Full Bihar

Благодарности (45122)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1561.

14 апреля 2019 в 22:54 Ссылка

_newra сказал(а):
Я в Непале встречала много таких, которые делают перерыв в работе и путешествуют, не заморачиваясь накоплением потребительских благ.

А я в Индии встречала таких, причем людей из разных социальных прослоек. В Ауровиле встретила немолодого сантехника, который уехал в Индии/ "на сколько денег хватит" и там трогательно общался с одной немолодой леди, которую иначе, как леди, и назвать-то трудно. Она решила прогулять в Индии "похоронную" заначку))

5 пользователям нравится пост

Kerala, lotusik, tarjuman, GNC343, NataRani

NataRani

Благодарности (3913)

На сайте с: 01 мая 2017 в

Пол: Женский

Москва

Sab kuchh sambhav hai.

1562.

15 апреля 2019 в 01:01 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Она решила прогулять в Индии "похоронную" заначку))

О-о-о! Как трогательно! Леди разгадала смысл жизни...

2 пользователям нравится пост

GNC343

Модератор

Благодарности (5980)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1563.

15 апреля 2019 в 07:47 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Не забудьте напечь побольше селфи: " я на фоне Даулагири", "я на фоне Нилгири" и тд.

За тем только и ездим ))

_newra сказал(а):
Я в Непале встречала много таких, которые делают перерыв в работе и путешествуют, не заморачиваясь накоплением потребительских благ

Да, их уже можно выделять в особую категорию. От радикальных дауншифтеров (или бичей, как их называли раньше) такие люди отличаются существенно, поскольку не вычёркивают себя из социума окончательно, и сначала создают материальную базу для путешествий, а когда средства кончаются, то возвращаются рутинным делам и заботам.

Для таких перевоплощений, помимо авантюрного склада характера, необходима ещё и востребованность тебя, как специалиста (чтобы быть уверенным, что через два-три года тебя снова возьмут на хорошо оплачиваемую работу).

Сын сейчас хочет изменить свой профессиональный профиль, закопать политехнический инженерный диплом (что вызывает у его родителей-инженеров шок) и двинуть в преподаватели английского языка (у него есть сертификат переводчика, хочет доучиться до преподавателя. Собственно, практика в английском - одна из целей его покатушек по Штатам). По его мнению, для преподавателя английского есть гораздо больше возможностей перемещаться по миру, зарабатывая при этом на жизнь.

Как считаете, есть в его рассуждениях логика?

7 пользователям нравится пост

Kerala, lotusik, tarjuman, Svetliaciok, NataRani, IrinaVolga, Elena Vasta

GNC343

Модератор

Благодарности (5980)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1564.

15 апреля 2019 в 07:52 Ссылка

GNC343 сказал(а):
а когда средства кончаются, то возвращаются рутинным делам и заботам

Есть забавная песенка Георгия Васильева про "возвращение в социум"

3 пользователям нравится пост

Kerala, tarjuman, Elena Vasta

IrinaVolga

Модератор

Благодарности (7024)

На сайте с: 09 января 2013 в

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

1565.

15 апреля 2019 в 08:02 Ссылка

Юр, посмотри какой козырек у меня . Без верха. Еще есть такой же с сетчатым верхом. Без козырька, в бандане, не трудновато будет ? Я не могу, когда солнце в глаза, а темные очки меняют цвет мира на более мрачный. :)))

2 пользователям нравится пост

NataRani, GNC343

IrinaVolga

Модератор

Благодарности (7024)

На сайте с: 09 января 2013 в

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

1566.

15 апреля 2019 в 08:04 Ссылка

GNC343 сказал(а):
есть в его рассуждениях логика?

Конечно есть. И чтобы начать работать ему и ждать ничего не нужно. Бери учеников и репетировай их. :)))

3 пользователям нравится пост

lotusik, tarjuman, GNC343

_newra

Модератор

Благодарности (13568)

Авторские темы (10)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

1567.

15 апреля 2019 в 08:28 Ссылка

GNC343 сказал(а):
Как считаете, есть в его рассуждениях логика?

Мне кажется, это не настолько высоко оплачиваемая работа, чтоб можно было много откладывать на путешествия.

2 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45122)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1568.

15 апреля 2019 в 08:35 Ссылка

Пусть берет скейт и катит в Китай. Переводчики китайского сейчас нарасхват

2 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45122)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1569.

15 апреля 2019 в 08:39 Ссылка

Кстати, он может там подрабатывать, в Штатах. И язык подучит, и страну получше узнает

2 пользователям нравится пост

IrinaVolga

Модератор

Благодарности (7024)

На сайте с: 09 января 2013 в

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

1570.

15 апреля 2019 в 08:45 Ссылка

_newra сказал(а):
это не настолько высоко оплачиваемая работа, чтоб можно было много откладывать на путешествия

Зато ею можно заниматься прямо в путешествии :)))

1 пользователю нравится пост

Модератор

Благодарности (5980)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1571.

15 апреля 2019 в 11:44 Ссылка

IrinaVolga сказал(а):
посмотри какой козырек у меня . Без верха

Совершенно очаровательный козырёк. Тебе очень идёт )))))

IrinaVolga сказал(а):
Без козырька, в бандане, не трудновато будет ?

Нет, бандана рассматривается только для тренировок на бихарских дорогах, как средство утирания (и впитывания)) пота. А то не успеваешь смахивать.

В Непал однозначно берём ~~каски~~ панамы с полями + разрекламированные ранее балаклавы. Очень надеюсь, что там пекла не будет, а от холода такой набор спасёт однозначно.

IrinaVolga сказал(а):
ему и ждать ничего не нужно. Бери учеников и репетировай их. :)))

Это прямо по Хармсу получается:

" Лев Толстой очень любил детей. Приведет полную комнату, шагу ступить негде, а он все кричит: «Еще! Еще!». За обедом он им все сказки рассказывал, истории с моралью для поучения."

Но для преподавателя английского, чтобы набрать полную комнату учеников, нужно сначала изрядно постараться, нарабатывая себе имя...

_newra сказал(а):
Мне кажется, это не настолько высоко оплачиваемая работа, чтоб можно было много откладывать на путешествия

В принципе, согласен. С другой стороны, где она, та высокооплачиваемая работа, от которой можно отрываться периодически?

IrinaVolga сказал(а):
Зато ею можно заниматься прямо в путешествии :)))

4 пользователям нравится пост

Kerala, tarjuman, Svetliaciok, NataRani

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45122)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1572.

15 апреля 2019 в 11:54 Ссылка

Во вьетнамской шапке должно быть прикольно)

1 пользователю нравится пост

Talia_Lia

Благодарности (942)

Авторские темы (0)

На сайте с: 19 января 2017 в

Пол: Женский

1573.

15 апреля 2019 в 12:03 Ссылка

GNC343 сказал(а):
политехнический инженерный диплом (что вызывает у его родителей-инженеров шок) и двинуть в преподаватели английского языка (у него есть сертификат переводчика

Поприще технического переводчика не привлекает?

2 пользователям нравится пост

tarjuman, GNC343

IrinaVolga

Модератор

Благодарности (7024)

На сайте с: 09 января 2013 в

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

1574.

15 апреля 2019 в 12:44 Ссылка

GNC343 сказал(а):
Совершенно очаровательный козырёк.

Главное и уши прикрыты и темечко вентилируется, я и в Крым и в Гималаи в таком. :)

1 пользователю нравится пост

_newra

Модератор

Благодарности (13568)

Авторские темы (10)

На сайте с: 05 декабря 2012 в

Пол: Женский

Минск

1575.

15 апреля 2019 в 13:04 Ссылка

Talia_Lia сказал(а):
Поприще технического переводчика не привлекает?

А еще нужны переводчики? Мне кажется английский в технической сфере уже все знают, у нас без языка на работу не берут, документацию пишут сами разработчики на английском. Ну может разве переводы с экзотических языков.

GNC343 сказал(а):
С другой стороны, где она, та высокооплачиваемая работа, от которой можно отрываться периодически?

IT конечно же. Но удастся ли наездами поддерживать высокую квалификацию, чтобы быть востребованным ... зависит от таланта. IT фриланс - тут не все так просто.

1 пользователю нравится пост

Talia_Lia

Благодарности (942)

Авторские темы (0)

На сайте с: 19 января 2017 в

Пол: Женский

1576.

16 апреля 2019 в 06:09 Ссылка

_newra сказал(а):
А еще нужны переводчики? Мне кажется английский в технической сфере уже все знают, у нас без языка на работу не берут, документацию пишут сами разработчики на английском.

У переводчика и разработчика/инженера/т.д. совсем разные функции. При закупке оборудования, например, приходит мануал на 200-300 стр. для конечного пользователя. Вряд ли инженер бросит свою основную работу и будет переводить его месяц. У него свои функциональные обязанности есть, даже если он 5 языков знает.

Или досье при регистрации лекарственного препарата. Тоже никакой врач не будет тратить на это время.

Тысячу таких примеров можно привести.

2 пользователям нравится пост

Kerala, GNC343

Elena Vasta

Сайт Админ

Благодарности (45122)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1577.

16 апреля 2019 в 08:28 Ссылка

Да, есть такая специальность «технический переводчик». У нас в России запрещено продавать технику без инструкции на русском

1 пользователю нравится пост

Модератор

Благодарности (5980)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

1578.

16 апреля 2019 в 09:45 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Во вьетнамской шапке должно быть прикольно)

Да, наличествует у меня склонность к фрикованию, не скрою... Но вот досада - вьетнамской шляпы нету. А то бы носил. С бубенчиками ))

Talia_Lia сказал(а):
Поприще технического переводчика не привлекает?

Мне кажется, эта работа ещё меньше оплачиваема, чем преподаватель английского. По крайней мере, на проектах у технического переводчика наименьшая зарплата среди специалистов.

_newra сказал(а):
Мне кажется английский в технической сфере уже все знают, у нас без языка на работу не берут

Далеко не так, увы...

То есть, если исходить из школьно-институтского образования (по 8-10 лет изучения иностранного языка у каждого технаря с высшим образованием), то все выпускники технических вузов должны бойко лопотать на английском (французском, немецком, испанском...).

По факту имеем застенчивую запись в резюме "английский со словарём" и отсутствие и неумение построить (и понять) простейшую фразу.

_newra сказал(а):
IT конечно же. Но удастся ли наездами поддерживать высокую квалификацию, чтобы быть востребованным ... зависит от таланта.

Именно так. А талант не всегда готов к фрилансу.

На предыдущей станции познакомился с айтишником из очень известной американской компании (россиянином). Денег ему платили на порядок больше, чем нам, презренным механикам. К своим 35 годам он накопил очень солидную сумму, мечтал, что когда-нибудь бросит работу, купит монструозный байк и покатит в кругосветку, соря деньгами.

Но что-то сдаётся мне, что он до сих пор ездит без отпусков и выходных со станции на станцию, отлаживая по всему миру DDCMIS, получает сумасшедшие деньжищи, которые не тратит, потому что некогда... Работоголизм засасывает не хуже алкоголизма.

Talia_Lia сказал(а):
Тысячу таких примеров можно привести.

Безусловно, без технических переводчиков не обойтись нам ещё очень долго, но за всё время моей работы в "заграничных" проектах не было ни одного случая, чтобы технический специалист, в совершенстве знающий язык, перешёл в стан переводчиков.

А вот обратный поток не иссякает - амбициозные переводчики рано или поздно становятся менеджерами, инженерами, экономистами (иногда получая для этого второе высшее).

Поэтому мне и кажется не вполне "логичным" стремление сына против течения - из технарей в филологи... Но надеюсь при этом, что у него всё получится.

1 пользователю нравится пост

tarjuman

Talia_Lia

Благодарности (942)

Авторские темы (0)

На сайте с: 19 января 2017 в

Пол: Женский

1579.

16 апреля 2019 в 10:44 Ссылка

GNC343 сказал(а):
чтобы технический специалист, в совершенстве знающий язык, перешёл в стан переводчиков.

предложение всплыло в форме - технический переводчик как альтернатива варианту "преподаватель языка" (оплата лучше, график не зависит от учеников), а не переводчик вместо технического специалиста.

Вы - мудрый родитель, что поддерживаете, не совсем понимая, зачем он это делает.

3 пользователям нравится пост

Kerala, tarjuman, GNC343

GNC343

Модератор

Благодарности (5980)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану