Elena Vasta сказал(а): Вот тут свежее видео о том, как мои друзья пересекают границу Египта и Судана по Асуанской плотине История строительства Высотной Асуанской плотины заслуживает отдельной темы. Это поистине Чудо Света. Вот президент Насер и наш Никита Хрущёв вместе подают сигнал к перекрытию водохранилища.

Elena Vasta сказал(а): Неужели не было ни одного переводчика???? На первом этапе строительства (подготовка котлована и фундаментов) было всего два специалиста-инженера, которые изъяснялись с помощью чертежей, конечно. На помощь к ним и подоспел мой отец. На следующем этапе планировался приезд нескольких десятков советских инженеров, но это уже на стадии возведения ТЭС, установки технологического оборудования и пр.. Для них потом был выписан сначала второй переводчик, затем третий. Работы у переводчиков было очень много - и устный перевод, и письменный. В основном, технический перевод, поэтому надо было знать обширную специальную терминологию. Одновременно с переводом отец и сам учился энергетической терминологии на английском и русском языках, ведь он даже русских специальных терминов не мог знать (например, «опалубка», «откос», «репер», «несущая способность грунта», "острый пар", «газо- или кварценаполненный диэлектрик»), а чтобы перевести слово на иностранный язык, надо его понимать на своём языке. Отец заполнил кучу блокнотов для записи терминов на обоих языках. Я сама после окончания ИнЯза с красным дипломом, с удовольствием читавшая в оригинале Гёте, Шиллера и Гейне, Ремарка, Анну Зегерс, Томаса Манна и Библию Лютера, устроилась работать в проектное энергетическое учреждение. И меня почти сразу послали переводить на переговорах по строительству атомной электростанции Норд в ГДР. Сегодня я переводила сейсмику, завтра - прокладку трубопроводов, послезавтра - применение теплоносителей в водо-водяных ядерных реакторах, затем - электрическую часть. После недели таких устных переговоров я стала обстрелянным товарищем и тоже завела два толстых блокнота для терминологии. Elena Vasta сказал(а): а какой задний план! Бетонная стенка, ничего особенного.

Когда мы прибыли в Нейвели, кроме индийских руководителей, нас встретили единственные на тот момент советские специалисты: консультант по строительным работам Вдовин и представитель проектного института по авторскому надзору Бурмистров с женой и семилетней дочерью. «Вечером, когда мы все сидели в гостях у Бурмистровых, разговор шел, по сути, лишь об одном: как тяжело обходиться без языка и как плохо, что во время учебы в школе и в институте языку уделялось мало внимания. – Вы просто не поверите, до чего у нас здесь дошло, – лукаво улыбаясь, говорил Бурмистров, – Василий Иванович сразу решил, что, чем громче и яростней он будет выкрикивать слова, тем легче его поймут индийцы. А те от испуга стали в спешном порядке учить русский. Надо же хоть что-то понять из того, что им втолковывает Василий Иванович. Раз кричит, значит, сердится! Накупили они вместе с Василием Ивановичем словарей и стали тыкать друг другу то в одно слово, то в другое. Пока пятнадцать-двадцать слов натыкают, глядишь, и рабочий день кончился. Хотя от Бурмистровых мы вернулись домой поздно ночью, мы еще долго стояли с женой на балконе, любуясь фантастическим южным небом. Ярко горели мириады крупных и мелких звезд, словно прицепленных рукой человека к черному бархатному небесному куполу. Среди звезд царственно плыл огромный сияющий месяц-ладья, занимавший непривычное для нас горизонтальное положение. В душном влажном воздухе, пропитанном ароматами неведомых цветов, мы чувствовали себя так, словно были завернуты в сырые теплые одеяла. Несмотря на все это, нам все еще никак не верилось, что мы – в сказочной Индии». (Из книги отца). Наш дом был устроен таким образом: на первом этаже по центру была гостиная, слева – столовая, за ней – кухня, там дальше – открытый дворик-душевая, справа – спальня с кондиционером. Наверху – вторая спальня и большой балкон, а вернее, плоская крыша над первым этажом. Когда мне купили мой первый в жизни трёхколёсный велосипед

Когда мы впервые приехали в наш посёлок, нас очень тепло встретили индийские руководители. На маму надели красивейшую гирлянду из шёлковых роз, декорированную живыми цветами. Мне доверили позировать в этой гирлянде. Вот наши первые попытки посадить что-нибудь на клумбе рядом с домом. На фото – водитель Рамасами и я колдуем над прутиками. На другом фото – очаровательная дочка Рамасами в моей компании. Занимаемся постирушкой с мамой – хозяйство ведь было на нас, пока отец на работе. Немного опережая события, покажу вам начало муссонного периода, пока только первые дождики. Кстати, на фото видно, что клумба так и стоит пустая – заборы от священных коров нам поставить не успели.

Elena Vasta сказал(а): а я и последние серии «Девон ке Дев Махадев» не смотрела. А мне было очень интересно, не \"завалят\" ли сценаристы финал этой эпопеи. Не завалили. Очень торжественно закончили. Акцент поставили не на ритуалах, а на Любви.

Я думала, что из мифологических сериалов самый длинный, который я смотрела, это «Бог Богов… Махадев». В нём 820 серий. И сериал воспринимается цельным. Но в «РадхаКришне» уже 737 серий! Сейчас эксплуатируется тема Ганеши. Именно «эксплуатируется». Это уже перебор. Хаос, ничего цельного у сценаристов не получилось.

«Постучись в мою дверь» / Sen Cal Kapimi (2020-2021). «Красивая девушка по имени Эда вынуждена подрабатывать флористом. Неожиданно она знакомится с виновником своих проблем – очаровательным мужчиной Серканом. Несмотря на молодой возраст, ему удалось добиться значительных успехов в карьере. По нелепой случайности их знакомство начинается с громкой ссоры. Но, как известно, от ненависти до любви всего один шаг. Герой делает Эде необычное предложение сыграть его невесту, чтобы вернуть себе бывшую возлюбленную. Однако все начинает идти не по заранее намеченному плану, и пара по-настоящему узнает друг друга. Но чем закончится коварный план, и станет ли он началом светлых чувств?». (на сайте 1+1-tv. net) Уточнение: главная героиня Эда – не просто флорист, а дипломированный ландшафтный дизайнер. И работает над крупными проектами, причём не только в Турции. Исполнители главных ролей: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Биге Онал. Вообще все актёры играют очень хорошо, и все такие симпатичные и очень разные. А самое главное – этот сериал не только романтичный, но и с большим юмором, лёгкий, светлый. В нём много красивых ландшафтов и цветов. Глаз любуется и красотой героев, и красотой пейзажей.

Elena Vasta сказал(а): Наташа, это вы на последней фотографии? А на предпоследней вы и мама? Да, конечно, это мы. На будущих фотографиях там, где будет нужно, я подпишу.

«В то далекое время все специалисты в Нейвели, индийские и иностранные, работали под руководством «Нейвели Лигнайт Корпорейшн» (Neyveli Lignite Corporation Limited). Так называлась корпорация, которая была специально создана в Индии для реализации нескольких проектов на базе лигнитов - бурых углей, залежи которых находились в двухстах сорока километрах к югу от Мадраса. Корпорация отвечала за разработку углей и строительство тепловой электростанции, азотно-тукового завода и города на сто тысяч жителей (Новый Нейвели). И все это - на огромной территории, отвоеванной у джунглей. Здесь от них не осталось ни одного деревца и ни одного кустика. Фото из интернета: Многие дома в Нейвели уже были построены, в том числе двухэтажные коттеджи, в которых проживали индийские руководители и иностранные специалисты (советские, в том числе). Простые рабочие размещались в одноэтажных домиках. Как те, так и другие дома отстояли друг от друга на таком расстоянии, чтобы вокруг каждого из них можно было создать зеленые садики. Все двухэтажные коттеджи располагались по фронту вдоль основной асфальтированной дороги, которая одним концом уходила в джунгли, минуя гостиницу и клуб, а вторым – в Старый Нейвели, небольшой поселок, находившийся от нас в пяти километрах. От него красивая асфальтированная дорога, обсаженная с двух сторон густыми деревьями, вела, с одной стороны, в Мадрас, на север, а с другой – на юг, к мысу Коморин, крайней южной точке Индии. По сторонам дороги, за деревьями, протянулись бесконечные рисовые поля и плантации сахарного тростника, виднелись рощи кокосовых пальм. В разработке углей, осуществляемой открытым способом, содействие Корпорации оказывали англичане и немцы, в строительстве электростанции – русские, а в возведении азотно-тукового завода – итальянцы. Так в одном месте собрались индийцы, англичане, немцы, русские и итальянцы. «Малая организация ООН» – шутили индийские инженеры. Корпорация была своего рода «государством в государстве». Все находилось в ее ведении. У нее была своя администрация, полиция, всевозможные службы, в том числе пожарная, то есть все,

Согласна с этим. У Елены Рерих в одном из писем есть превосходные рассуждения о карме. Я приведу несколько абзацев, но полезно прочесть всё письмо целиком - Е.И.Рерих – В.Л.Дутко от 17 июня 1946 года. """ ... карма, будучи многообразным фактором космических и человеческих проявлений, ибо она лежит в основании Бытия, является законом Любви! Любовь же, как утверждают даже средние поэты, сильнее смерти! Но и мы скажем – Любовь есть Жизнь Вечная! Карма лежит в основании Космического Магнита и мощнее и прекраснее всего проявляется в Любви. В Учении Живой Этики сказано, что карма Космического Права, ткущая свой узор на протяжении тысячелетий, – рычаг самый мощный. Истинно, этот рычаг является зачинателем и спасителем миров. Конечно, карма есть понятие, имеющее много значений, так же как и особый термин для каждого ее аспекта. Как Космическое Начало карма есть вечное действие, порождающее Мир причин и следствий в их полном соответствии и соизмеримости. Но карму можно назвать и Высшей Гармонией, ибо она не только действие, но приноравливание следствий этого действия, и такое приноравливание уже есть искание совершенствования или гармонии во всех проявлениях. Эволюция возможна именно на уявлении закона кармы. Когда же карма уявляется на плане человеческого проявления, она становится законом «Этической Причинности» или следствием проступка, совершенного с эгоистической целью и нарушившего тем закон гармонии. Божественный дар человеку – его свободная воля – разворачивает этот закон в величественную, прекраснейшую, но и грозную мощь страданий и радостей, подъемов и падений в вечном совершенствовании, в труде, и творчестве, и любви. Так, Венец Кармы – вечное Созидание в Любви, Красоте и [Гармонии]. ... Сама по себе карма есть истинно прекрасный закон. Карма есть наше неотъемлемое, неповторимое индивидуальное творчество и достижение. Неповторяемая сказка нашего бытия. Каждый имеет свою Книгу Жизни, и карма вписывает в нее до мельчайших подробностей все движения нашей души, весь рост и раскрытие потенциала нашего духа. И хотя

С Днём рождения, дорогая SvetaVolga! Желаю вам счастливой и благополучной жизни среди любимых близких людей!

Elena Vasta сказал(а): Самая бескорыстная в мире душа - Бхишма - убеждает отца, что виноват он, потому что любовь к отцу ослепила его. Бхишма правильно оценивает свою вину. Он поставил личные семейные интересы выше интересов и ответственности правителя страны. Шантану же отказывался от личного счастья с любимой женщиной в пользу интересов государства и расстался с Сатьявати - пока Бхишма не переубедил отца и не позвал Сатьявати во дворец. Что касается "самой бескорыстной в мире души", то я считаю, бескорыстность должна быть умной, прежде всего. И должна разглядеть последствия. Это сфера государственного мышления. Там нельзя без мозгов. Но и без божьего Промысла тут не обошлось. Можно рассматривать всех основных действующих лиц в качестве инструментов Высшего. Вишну пришёл в воплощение в виде Кришны для того, чтобы совершился скачок от Двапара-Юги к Кали-Юге. Чтобы устранить как можно больше Адхармы, заполонившей земли. И носителей Адхармы. Какие бы выдающиеся личности это ни были (с обеих сторон). Основная цель Кришны, как я понимаю, это дать факел Высшего Знания и Учения для самой тёмной эпохи. Чтобы человечество не блуждало в кромешной тьме без духовных ориентиров. Он дал Бхагават-Гиту в качестве этого факела. Поэтому я бы не стала обвинять Кришну в его тактических хитростях и обманных манёврах. Ему "сверху видно всё". В Космосе существует Закон Жертвы. Без принесения в жертву своих личных интересов - и даже своей жизни - не происходит Эволюция. И самую большую жертву приносят Высшие сущности, управляющие эволюцией человечества. Аватар Кришна - это Великая Жертва самого Вишну.

Sonia сказал(а): папа талантливо писал. А он сразу записывал стихотворения? Практически сразу - это видно по их стилю: стихи воспринимаются как синхронный комментарий. "Что вижу, о том пою". Потом через пару недель отец их слегка причёсывал, конечно, но свежесть восприятия не трогал. Sonia сказал(а): Имеется в виду большая влажность воздуха? Именно! Там очень высокая влажность воздуха, а в сочетании с жарой это почти невыносимо для чужестранцев. Мы потом ещё жили полтора года в Египте (мне было 9-10 лет) - отец участвовал в строительстве Высотной Асуанской плотины, так там жара сухая, и это переносится гораздо легче. tarjuman сказал(а): Какие у вас родители! Мне необыкновенно повезло с моими родителями. Очень скучаем по ним. Мама покинула наш мир два года назад (инсульт), а отец умер от ковида в больнице в начале января 2021, ему только исполнилось 90 лет. Indis сказал(а): У НатаРани, как всегда, припасено что-нибудь интересненькое, прямо закрома! Да уж, несколько кроликов из шляпы я ещё вытащу :)))

Чтобы добраться до стройплощадки в Нейвели (Neyveli), мы сначала перелетели на самолёте из Дели в Мадрас (Chennai). Из Мадраса проехали на юг через Пондишерри (Pondicherry), там рядом южнее находится порт Куддалор (Cuddalore). Округ тоже носит название Куддалор. Оттуда надо проехать немного западнее - и вот он, Нейвели! На карте округ помечен сиреневым цветом. (Из книги отца:) "Наше прибытие в Мадрас я, тоже в стихотворной форме, описал тогда так: В Мадрас прилетаем уже под вечер. В воздухе – не воздух, а одна вода. Голова сама уходит в плечи От мысли, что здесь это так всегда. Каждую минуту ожидаю чуда. Сам не представляю, что и где, Но мне казалось, что здесь я буду Одни чудеса встречать везде. У въезда в город – кварталы прачек. Белым здесь устлана вся земля. В жизни не видел столько пачек Выстиранного белья. Небольшой ручей забит до предела. Люди стоят по колено в воде. Чтоб сделать белье белоснежно-белым, Его здесь о камни бьют везде. Мадрас мне кажется больше Дели, И не на один, а несколько лакх, Хотя я знаю, на самом деле Это не так. Через каждый метр – колонки бензина. Каждая выкачивает свой миллион. Дома, как в Дели, все – магазины С этажиком под жилье. Продажа ведется обычно в нижнем... Впереди все те же рикши, такси; И огромный дом «Страхование жизни» С буквами L.I.C. В рекламах – все дома и заборы. Одну я не видел до этих пор: «Если наш бензин зальете в моторы, Вы тигра посадите в мотор!» От Мадраса до Нейвели – 240 километров. Сидя в машине, мы неотрывно смотрим в окна и с жадностью вбираем в себя все увиденное. Немного кружится голова. Больше всего поражает мысль, что мы в Индии, более того, на самом ее юге. Думали ли мы когда-нибудь, что заберемся так далеко не в мечтах, а на самом деле?! С обеих сторон

tarjuman сказал(а): Подхватила после прививки ковид, пневмония до 50%, одышка, цитокиновый шторм, вкуса нет, запахов нет, весь коронный набор. Но лечат хорошо Дорогая, скорейшего выздоровления вам! Надо пить много воды, чтобы вымывать из организма токсины и убитые вирусы.

Леночка, берегите себя! Вы героическая путешественница, мы все в этом убедились! Хотим, чтобы вы и дальше много и интересно путешествовали! Скорого выздоровления и хорошего самочувствия вам! !!!!!!

Мне кажется, Картикей Мальвия (2004) - талантливый юный актёр, мне он нравился в положительной роли в сериале \"Chandragupta Maurya\" (2018-2019), и в \"Шани Деве\" он играл. Раздражает сценарий. Какого-то полоумного сынка Кришны сценаристы сделали. В древних текстах Самбха не такой. Всё-таки он шиванч, носитель энергий Шивы. Там написано, что Самбха был практически копией отца - и по внешности, и по озорству в юном возрасте. Таким антагонистом Кришны, как здесь в сериале, он не был.

Sonia сказал(а): Про Ашвамедха-ягью я не поняла - а как там с землями Пандавов? А никто не понял. :)))

Sonia сказал(а): вы такая маленькая и так много всего запомнили! Я вовсе не так много запомнила, будучи двух-четырёхлетним ребёнком. Но привожу записи отца, да и всю жизнь мы в семье вспоминали и обсуждали наше житьё-бытьё в Индии, так что всё это перемешалось в моей памяти.