Elena Vasta сказал(а):
В общем, saudade - одно из важнейших для португальцев слов для описания своих эмоций, причем сами они иногда говорят, что описать переживание, обозначаемое этим словом. невозможно, его можно только пережить"
Во! Схожий отзыв оставил Александр Минкин:«Увидев „Знаешь, мама, где я был“, выходишь из кино, желая отдать фильму все премии мира. А следующая мысль: описать фильм нельзя. Как цветок, как Бесамемучо (напевать можно, а рассказать нет). И вместо того, чтобы рассказать про кино, пытаешься объяснить, почему это невозможно».