Утащила пост у Татьяны Дубянской - дочери знаменитого индолога Александра Михайловича Дубинского.
————
УРА, я это сделала! Я составила список индийских телесериалов! Забирайте себе, делитесь и прочее прочее. Пусть Новый год будет интересным! ❄️❄️❄️ ДЕВЯТЬ индийских сериалов, которые стоит посмотреть в 2022 году В последние годы Индия сделалась крупным игроком на международном рынке телесериалов. С 2018 года платформы Нетфликс и Амазон Прайм выпускают по нескольку проектов в год.
Большинство так называемых индийских сериалов - продукт международной кооперации, в основном с американскими стриминговыми сервисами. Международные платформы диктуют и формат, и тематику. Как видно из списка ниже, в основном спросом пользуются (или создается спрос на) криминальные и политические триллеры. Романтические комедии же это как правило чисто индийский продукт.
Оригинальный язык большинства фильмов - хинди в смеси с английским, что отражает язык современной городской среды (Мумбаи, Дели). В большинстве случаев сериалы доступны в интернете с английскими субтитрами, некоторые из них переведены на русский (я это специально обозначаю).
1. THE PERMANENT ROOMMATES. (Вечные соседи) 2014-2016. Индийская платформа TVFPlay. Молодежный сериал, ромком снятый почти "на коленке". Это первый в Индии интернет-сериал, и сразу - очень удачный. Таня и Микеш собираются снять квартиру в Мумбае, чтобы начать совместную жизнь. Чем больше времени они проводят вместе, тем более странной кажется им идея пожениться. Чудесные актеры из моего любимого юмористического проекта The Viral Fever смотрятся свежо, бытовые ситуации и юмор носят вполне универсальный характер, а очень лёгкая, органичная смесь хинди и английского делают The Permanent Roommates совершенно идеальным материалом для тех, кто хотел бы научиться разговорному хинди. Из минусов - приходится закрывать глаза на прямой продакт плейсмент, но команде действительно нужны были спонсоры, поэтому я их понимаю.
2. THE PITCHERS (Пивные кувшины / Подавалы). 2015. Индийская платформа TVF Play. Ещё одна романтическая комедия, для и про индийских айтишников. Юмористический взгляд на старт-ап. Никогда не думала, что об этой теме можно рассказать интересно и смешно, но первый сезон смотрела на одном дыхании. Это второй и также удачный проект от создателей канала The Viral Fever, получивший миллионные просмотры на их платформе.
3. BANG BAAJA BAARAT. (Свадьба накрылась медным тазом). 2015. YFilms. Фильм доступен на youtube с английскими субтитрами. Качественная романтическая комедия. Молодая успешная пара бронирует отель, чтобы отпраздновать свадьбу. Приезжают родственники. Две непохожие друг на друга семьи пытаются, не без успеха, найти общий язык, по ходу дела попадая в различные комические ситуации. За три дня жених и невеста, однако, устают друг от друга так, что их союз оказывается на грани краха. Получилось смешно и смело!
4. SACRED GAMES (Сакральные игры). 2018-2019. Netflix. Доступен на русском языке. Криминальный триллер. С этим сериалом Индия вышла на платформу Нетфликс, и вышла триумфально. Первый сезон стал абсолютной сенсацией, во многом благодаря прекрасной литературной основе и обаянию актеров. Триллер Викрама Чандры 2006 года о криминальных авторитетах Мумбая, подъёме национализма и терроризма прекрасно подходит для экранизации. Дуэт Саифа Али Кхана и Навазуддина Сиддики - выше всяких похвал.
5. THE FAMILY MAN. (Семьянин) 2019-. Amazon Prime. Комедийный триллер. Шрикант Тивари работает в Threat Analysis and Surveillance Cell (TASC) - секретной государственной конторе по противодействию терроризму. Пока он спасает Индию и весь мир, рискуя жизнью, ничего не подозревающие о его профессии жена и дети жалуются на нехватку денег и его вечное отсутствие дома. Получился отличный развлекательный сериал: остроумный сценарий и великолепная игра Маноджа Баджпайи - сейчас одного из лучших актеров в Болливуде. Отношения между религиозными общинами и странами Южной Азии - одна из главных, серьёзно обсуждаемых в этом сериале тем.
6. DEHLI CRIME (Преступление в Дели) 2019. Netflix. Доступен на русском языке. Криминальный триллер, основанный на реальных события. Наконец-то можно отдохнуть от Мумбая и перенестись в Дели. Правда делийская действительность пронзительно ужасна. В основе фильма - известный эпизод группового изнасилования девушки, которую в прессе назвали именем Нирбхая (события 2012 года). Фильм сделан прекрасно, но стоит помнить, что это очень тяжёлая история.
7. MIRZAPUR (Мирзапур) 2018-2020. Amazon Prime. Криминальный триллер. Мафия и разборки в городке Мирзапур заткнут за пояс криминальный Мумбаи. Даже делийская чернуха отдыхает. Хороший актерский состав, жизнь провинциального городка, больше хинди, меньше английского.
8. MADE IN HEAVEN (Сделано на небесах). 2019. Amazon Prime. Романтическая драма. Тара и Каран - совладельцы свадебного агентства. Череда свадебных церемоний - фон для откровенного рассказа о неудобных для индийского общества темах - прагматизме в поисках брачных партнеров, лицемерии, стяжательстве, отношении к гомосексуализму.
9. PAATAL LOK. (Преступный мир). 2020-. Amazon Prime. Доступен на русском языке. Криминальный триллер. Дели в стиле нуар нас не отпускает. Как говорит протагонист, полицейский Хатхирам Чаудхури, "эта земля и есть настоящая преисподняя (paatal lok)". В чем и предстоит убедиться зрителю. В фильме немало чернухи, но у него неожиданно светлый конец. ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!