Краткий словарь для путешествующих по Индии

Благодарности: 4525

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

166. 17 июля 2015 в 11:46 Ссылка

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Лена спросила о порядковых числительных. Основные правила такие- порядковые числительные меняются по родам, числам:

1-й пехла 1-я пехли

2-й дусра 2-я дусри

3-й тисра 3-я тисри

4-й чоутха 4-я чоутхи

5-й панчва 5-я панчви(н)

6-й чхата 6-я чхати

7-й сатва 7-я сатви(н)

8-й атхва 8-я атхви(н)

9-й навва 9-я навви(н)

10-й дасва 10-я дасви(н)

И падежам:

1-му,го и т.д пехле 1-ой пехли
2 дусре 2 дусри
3 тисре 3 тисри
4 чоутхе 4 чоутхи
5 панчве(н) 5 панчви(н)
6-чхате 6 чхати
7 сатве(н) 7 сатви(н)
8 атхве(н) 8-я атхви(н)
9 навве(н) 9-я навви(н)
10 дасве(н) 10-я дасви(н)

Примеры:

Первый раз -пехли бар

На второй день- дусре дин пар

Шестое чувство- чхати хис

4 пользователям нравится пост

enchanted, Elena Vasta, lotusik, SHVETA

enchanted

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4491

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"yes but no but yes"

167. 18 июля 2015 в 09:08 Ссылка

Поскольку мы тут уже перебрались в любимый Парадайз К, то вопросов к нам стало меньше ))

Но хочу еще раз поблагодарить от себя и от моей подруги за уроки хинди!!!! Мы правда и запомнили-то всего пару слов , помимо цифр, но всё равно - очень часто это нам помогает , да еще как! Торговаться с этими цифрами значительно легче и приятнее! А главное - эффективнее!!!! Результаты, как говорится, превзошли все ожидания))))

2 пользователям нравится пост

tarjuman, Elena Vasta

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4525

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

168. 18 июля 2015 в 19:37 Ссылка

enchanted , вы все-таки в Кашмире, несмотря ни на что)... )) Я так рада за тебя и за успехи в общении, это так здорово, когда люди начинают друг друга понимать. Жду, жду возвращения!

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45196

Авторские темы: 95

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

169. 18 июля 2015 в 21:48 Ссылка

tarjuman

А мы сегодня гуляли с Ренией и Балу, и я просила, чтобы они меня спрашивали в разброс цифры от 1 до 20. Я сама себе поставила 4+)))

Перетаскиваю сюда из моего блога Тарджумановы уроки:

ЕДА

мазэ ка - вкусный

мазэ ки- вкусная

мазэ ке- вкусные

или просто, ко всем родам: мазэдар

Саста- дешевый

састи - дешевая

састэ - дешевые

мехенга-дорогой

мехенги-дорогая

мехенге-дорогие

Кхана мазэ ка аор саста хэ. - Еда вкусная и недорогая.

Мэ зияда тэз мирчевала кхана нахи кхати ху. - Я не ем слишком острую пищу.

есть- кхана, кхана кхана

Кхана каб кхана? - кушать когда?

кхана каб кхаенге? - кушать когда будем?

Ап йе кхате хэ? - вы это едите?

Мэ йе кхати ху - я это ем

Мэ йе нахи кхати ху - я это не ем

Кхана китне ка хэ? - почем еда?

пить- пина

пио- пей

пани пина хэ- воды надо попить

пияс лаг рахи хэ- пить хочется (жажда чувствуется

потом - пхир, или :бад мэ

ВРЕМЯ, СКОРОСТЬ

медленнее ( или пожалуйста, помедленнее) ахиста, плиз,

быстрее-тэз, немного быстрее- зара тэз, джальди се

вчера -каль

сегодня - аджь

завтра- каль (да, одинаково со вчера)

ГЛАГОЛЫ

сидеть - бетхна , бетхо- садись, зара бетхе- немножко присядем

лежать- летна, летна чахие- надо прилечь, лето- ляг (буква Т мягкая, как в английском)

4 пользователям нравится пост

enchanted, renya, lotusik, tarjuman

SHVETA

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1368

Авторские темы: 0

На сайте с: 14 августа 2014 в 16:10

Пол: Женский

Россия. Кемерово

Да какое уж кредо с моей болячкой... Не до жиру, быть бы живу... Но вообще хочется, чтобы рядом был человек, который стал бы мне родным, который меня не предаст, что бы со мной не случилось. И, возможно, ребенок, хоть один... А вообще есть одна безумная мечта- выбраться в Тибет и совершить кору вокруг Кайласа!!! Если уж откину копыта, то лучше там, чем в доме инвалидов...

170. 19 июля 2015 в 07:30 Ссылка

enchanted, передайте привет всем тамошним АППОЛЛОНАМ!!! ОТ МЕНЯ!!!!!!!!!!!!!!!! ))))))))))))))))))

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4525

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

171. 19 июля 2015 в 14:40 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
я просила, чтобы они меня спрашивали в разброс цифры от 1 до 20. Я сама себе поставила 4+)))

Шаббаш! Мо))лодец!

0 пользователям нравится пост

enchanted

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4491

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"yes but no but yes"

172. 19 июля 2015 в 20:46 Ссылка

tarjuman

Ну, конечно, в Кашмире, как же без него)) Может умудрюсь тут консультацию по алфавиту урду получить. Чего-то я с ним встряла пока(((((

0 пользователям нравится пост

enchanted

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4491

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"yes but no but yes"

173. 19 июля 2015 в 20:50 Ссылка

Elena Vasta

Я до 20 и десятки легко запомнила и практикую направо и налево)))

А вот те, которые 25 или 38 и т.п. - руки не доходят. Но они и нужны реже.

0 пользователям нравится пост

Chico

Открыть информацию ↓

Благодарности: 1975

Авторские темы: 4

На сайте с: 23 февраля 2013 в 01:01

Пол: Мужской

174. 19 июля 2015 в 20:59 Ссылка

enchanted сказал(а):
Я до 20 и десятки легко запомнила и практикую направо и налево))) А вот те, которые 25 или 38 и т.п. - руки не доходят. Но они и нужны реже.

Запоминай числа в обратном порядке: 500, 250, 150. 100, 50 и т.д. На практике это получается гораздо выгоднее и вызывает уважение у местных. Проверено на себе.

1 пользователю нравится пост

tarjuman

enchanted

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4491

На сайте с: 04 декабря 2012 в 08:40

Пол: Женский

"yes but no but yes"