут какие-то разговоры - это родной звук?
- 27:42 - красивЕйшую? разве не в красИвейшую?
- 28:08 - при смене кадров какой-то звук оборванный
- ок. 28:23 - закадровый голос и разговоры перебивают друг друга, разговоры лучше приглушить
- 29:00 - разговоры в кадре перебивают закадровый голос
- 29:35 - движение фото можно начать пораньше, не держать так долго фото статично
- 29:42 - раздвоилось как-то изображение
- 30:08-30:09 - очень короткий кадр с костром
- когда рассказ про ужин и гости - очень громко разговаривает за кадром мужской голос и не только - перебивает восприятие твоего закадрового повествования
- 33:24 - фото уехало верхним краем, образовав черное поле
- где в конце карта разворачивается - можно уже на ваше фото, а не на то, что было в начале.
- 35:14 - больше 10ти секунд молчания. Так и должно быть?
- Просто прокруткой финальные титры?
- 2910 июн. 2020anikolaev (модератор)Cool one! Спасибо!
- 3011 июн. 2020tarjuman (модератор)Дарье и Насте огромный респект и благодарности! Было интересно посмотреть на "кухню", здорово! Спасибо вам, девочки!
- 3111 июн. 2020NataRaniElena Vasta сказал(а):Очень профессиональная и дотошная работа! Молодцы!
собака лает второй раз совершенно одинаково - это повтор звука или она так на самом деле лает? На ущелье собачка не очень к месту звучит - 3211 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)NataRani сказал(а):Насте дай волю, она будет вылизывать вечно) Просматривает посекундно, все замечает. Вон там мне где-то писала, что я делаю кроп с наездом на грязный таз, и чтобы я этот фрагмент переделала. Я до ее замечания таза в упор не видела.
Очень профессиональная и дотошная работа! - 3315 июн. 2020lavaryЛена ты большой молодец!фильм цепляет, хочется немедленно собраться и ехать, исследовать, открывать!и как ты все собрала и увидела, систематизировала да еще и другим показываешь! Это талант!Спасибо за открытие страны Бхот!
- 3415 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)lavary ты моя звезда! Я на тебя равняюсь)
- 3515 июн. 2020Elena Vasta (сайт-админ)lavary сказал(а):Это я люблю, причем с детства. Из меня, наверное, получился бы программист. У меня системное мышление, и мне нравится все раскладывать по полочкам. Но только не в быту. к сожалению))
систематизировала - 3601 окт. 2020Elena Vasta (сайт-админ)Сделали английскую версию, текст прочитала моя племянница Даша. Она же отрисовывала карту, вокруг которой вертится рассказ
- 3701 окт. 2020МартаЛена, это гениально !Колоссальный труд !Поздравляю !Скажу честно, что несмотря на прекрасное исполнение фильма и очень красивый голос за кадром (прям очень красивый), я осилила только мин 15.Очень много географических названий, которые вообще не запоминаются и мешают (мне) погрузиться в фильм на 100%.Но я то не в теме.Поэтому можно смело называть фильм "научный" без приставки "популярный".
- 3801 окт. 2020Elena Vasta (сайт-админ)Марта сказал(а):А ты в три раза посмотри))
я осилила только мин 15.Спасибо, Люлёк!Мне приятно) - 3901 окт. 2020tarjuman (модератор)Еще раз посмотрела на эту красоту, просто шедевр, а не фильм! Конечно, он особенно информативен именно для путешественников, для тех, кто в теме. Для меня же это было просто медитацией над прекрасными видами и переходами, безупречной гармонией природы и человека + операторского глаза)Голос за кадром хорош, конечно, хотя для меня, глуховатой, тихо звучит. Племянница большая молодец- это такой труд- озвучка, да еще на иностранном языке! Отличный дебют!Поздравляю!
- 4002 окт. 2020lavaryЛена молодчина！потихоньку и упорно выполняешь поставленные цели！ так в конце концов и на Тинкар пасс заползем:)в английской версии голос конечно приятный, молодой, но твой в русской более заинтересованный, но это мое личное мнение, спасибо большое за удовольствие видеть такие далекие Гималаи, людей в их удивительной самобытной культуре！Ждем продолжения！
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /