Сериал о Кришне "Paramavatar Shri Krishna" и "Радхе и Кришна"
- 124 мар. 2018NataRani
Первая серия вышла 19 июня 2017.
Nirnay Samadhiya as Little
Vishal Karwal as Lord Vishnu
Tarun Khanna as Lord Shiva
Neha Sargam as Goddess Lakshmi
Manish Wadhwa as Kansа
Gulki Joshi as Mata Devaki
Gungun Uprari as Mata Yashoda
Chaitanya Choudhury as Vasudeva
Tiya Gandwani as Rohini
В главной роли - Вишал Карвал (Vishal Karwal, 1985,
Nirnay Samadhiya играет маленького Кришну, а Abhishek Nigam играет Кришну-подростка.
Маниш Вадхва играет отрицательного героя – царя Кансу. Мы его видели в ролях: Вишвамитры в сериале «Сита и Рама» (2015-2016), Раваны в «Бог Богов… Махадев» (2011-2014), ачарьи Чанакьи в «Чандрагупта Маурья» (2011-2012).
Гунгун Упрари играет мать Яшоду. Мы её видели в роли царицы Праджапати, приёмной матери Сиддхартхи Гаутамы, в сериале «Будда» (2013).
Тарун Кханна играет Шиву. Мы его видели в роли Шивы в «Шани» (2017), Баларамы в «Махабхарате», Раваны в «Бог Богов… Махадев» (2011-2014), Карвинатха в «Чандрагупта Маурья» (2011-2012), Али Бахадура в «Королеве Джханси» и др..
Тия Гандвани играет здесь Рохини. Раньше мы её видели в «Рамаяне» и «Чандрагупте Маурья».
Если индоманы захотят смотреть и обсуждать вместе, можем открыть новую тему.
- 203 апр. 2018NataRaniПару серий «Paramavatar Shri Krishna» посмотрела. Manish Wadhwa в роли царя Кансы поразил. После его «мудрых и аскетических» ролей (Чанакья, Вишвамитра) я тут вижу гротескного деспота, самовлюблённого параноика, да ещё и ультра-театрального садиста. Это неожиданно.
Мастерство актёра – да. Но персонаж – мог ли Канса быть таким?..
Компьютерная графика в сериале больше напоминает графику в компьютерных играх – нечто совершенно нереальное, будто на другой планете. К такой подаче материала надо привыкать.
- 312 мая 2018NataRaniNataRani сказал(а):
Полгода назад начал выходить новый сериал «Paramavatar Shri Krishna» (с июня 2017). Теперь нам доступны первые 3 десятка серий в переводе.На 11 мая 2018 вышло 235 серий (по 20 минут) на хинди. Очень неспешный сериал. В 235-й серии Кришна всё ещё маленький мальчик лет шести. Я думаю, если пойдёт такими темпами и дальше, то периода Махабхараты ждать придётся ещё тысячу серий. :)))Кто-нибудь смотрел? Я пока поглядела дюжину серий. Переведённых серий мало, всего 36. - 413 мая 2018SoniaNataRani сказал(а):NataRani, а где Вы смотрите?
новый сериал «Paramavatar Shri Krishna»Наткнулась на оцифровку грампластинки "Сказание о Кришне" за 1969год!
Радиопредставление «Сказание о Кришне» — первый спектакль цикла «Эпос народов мира». Два года продолжалась работа над «Сказанием», ибо была она изначальна сложна. В подготовке спектакля принимали участие ученые Московского университета, активисты общества «СССР — Индия», музыканты Московского хорового училища. Традиция русских переводов индийского эпоса имеет уже почти двухсотлетнюю историю. Тем не менее для радиоварианта понадобилось выбрать и перевести заново многие строфы и страницы из песен о Кришне.
Создатели «Сказания о Кришне» пришли к идее разыграть у микрофона действо о Кришне так, как оно играется на уже упоминавшихся весенних праздниках в Индии, где обычно играют дети — мальчики в возрасте до 14 лет. Они исполняют все главные роли, даже женские. Исключение — Ведущий, который поясняет зрителям происходящее. Отсюда и драматургический ход радиопредставления — песня и диалог учителя с детьми, которым предстоит сыграть роли в мистерии.
Песни — прелестно стилизованные, в отличном исполнении хора мальчиков Московского хорового училища и музыкального ансамбля под руководством А. Корнеева — проходят через весь спектакль, как бы отделяя главы сказания.
https://audioveda.ru/unions/152
Смешно так звучит в исполнении детских звонких пионерских голосов (на 1мин20сек):_Сур Дас - «Сказание о Кришне» - 3 - Сказание о Кришне Грампластинка 2 сторона 1 ID586Скачать
"Имя это всюду слышноВо дворце и на базаре,Все поют с любовью Кришна,Кришна, Кришна, Харе, Харе,Все поют с любовью Кришна,Кришна, Кришна, Харе, ХареХари Кришна, Харе КришнаКришна, Кришна, Харе, Харе - 615 мая 2018SoniaNataRani, спасибо, начала смотреть сериал про Кришну.
- 701 июн. 2018NataRaniSonia сказал(а):Уже долгое время стоит 37-я серия. Боюсь, что этот сериал бросили переводить. Возможно, причина в том, что никто не спонсирует. Или увидели, что сериал долго продвигается, и решили оставить его. Как я уже писала: " В 235-й серии Кришна всё ещё маленький мальчик лет шести. Я думаю, если пойдёт такими темпами и дальше, то периода Махабхараты ждать придётся ещё тысячу серий". :(((
NataRani, спасибо, начала смотреть сериал про Кришну. - 805 июн. 2018NataRaniNataRani сказал(а):Появилась серия 38!
Уже долгое время стоит 37-я серия. Боюсь, что этот сериал бросили переводить. - 916 июн. 2018Elena Vasta (сайт-админ)NataRani сказал(а):А где смотрите?
Полгода назад начал выходить новый сериал «Paramavatar Shri Krishna» - 1017 июн. 2018NataRaniNataRani сказал(а):Смотрю здесь: http://mir-ved.ru/paramavatar-shri-krishna.html
NataRani сказал(а): Полгода назад начал выходить новый сериал «Paramavatar Shri Krishna» (с июня 2017). Теперь нам доступны первые 3 десятка серий в переводе. На 11 мая 2018 вышло 235 серий (по 20 минут) на хинди. Очень неспешный сериал. В 235-й серии Кришна всё ещё маленький мальчик лет шести. Я думаю, если пойдёт такими темпами и дальше, то периода Махабхараты ждать придётся ещё тысячу серий. :))) Кто-нибудь смотрел? Я пока поглядела дюжину серий. Переведённых серий мало, всего 36.Сейчас вышла 39-я серия. И серии всего-то по 20 минут. А ждать перевода приходится долго. Буду посматривать, но надежды на то, что сериал будут переводить и дальше, мало. Мне интересен Manish Wadhwa в роли злодейского царя Кансы. Маниш здесь играет "экстравагантно", в отличие от его роли ачарьи Чанакьи, например. Маленький Кришна обаятелен, несмотря на то, что его уж слишком раскормили (может, индийцы упитанность ценят?). - 1117 июн. 2018Elena Vasta (сайт-админ)NataRani сказал(а):На Роберта де Ниро похож))
Вишал Карвал (Vishal Karwal, 1985, 178 см), он уже играл пару раз роли Кришны и Вишну в сериалах, начиная с 2011. - 1218 июн. 2018Elena Vasta (сайт-админ)Начала смотреть - спасибо Наташа! Все нравится, и Вишну в исполнении Роберта де Ниро очень нравится и Лакшми - наконец она хоть где-то не для мебели или фона, а со своим характером, харизмой и лилами. Пусть она только вторая половинка, а не равная половинка, но все же это богиня, настоящая индийская богиня.Канса блистателен. С первых минут мне показалось, что он переигрывает, но потом я заценила этот гротеск. Но самое большое потрясение - это генерал его воинства. Вы узнали его? Это же Найди из Махадева! Вот где полное перевоплощение, какие две разноплановые роли поднял артист! Все же от Вишмамиты до Кансы совсем недалеко, схожие темпераменты, а тут совершенно другая личностьБуду смотреть)
- 1318 июн. 2018SHVETAElena Vasta сказал(а):Нанди, в смысле? Кумар Хеджде?
Это же Найди из Махадева!Elena Vasta сказал(а):Ну на то и актёр, чтобы уметь сыграть кого угодно! Кум- актёр яркий, харизматичный. Успехов ему! ))
Вот где полное перевоплощение, какие две разноплановые роли поднял артист! - 1418 июн. 2018Elena Vasta (сайт-админ)SHVETA сказал(а):Да, проклятая автозамена)
Нанди, в смысле - 1518 июн. 2018NataRaniДействительно, актёр Kumar Hegde играл Nandi в "Махадеве", и Alambasur - здесь.Kumar Hegde
- 1719 июн. 2018Elena Vasta (сайт-админ)NataRani сказал(а):Вот он каков - Бадракша
и Alambasur - здесь.
- 1819 июн. 2018Elena Vasta (сайт-админ)NataRani сказал(а):Это не Кришна, а Ганеша(((
Маленький Кришна обаятелен, несмотря на то, что его уж слишком раскормили (может, индийцы упитанность ценят?). - 1919 июн. 2018NataRaniПервая встреча Радхи и Кришны во младенчестве. Какие ангелочки!
- 2019 июн. 2018NataRaniElena Vasta сказал(а):Разве Бхадракша - это Kumar Hegde (Нанди) ?
это генерал его воинства. Вы узнали его? Это же Найди из Махадева!
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /