Видео недели

Save on your hotel - www.roomguru.ru

Актуальные темы

Пальчики оближешь!
Сегодня в 08:01
IrinaVolga сказал(а): Аня, так ты за одну ночь проростков ожидаешь??? Посмотри картинки выше, я не...
Блоги
24 мая 2020 в 23:27
_newra сказал(а): Никогда не пробовала, пришлось гуглить ) у меня свой простой рецепт) В мультиварке...
Блоги
24 мая 2020 в 22:04
На правах анонса Близится к завершению работа над первой частью фильма о Земле Бхот, материал для...
Поздравления
24 мая 2020 в 21:40
Лена,Наташа,огромное спасибо!! Да день рожденья,очень своеобразный в этом году выдался))Тем приятнее поздравления и очень нужные...
Пальчики оближешь!
24 мая 2020 в 21:08
NataRani сказал(а): Я надеюсь, на этом тема ... раскрыта полностью. Или что-то ещё? Для...
Спорт и здоровье
24 мая 2020 в 21:03
Elena Vasta сказал(а): С интересом наблюдаю за Швецией Шведская медицина...
Индийские фильмы, фильмы про Индию
24 мая 2020 в 20:02
Karpur Gauram...
О людях и традициях
24 мая 2020 в 19:53
Если увидите в Индии статую мужчины в костюме, с указующим куда-то в даль перстом, то...
Комната ужаса
24 мая 2020 в 19:47
Elena Vasta сказал(а): Воздух и в 20 градусов свежий) и не жарко Особенно если при...


Full Bihar

GNC343
Модератор

Сообщение

Благодарности (4497)

Авторские темы (1)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

Перейти в личный кабинет

Вместо предисловия (из темы "30 крутых новых слов")

Марта сказал(а):
Не нашла в этом списке выражения "Полный Бихар". Почему ?  
IronIk (irinanik) сказал(а):
И то правда! Переведи. Дополним их списочек. :) 
Марта сказал(а):
Тюююю....чо тут переводить то....даже я знаю как сказать
Full Bihar 
Elena Vasta сказал(а):
Полный П""""Ц 
Julia сказал(а):
Total Bihar :)


Ну, наконец-то!
Наконец-то найдено заглавие для моего нового блога о Бихаре!
А я-то всё перебирал возможные варианты: "Новые хроники", "Нетуристическая Индия", "Записки из "ж.пы мира""... Всё подходило, но всё как-то... не до конца...
И вот, наконец, оно - Full Bihar!
Нет, два последних варианта тоже ничего. Но "Полный П""""Ц" уж слишком всеоблемлюще, а Total Bihar - слишком правильно, однозначно как-то...
Вот Full Bihar в самый раз, в меру информативно, чуть коряво (как сам Бихар), с примесью капельки духовного "абсюрда" и иронии. Вы только посмотрите возможный перевод: цельный, полный, изобильный, сытый, довольный, совершенный, богатый и даже необрезанный Бихар.

Короче, full Bihar.
Спасибо, Марта!

Почему блог, а не форум, или, скажем, не отчёт о путешествии, спросите вы?
Ну, для форума запев должен быть этаким академичным, несущим проверенную информацию и вызывающим удивление открывшимися перспективами, а следом - шлейф из подтверждающих или опровергающих выступлений, споры, дискуссии... Это меня всегда пугало - не способен я открывать кому-то глаза, нести свет истины и ещё за свои убеждения потом бороться и дискутировать.

Блог (сиречь дневник) проще, "что вижу - то пою", сегодня мне нравится описывать природу, а завтра - людей, сегодня я пишу о Бихаре, а завтра сделаю вставочку о Чхаттисгархе, а может, о Старой Ладоге. Почему нет? Только связать Ладогу с Бихаром аллюзиями или, наоборот, коллизиями (эк загнул!)).

Правда, блог подразумевает некую регулярность, интересность и продолжительность. По регулярности – постараюсь (по мере совести), по интересности и продолжительности –по мере способности. Уверен, что фактов и событий в самом глухом месте Бихара (нет, без термина "жопа мира" не обойтись) должно хватить с избытком, только успевай записывать и фоткать.

Не хочу я свои рассказы втыкать и в отчёты о поездках. Всегда завидовал людям, обстоятельно и толково раскрывающим свои путешествия, день за днём. На меня слово «отчёт» нагоняет тоску. Я сбиваюсь, теряю нить повествования, зависаю над пустяками и никак не могу вспомнить, сколько стоил автобусный билет или ужин в понравившемся ресторанчике.

Тем не менее, свой блог открываю именно отчётом. Отложу на время первые впечатления от встречи с Бихаром и расскажу о своём недолгом пребывании в госпитале города Патна. Тема не самая интересная, но полезная: вдруг кому-нибудь из вас (не дай Бог, конечно) доведётся попасть в индийский госпиталь с болячкой. Предупреждён – значит, вооружён, как говорили древние, так что, читайте мой отчёт и относитесь ко всему с юмором.

Пусть даже и с чёрным.

Глава первая: Четыре дня – и я как новенький

Все медработники знают, как оживляются их случайные собеседники, узнав, с кем имеют дело. Всем интересно рассказать о настоящих и мнимых болячках, как своих, так и их родных и знакомых. Причём, ответ на задаваемые вопросы не интересует спрашивающего, он (или она, чаще) уже сам определил себе и диагноз, и лечение. Несчастному медику остаётся только поддакивать: «Да ну? Ну надо же! Это вы верно заметили… И вот это в самую точку!», а в конце разговора тоскливо подтвердить, что традиционная медицина, действительно, того… отстаёт и пообещать при необходимости оказать всяческое содействие, по возможности не предоставив своих контактов.

Я не исключение, рассказ о моих болезнях приятно волнует кровь и приносит глубокое удовлетворение. Вроде как, перекидываю своих обезьянок на другие плечи. Если вы готовы подставить свои плечи под мои проблемки – читайте дальше.

На здоровье.

В эту индийскую больничку я попал на операцию по поводу ушивания паховой грыжи (как поэтично! а по-английски вообще красиво называется - hernia). Постараюсь не мучить вас больше медицинскими терминами и описаниями процедур.  Упомяну только, что перед оперативным вмешательством мне не делали клизму, вопреки устоявшимся международным медицинским правилам. Ну, я не настаивал, впрочем.

Так вот, решение об обращении за медицинской помощью было не спонтанным, проблема существовала достаточно давно, но всё руки не доходили до скальпеля. А тут вдруг подумалось: "А вдруг прихватит нежданно?".

С хирургией в нашей захолустной деревне не всё в порядке, а до ближайшего городка (та самая Патна) дорога занимает от двух до восьми часов, в зависимости от расположения звёзд. Для лечения исключительно мантрами и медитацией я ещё недостаточно духовно развит (хотя левитация мне по силам, но взлетаю не высоко и исключительно вдоль стенки). Поэтому и решил обратиться в престижный, по местным меркам, госпиталь в Патне, упомянутый даже в Lonely Planet.

Сказано - сделано, и вот меня уже проводят в персональную палату deluxe: 3х3 м, обшарпанные стены, неработающий кондей, TV 12" с тремя местными программами, но без пульта, горячей воды нет в принципе, два окна-амбразуры с видом на вонючую болотину с одной стороны и на пыльную стройку с другой (по крайней мере, есть выбор. Но мне, впрочем было не до пейзажных красот, я ж не картины сюда приехал писать).

Поскольку в индийском госпитале оказываться уже не впервой (в индийских госпиталях я лежал даже чаще, чем в российских, аж третий раз уже), то культурного шока не случилось, ни от удручающего интерьера, ни от назойливой заботливости персонала. Раз пять за утро помыли пол, трижды переодели в чистое, дважды сменили бельё (полотенце не выдаётся, не положено, как и туалетная бумага), несколько раз подкрутили койку, постоянно справлялись, как я себя чувствую и не нужно ли мне что-нибудь ещё. Было искушение сгонять помогайку за пивом (не ради пива, а посмотреть на его реакцию). Принесли бутылку воды, за которую расписался в специальной бухгалтерской книге.

Неожиданно оказалось, что я в госпитале единственный человек, не говорящий на хинди. Зато не владеющих языком Шекспира здесь оказалось множество (Бихар - один из немногих штатов Индии, где английский не признан официальным языком и не подлежит обязательному изучению в школах. Впрочем, в России иностранные языки изучаются в школах обязательно, а толку?). Лишь врачи понимали мой далеко не архисложный английский, остальной персонал недоуменно поднимал брови и требовал, чтобы я повторил то же на хинди. Известие, что этим языком не владею (стыдно, конечно), вызывало иногда смех, иногда ужас, а чаще недоверие: "Как же вы там, в России, без языка-то живёте?".

Ну вот, первый день ушёл на анализы и обследования, причём все передвижения по госпиталю я имел право проделывать исключительно в инвалидном кресле. Поначалу пытался протестовать и идти на рентген своими ногами, но достаточно жёстко был усажен обратно (вспомнилось тогда сакраментальное: "Доктор сказал в морг - значит, в морг!"). В дальнейшем смирился, только старался сгорбиться безвольно, сделать страдальческое лицо с лёгкой примесью идиотизма (получалось, кстати, неплохо) и получить в ситуации хоть какое-то удовлетворение от сострадательных взглядов встречных: "Ну, дедуля, ты не жилец...".

Ещё стоит описать систему лифтов, по которой происходит обращение колясочников. Всего в здании госпиталя шесть этажей (то есть семь, по российской системе), обслуживаемыхе двумя шахтными лифтами, наподобие метростроевских клетей, со сдвижными решетками. Пока обе решётки (шахты и лифта) не закроют, клеть не реагирует на вызовы с других этажей. В час пик лифт в дефиците, и какой же индийский дурак будет отпускать клеть со своего этажа добровольно, если она наверняка понадобится через пять-десять минут? В результате имеем постоянное эмоциональное общение лифтёров через шахту.

Даже не зная языка, по интонации легко угадываешь в громких возмущённых возгласах непарламентские выражения. В оживлённой дискуссии через шахту лифта обычно принимают участие лифтеры всех семи этажей, за исключением счастливого обитателя этажа, на котором в данный момент лифт находится.  Он молчит и наслаждается.

Про питание: мне неоднократно было предложено заказать себе любую еду из ближайшей столовки, но я предпочёл стандартный госпитальный паёк. Во-первых, хотелось ощутить себя полноценным индийским пациентом (когда я лежал с гепатитом в делийском госпитале, я ничего не ел по крайне поганому своему состоянию и поэтому тогдашних вкусовых воспоминаний не сохранил), во-вторых, по врождённой скаредности бережливости. Возможно, бережливость стояла даже на первом месте.

Перед обедом принесли стограммовый пластиковый стаканчик с горячей мутной жидкостью. Из длинной фразы поварёнка я уловил только слово "суп". На вкус супом оказался пресный овощной отвар из капусты, брюквы, возможно с добавлением картошки и моркови. Не борщ, конечно, но в целом съедобненько.

Минут через сорок подали остальной обед. По застарелой вредной привычке я выбрал "нон-ведж", что выразилось в добавлении нескольких маленьких кубиков тушёной курицы, в меру острой и довольно вкусной. Кроме куры, на многоместной металлической тарелке оказалось изрядное количество отварного риса, два вида тушёной капусты (цветная и белокочанная) и жидко сваренный дал - то ли подливка к рису, то ли самостоятельное блюдо. Пара чапати дополняла натюрморт. Всё вполне съедобно, а невеликое количество мяса и овощей компенсировалось горой риса. Я съел всё без остатка (в последующие дни организм, пострадавший от рук хирурга, уже не справлялся с таким изобилием). 

Как я узнал потом, такой комплексный обед стоит пятьдесят рупий (вариант «ведж» обойдётся в тридцать рупий).
После обеда были другие обследования и скромный ужин (сокращенный вариант обеда).
И наступила ночь.

Ночь в индийской больнице - чисто астрономическое понятие, "темное время суток", по ходу госпитальной жизни ничем не отличающееся от дня. Тот же весёлый щебет медсестёр, гортанная перекличка лифтёров через шахту лифта и периодическое открывание двери в палату. Все звуки органично вписались в антологию "Квин", звучавшую у меня в наушниках, и я мирно проспал всю ночь, игнорируя внешние раздражители.

Утро настало ровно в полшестого. Пришла санитарка, включила верхний свет и перестелила койку (кстати, простыня выдаётся только одна, "нижняя", укрываться не положено. Впрочем, по просьбе выдали и вторую простыню, и даже третью, вместо полотенца). Помывшись под душем холодной водой, переоделся в чистую пижамку. Возникло твёрдое ощущение, что жизнь удалась.

После завтрака (жидкая пшеничная кашка и чуть-чуть сабжи), от которого, впрочем, я был вынужден отказаться ввиду предстоящего хирургического вмешательства, пришли результаты вчерашних анализов. Как и ожидалось, заключение гласило, что больной абсолютно здоров и годится в космонавты и на операционный стол. Но пришедший дежурный врач огорошил требованием срочного прибытия моей жены, без которой операция не может быть проведена.

 Я свою Татьяну знаю давно, она прекрасный человек, неплохой конструктор, опытный кочегар в недавнем прошлом - но она не имеет никакого отношения к медицине и к хирургии в частности. Какая роль ей может быть отведена в операционной, для меня было загадкой (разве что анестезиолога, по старому анекдоту: - Больной, вы какой наркоз хотели бы? - Да самый дешёвый! - А, ну тогда: "баю-баюшки-баю-ю-ю...").
Оказалось, начальник госпиталя потребовал присутствия моей супруги для подписания документа об отсутствии претензий к больнице "в-случае-чего".

Документ был составлен на хинди, состоял из нескольких пунктов и у меня есть подозрение, что там было и описание процесса выдачи урны с моим прахом, если это "в-случае-чего" всё же наступит. Из гуманных соображений я не стал требовать перевода документа и прибывшая жена подмахнула его не глядя.

Наконец, меня повели в операционную (кстати, не в кресле, а пешком, по лестнице. Где логика? Или дали возможность пройтись напоследок? "Зелёная миля", так сказать...)). Привели, переодели в зелёный саван с завязками на спине (которые тут же развязали). Уложили на операционный стол, чего-то вкололи, иголку оставили в вене.

Я лежал, ожидая наркоза, и видел отражение своего распростёртого тела в нависшем надо мной хромированном софите.
Вспомнились кадры из какого-то фильма, как отлетающая душа видит покинутое тело именно в таком ракурсе. Разобрал нервный смех, вызвавший, наверно, удивление у стоявших по бокам от меня апостолов медбратьев: лежит на операционном столе белый дядька и колется без какого-либо повода. А мне стали вспоминаться один за другим чёрные медицинские анекдоты: - Эй, санитар, ты куда меня везёшь? - В морг. - Так я ж ещё живой?! - Так мы ж ещё и не доехали... или: - Скажите, доктор, я буду жить после операции? - Жить? А смысл?.

Неудержимая лыба на лице пациента становилась всё шире, медбратья уже переглядывались тревожно, не свихнулся ли оперируемый раньше времени? Но тут пришёл анестезиолог и накинул мне на лицо пластиковую маску.

Я никогда раньше не испытывал действие общего наркоза, было даже интересно: как происходит переход в небытие? Увы, ничего особенного я не ощутил, просто в маске появился кисловатый привкус, а потом сразу я нашел себя на каталке, меня везли куда-то и жутко хотелось писать.

Вечер и ночь после операции, проведённые в реанимационной (реинкарнационной)) палате, были не самым лучшим периодом в моей жизни. Было муторно и не весело. Чёрный юмор казался уже не юмором, а реальностью. Был рад, когда утром пришла Татьяна (ночевала в моей палате, её разбудили в полшестого, чтобы принесла мою зубную щётку. Чистка зубов в Индии - ритуал почти сакральный).

Почистив зубы, очухался уже настолько, что мог удивляться сверхюному возрасту реанимационных сестричек, суетившихся среди стенающих бабушек и дедушек. На вид им было лет по четырнадцать - пятнадцать. Своим весёлым энтузиазмом они напоминали артековских пионервожатых моего беззаботного детства. Часов в девять вернули в палату, показавшуюся уже родным домом, и начался процесс выздоровления, состоявший из ведерных капельниц и постоянных замеров давления и температуры.

На следующий день после операции (в понедельник) попросился домой (по-настоящему домой, в родную деревню Барх). Врач недоверчиво попросил пройти по больничному коридору, что я и проделал по возможности прямолинейно. Предложил ему сплясать, как Мересьев в старом фильме, но он вежливо уклонился от зрелища. Всё же, решили оставить ещё до вторника.

Делать было нечего.
Посмотрели индийский железнодорожный экшен, с беготнёй по крыше поезда, истязанием в начале хорошего парня, а потом жёсткой расправой с плохими парнями посредством шпал, рельсов и мачете. После экшена начался скучнейший индийский сериал без какого-либо действия, с одними говорящими головами, и мы телевизор выключили. Пересказал Татьяне историю Владимира Крестителя. Кончилось тем, что стал комментировать вращение потолочного вентилятора, в духе прошедших олимпийских игр: "российская лопасть по-прежнему лидирует с большим отрывом. Посмотрите, какой стиль, как плавно наша лопасть входит в поворот...". 

Как и следовало ожидать, наша лопасть победила.
Мы назвали действие «пара-психическая Олимпиада».
Мы дошли до ручки.

Начало вторника прошло в ещё большем усердии обслуживающего персонала. Кафель на полу протёрли до дыр, обильно поливая ядовитой карболкой так, что глаза слезились, бельё менялось каждые полчаса, а медбрат был услужлив до неприличия и улыбался совершенно приторно. 

Наконец, не выдержав нашей непонятливости, медбрат (знающий несколько английских слов) пришёл во главе основной команды обслуживающего персонала и попросил денег на сладости. Татьяна выдала им мзду (от двадцати до ста рупий, в зависимости от места в госпитальной иерархии) и мы посчитали благотворительную акцию законченной.
Не тут-то было!

После ухода основной группы в дверях стали появляться всё новые персонажи с теми же потребностями. Закралось даже подозрение, что некоторые сладкоежки являлись дважды.
Я прикинул уже, что стоило купить изначально мешок сахару и поставить у входа для всех желающих, вышло бы дешевле. Причём, мне искренне хотелось отблагодарить санитарок, нянечек и медсестёр за их нелёгкий и не слишком хорошо оплачиваемый труд, но желательно было поставить это на какую-то организованную основу, создать изначально, так сказать, управляемый и прозрачный фонд. В создавшейся анархии
вознаграждение получили не всегда самые достойные, но самые настырные.

Когда во вторник к вечеру мой хирург заявил, что он не успел оформить документы на выписку и мне придётся провести в госпитале ещё одну ночь, мы с женой заплакали, упали на колени и просили его отпустить нас без документов и без благословения. Врач в растерянности согласился задержаться на работе ещё на час, и в шесть часов мы получили полный расчёт и убыли домой по тряской просёлочной дороге. Швы выдержали с трудом.

Всего провёл я в больнице четыре дня (с ранней субботы по поздний вторник), затратив на операцию и сопутствующие процедуры около 70 тыс. рупий (плюс три тысячи на медикаменты), делюксовая персональная палата обошлась в 1600 рупий в день (взяли за три ночи).

В заключение хочу сказать, что всё вышеизложенное ёрничество написано красного словца ради, а на деле я очень благодарен персоналу больницы за заботу и удачно заштопанную hern'ю.
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (35194)

Авторские темы (87)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Перейти в личный кабинет

GNC343 сказал(а):
Full Bihar  Elena Vasta сказал(а): Полный П""""Ц 
 ))))))Знала бы яяяяяя
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (35194)

Авторские темы (87)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Перейти в личный кабинет

GNC343 сказал(а):
На меня слово «отчёт» нагоняет тоску. Я сбиваюсь, теряю нить повествования, зависаю над пустяками и никак не могу вспомнить, сколько стоил автобусный билет или ужин в понравившемся ресторанчике.
 Веришь - мне тоже! Поэтому у нас на сайте эта рубрика называется "Репортажи". Почувствуй себя немного писателем - хроникёром, изложи свой взгляд на увиденное
tadzh

Сообщение

Благодарности (3733)

Авторские темы (3)

На сайте с: 14 ноября 2012 в

Пол: Женский

Всем добра!

Перейти в личный кабинет

GNC343 
Редко, когда меня хватает на такие длинные повествования, а твой рассказ прочитала с огромным интересом! И главное, рада, что всё закончилось хорошо, и полный Бихар всё же не настолько "полный", по крайней мере грыжу оперировать там можно - проверено! :)
IronIk (irinanik)

Сообщение

Благодарности (1509)

Авторские темы (0)

На сайте с: 15 ноября 2012 в

Пол: Женский

Перейти в личный кабинет

GNC343 умеют же некоторые описать полный Бихар так, что он не только теряет свою полноту и глубину, но и принимают весьма и весьма забавные очертания.
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (35194)

Авторские темы (87)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Перейти в личный кабинет

GNC343 сказал(а):
и удачно заштопанную hern'ю.
 а-ха-ха-ха!!!! Подарю завтра термин хирургам)))))
GNC343 сказал(а):
Предложил ему сплясать, как Мересьев в старом фильме, но он вежливо уклонился от зрелища. Всё же, решили оставить ещё до вторника.
 а что ты танцевал? Может не тот танец выбрал?
GNC343 сказал(а):
Зато не владеющих языком Шекспира здесь оказалось множество (Бихар - один из немногих штатов Индии, где английский не признан официальным языком и не подлежит обязательному изучению в школах. Впрочем, в России иностранные языки изучаются в школах обязательно, а толку?).
 Ну у нас тот же самый FUL BIHAR)))

Какое счастье читать тебя, Юра! Я бы поставила тебя рядом с Зощенок, но ведь ты не встанешь? А то может получиться подержать твою книгу грустного юмориста в руках?
lessa

Сообщение

Благодарности (425)

Авторские темы (5)

На сайте с: 15 ноября 2012 в

Пол: Женский

Турин, Италия

Перейти в личный кабинет

Несмотря на свою жуткую лень, не могла оторваться и прочитала до конца. Открыла для себя еще одного человека с обалденным чувством юмора :) (Я свою Татьяну знаю давно, она прекрасный человек, неплохой конструктор, опытный кочегар в недавнем прошлом - но она не имеет никакого отношения к медицине и к хирургии в частности. Какая роль ей может быть отведена в операционной, для меня было загадкой) :)))))))))))))))))))
Спасибо за рассказ, Юра, и дай тебе бог здоровья.:))))))))))))))))))))))
amin

Сообщение

Благодарности (1830)

Авторские темы (3)

На сайте с: 14 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Россия, Пущино

Выход один - Шереметьево-два!

Перейти в личный кабинет

Юра, как всегда, выше всяких похвал! На сравнение с Зощенко не соглашайся - ты рангом выше! И вот, в тему:
 
 Пы-сы: Кстати, не full (это - полный до краев), и не total (это - по всем статьям), а, скорее, complete (это - законченный). Хотя abysmal Bihar - это и как-то по-восточному звучит, и по смыслу - вполне подходит (полный, бездонный, глубокий,  ужасный... и (прелесть!) - ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ!)
Марта

Сообщение

Благодарности (661)

Авторские темы (7)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Женский

Москва

***Когда ты идешь правильным путем - Вселенная спешит тебе навстречу !

Перейти в личный кабинет

GNC343 сказал(а):
Вместо предисловия
 ааааа..... я аж прослезилась от умиления ))))) читаю-читаю-читаю )))))

GNC343 сказал(а):
Наконец-то найдено заглавие для моего нового блога о Бихаре!
 вот у меня так же : Пока не найду заглавие для топика или первое предложение, то отчет то и не пишется. Потом "Оба на ! Ключевое слово найдено !" и спираль рассказа начинает раскручиваться )))
GNC343
Модератор

Сообщение

Благодарности (4497)

Авторские темы (1)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

Перейти в личный кабинет

Спасибо, друзья!

Elena Vasta сказал(а):
рубрика называется "Репортажи". Почувствуй себя немного писателем - хроникёром, изложи свой взгляд на увиденное
В репортажной рубрике есть, конечно, свои преимущества, в частности "одноразовость", завершённость сюжета.
Лена, я попробую.

Н.Кошельков сказал(а):
Похоже на русскую больницу. Арктическая теория Н.Гусевой косвенно подтверждается
 Чем дольше живу в Индии, тем больше удивляюсь, насколько схож менталитет наших народов. Мы - светлокожие индусы, индийцы - хиндиговорящие русские. Это не может быть простым совпадением.

tadzh сказал(а):
полный Бихар всё же не настолько "полный"
 
IronIk (irinanik) сказал(а):
описать полный Бихар так, что он не только теряет свою полноту и глубину, но и принимают весьма и весьма забавные очертания

Улиша сказал(а):
прослезилась от хохота...
 
lessa сказал(а):
с обалденным чувством юмора
Вот тебе на...
Я писал так подробно и нудно (тема-то не самая весёлая), пытался донести до читателя весь трагизм ситуации, всю полноту и глубину настоящего Бихара, а вы, значит, смеялись?! ))))
По этому поводу (смешение трагического и смешного в фул Бихаре): дважды встречал на улицах Патны похоронные процессии. Поразило, что несшие покойника молодые люди реально веселились и приплясывали. В одном случае даже покрывало сползло с головы усопшего и видно было, как он дёргается в такт танцевальным па.
Жуть! В Чхаттисгархе такого не было.
Не, ребята, это всё же Бихар
полный.

Elena Vasta сказал(а):
а что ты танцевал?
До исполнения дело не дошло, но когда-то на семейных праздниках особым успехом пользовался  "Танец маленьких лебедей" в моём исполнении (с группой товарищей, конечно. Где-то даже киноплёнка сохранилось). Кстати, интимная подробность: перед операцией меня обрили от груди до колен (зачем так много? на случай промаха)). Могу себе представить, как бы я выглядел сейчас в балетной пачке и "меховых чулках" ))

amin сказал(а):
Кстати, не full (это - полный до краев), и не total (это - по всем статьям), а, скорее, complete (это - законченный). Хотя abysmal Bihar - это и как-то по-восточному звучит, и по смыслу - вполне подходит (полный, бездонный, глубокий, ужасный... и (прелесть!) - ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ!)
Термин abysmal не знал, действительно он подчеркнул бы дополнительные оттенки, присущие Бихару. В full прельстило ещё сходство с fool. В моём интер'язовском английском соблюдение длительности гласных считается излишней роскошью, поэтому смело можно добавить сюда и значения этого прилагательного.  Так что, пусть остаётся фул Бихар.


Марта сказал(а):
ааааа..... я аж прослезилась
 Вот это - правильная реакция ))

Luna сказал(а):
Пиши ещё!!!!!
Буду!

Ещё раз спасибо всем!
Марта

Сообщение

Благодарности (661)

Авторские темы (7)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Женский

Москва

***Когда ты идешь правильным путем - Вселенная спешит тебе навстречу !

Перейти в личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):
Почувствуй себя немного писателем - хроникёром
 НЕМНОЖКО ??????
Да я Юру читаю как в свое время А.Дюма-отца и сына вместе взятых не читала !
Блинн... у меня ж работы непочатый край, а я тут увязла с головой !
GNC343
Модератор

Сообщение

Благодарности (4497)

Авторские темы (1)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Мужской

Ленинград форева

Планирую жить вечно. И пока всё идёт по плану

Перейти в личный кабинет

Для "оживляжу" вставлю несколько фоток из палаты
Сначала сама палата с разных сторон
 

  

 Теперь виды из амбразуры окна
 

  

 Фарид приехал перед операцией проведать (или попрощаться?)
 

 
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (35194)

Авторские темы (87)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Перейти в личный кабинет

GNC343 сказал(а):
цельный, полный, изобильный, сытый, довольный, совершенный, богатый и даже необрезанный Бихар.
 Особенно необрезанный порадовал)))
Однако в полном Бихаре неплохие больнички! Светлокожие индийцы завидуют хинду говорящим русским))

Юра, фотка больничная,,на которой ты в канареечно- желтом, похожа на черно- белую изначально, но раскрашенную в последствии. Длинной больничной ноч тюрьмы под звук вентиля топа.под 
GNC343 сказал(а):
стати, интимная подробность: перед операцией меня обрили от груди до колен (зачем так много? на случай промаха)). Могу себе представить, как бы я выглядел сейчас в балетной пачке и "меховых чулках" )
 Это не чулки, а гольфы ( нравоучительно).
GNC343 сказал(а):
Поразило, что несшие покойника молодые люди реально веселились и приплясывали.
 Интересно, может какого - нибудь негодяя хоронили? Который громко храпел, или вонял, или много и нудно говорил? И вот наступила долгожданная свобода))
IrinaVolga
Модератор

Сообщение

Благодарности (5798)

Авторские темы (7)

На сайте с: 09 января 2013 в

Пол: Женский

Россия, Ульяновск

Всегда !

Перейти в личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):
Длинной больничной ноч тюрьмы под звук вентиля топа.под
 Ленааааааааа , я еще после чтения Юриного опуса слёзы не вытерла ...  :-))))))))))))))))))))))))))
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности (35194)

Авторские темы (87)

На сайте с: 13 октября 2012 в

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Перейти в личный кабинет

Айфон у меня пытается сострить))) перевожу вышесказанное:
Elena Vasta сказал(а):
Длинной больничной ноч тюрьмы под звук вентиля топа.под 
раскрашенной длинной больничной ночью под звук вентилятора (второй раз пытается, гаденыш, написать вентиль топа))))
Марта

Сообщение

Благодарности (661)

Авторские темы (7)

На сайте с: 17 ноября 2012 в

Пол: Женский

Москва

***Когда ты идешь правильным путем - Вселенная спешит тебе навстречу !

Перейти в личный кабинет

GNC343 сказал(а):
Фарид приехал перед операцией проведать (или попрощаться?)
 Какой Вы у нас нарядный, однако ! ))))))

Elena Vasta сказал(а):
Светлое один индийцы завидуют хинду говорящих русским))
 вот эту мысль еще разверни. А то ты как Кличко или Черномырдин. Пыжишься, а чо сказала - не ясно.
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта