Из "Рамаяны":
""" «Пожалуйста, доставай оружие [Брахмастру] и целься не в голову, а прямо ему в сердце». И когда Рама увидел сердце Раваны, то он увидел Ситу там, а внутри сердца Ситы он увидел себя самого. И была дилемма, что же делать?! И он ждал несколько секунд, пока гнев Раваны полностью не обернулся против него и он не увидел полностью, что Сита на секундочку исчезла, и в этот самый момент он прочитал мантру ["Авидья Хридая", данную Раме мудрецом Агастьей] и выпустил свою стрелу с золотым наконечником, которую ему когда-то дал Агастья, прямо в сердце Раваны.
И это было самое мощное оружие, которое только известно человеку или Богу, и только очень немногие люди были инициированы для того, чтобы получить магию и силу этого оружия. Настолько оно было сильное, что только те, кто могут контролировать себя, контролировать свои чувства, могут использовать ее. И стрела была сделана из всех 5 элементов, и она имела необыкновенное свечение и, естественно, попала прямо Раване в сердце. Она пронзила все его тело, и Равана упал, просто как гора. Его тело, полное мощи, казалось, издавало звуки грома и молнии, и в этот момент он упал на землю со своей колесницы... """
Я знаю, что существует не менее десятка древних вариантов "Рамаяны", в сумме их тексты даже в несколько раз превосходят "Махабхарату"! Вполне возможно, что в каком-либо варианте речь шла о пупке как уязвимом месте.
Вот классические иллюстрации этого момента - со стрелой в сердце. Но встречала и картинки со стрелой в животе.