Видео недели

Save on your hotel - www.roomguru.ru

Актуальные темы

Блоги
25 февраля 2020 в 23:02
Точно не помню, но не очень большая денежка была....
Индия
25 февраля 2020 в 22:07
_newra сказал(а): Немного напоминает белую мужскую индийскую курту, а кушак добавляет этники и нарядности....
Сборы и планы, встречи и попутчики
25 февраля 2020 в 21:28
Elena Vasta сказал(а): Ну кто бы спорил! Они пусть попируют без нее)...
Общие сведения
25 февраля 2020 в 20:50
Когда Сидней зондировал почву восхождения на индийские Панчачули, он познакомился с подполковником Бушем (Тоби) Тобином. И...
Праздники
25 февраля 2020 в 20:14
_newra сказал(а): Шива в прошлой жизни был не львом, а Шивой!...
Комната ужаса
25 февраля 2020 в 19:32
_newra сказал(а): я надеюсь, фотограф ее выпутал ( Если не из сострадания, то хотя бы...
Индийские фильмы, фильмы про Индию
25 февраля 2020 в 19:07
Учитывая, что один перевод на этом форуме постоянно нахваливают, а другой пишут что плохой, непохоже,...
Поздравления
25 февраля 2020 в 17:25
Elena Vasta сказал(а): Ваша жизнь-сюжет для кинофильма) Sonia сказал(а): у вас в детстве...
Блоги
25 февраля 2020 в 10:34
Elena Vasta сказал(а): Надо же как мы с вами синхронизировались. Я чуть с Волгой...
Мировой кинематограф
25 февраля 2020 в 00:11
tigra-uki сказал(а): Извините, кажется, я поняла, что не очень умею делать описаний к подобным...


Что тут написано? А почему так написано?

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Помогите определить! Место объекта - северная Карнатака, Шраванабелагола. Какой это язык? Каннада?

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

А что тут написано? Это Удупи, южная Карнатака

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Enizma :

Даже верхняя надпись? На синем фоне?

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Может это на санскрите?

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Ладно. Может кто появится и прочтет?

Пока следующее: что тут написано?

Замир

Сообщение

Благодарности: 10

Авторские темы: 0

На сайте с: 14 ноября 2012 в 20:22

Пол: Мужской

Индия, Бангалор

If it ain't broke, don't fix it.

Личный кабинет

Да, это же наша каннада!!!

Elena Vasta сказал(а):    
DSC00752

Вижу только последние 2 алфавита

ಜಗ / Джага .......Это означает "Мир" в смысле "World"

Elena Vasta сказал(а):    
Что тут написано

Ну, блин!!!! умеешь ты найти.......

Первая строка в деванагари, но язык не хинди.

"Ардашё рупяпитэ сти дришясту бадритатэ" означает "фиг его знает" в моем случае.

Если это санскрит - то я первый раз вижу такое правописание. Я не эксперт в орфографии - но кажется, не всё правильно написано.

На каннада ниже написано

ಜಗದ್ಗುರು ಶ್ರಿಮಥ್ಮಾಚಾರ್ಯರುಅಧ್ಯಶ್ವರಾಗಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳ / Джагадгуру ШриМатмачаряраруадяшварараги ирува стала

означает : Место под управления Гуру-мира - ШриМатмаачаря

Elena Vasta сказал(а):    
DSC02104

Government of Karnataka

Karnataka Forest Area

???????

 

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Замир :

Спасибо большое! Эти все надписи из так полюбившейся мне Карнатаки. Первая - на камне в Шраванабелаголе перед холмом Чандрагири. Вторая - над окошком в храме в Удупи. Третья про лесной ареал - буду рассказывать про одно райское место в регионе в Удупи. Сфотографировала там вывеску, чтобы знать - где побывали, вот теперь с твоей помощью знаю название. 

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

А что тут на доме написано? Хиндуспикающие - помогите!


 
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

А тут - на храме? 


Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

А на доме?
lotusik

Сообщение

Благодарности: 2642

Авторские темы: 7

На сайте с: 15 ноября 2012 в 17:01

Пол: Женский

Россия, Пушкин

Личный кабинет

Мне муж бывший перевел только вторую часть надписи 

"jaag utha Hindustan" - Индостан пробудился..."
Призыв какой-то революционный, я думаю ))

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 34226

Авторские темы: 87

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

lotusik сказал(а):
"jaag utha Hindustan" - Индостан пробудился..." Призыв какой-то революционный, я думаю ))
 боже, кто же его там написАл?
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта