Меня радует...
- 5612014-05-19 00:18:47AspirinaIronIk (irinanik) , а что означает фраза "мы их сделали!" ? Я понимаю, что "мы выиграли", но что конкретно стоит за этим выражением? Она у меня звучит как "мы их вые....!" Или я ошибаюсь?
- 5622014-05-19 00:35:42IronIk (irinanik)Aspirina сказал(а):Эк, какие странные у тебя ассоциации.
Она у меня звучит как "мы их вые....!"Aspirina сказал(а):именно это и стоит ВЫИГРАЛИ!!! Причем в сухую!!
Я понимаю, что "мы выиграли", но что конкретно стоит за этим выражением?p.s. "в сухую" объяснять? - 5632014-05-19 00:38:56AspirinaIronIk (irinanik) сказал(а):А какие на самом деле? Я ж так и написала, что общий смысл понятен, а вот подтекст "мы их сделали" - не понятен.
Эк, какие странные у тебя ассоциации. - 56419 мая 2014IronIk (irinanik)Aspirina сказал(а):
а вот подтекст "мы их сделали" - не понятен.я могу еще идиоматических выражений накидать. А уж какой подтекст ты в них увидишь, только от тебя зависит. Они ведь тем и хороши, что понимаются на уровне чувств, а не логики..Наши немцам наваляли.Наши их расписали под хохломуУделали в сухую!Нащелкали по самый нехочу.Обломались немчики.Я писала на последних секундах матча, про ПОБЕДУ, которая далась нелегко, травмами игроков и нервами болельщиков, удалениями, пустыми но жесткими двумя первыми периодами. Возможно я не сильно выбирала фразу для выражения своей бурной радости, вот только на то она и радость20 мая наши с белорусами, СветоLuna, я тебя люблю, но в этом случае я за Россию. ) - 56519 мая 2014_newra (модератор)Aspirina сказал(а):Мне кажется, это неуклюжая калька с "we did it"
"мы их сделали" - не понятен.И вообще, ЧМ у нас тут проходит неплохо - 56619 мая 2014Aspirina_newra сказал(а):А я всегда её переводила как "Мы это сделали!" Это совсем другое.
"we did it""Мы их сделали" для меня звучит больше злорадостно чем радостно. - 56719 мая 2014IronIk (irinanik)Aspirina сказал(а):О приехали!
"Мы их сделали" для меня звучит больше злорадостно чем радостно.Мою РАДОСТЬ за нелегкую победу своих хоккеистов превратили в злорадство. ню-ню.. Посмотрим же, что есть злорадство в коем меня тут пытаются уличить.
Злорадство — радость, связанная с чужой неудачей.Научные исследования
Статья в газете The New York Times 2002-го года приводила несколько научных исследований злорадства, где оно было определено как «наслаждение чужими неудачами». Много работ основывалось на теории социального сравнения, на идее, что когда люди вокруг терпят неудачу, наблюдатель кажется самому себе лучше. Другие исследователи показали, что люди с низкой самооценкой больше чувствуют злорадство, чем люди с высокой самооценкой [1].
Эксперимент 2006-го года показал, что мужчины (но не женщины) любят видеть, как плохие люди страдают. Исследования предназначались для исследования эмпатии путём наблюдения за активностью мозговых центров (при помощи ФМРТ) в то время как подопытный наблюдает за кем-либо, испытывающим физическую боль. Исследователи ожидали, что центр сочувствия в мозгу покажет большую активность когда электрошок получает кто-либо, рассматриваемый подопытным как хороший, чем плохой. Так и оказалось, но также у мужчин включались центры удовольствия когда они думали, что кто-либо получал электрошок заслуженно [2].
Сканирование мозга показало, что злорадство связано с завистью. Уровень зависти даже позволяет предсказывать степень злорадства - 56819 мая 2014AspirinaИриш, я просто хотела выяснить эти семантические нюансы на тот случай, когда России придется сражаться с Испанией. Я представила, что услышу от тебя "Мы их сделали!" и мне стало как-то не по себе. Возможно, я ошибаюсь.
- 56919 мая 2014IronIk (irinanik)Aspirina сказал(а):Еще как!
Возможно, я ошибаюсь.Не боись, испанцы в хоккей не играют, а футбол я не смотрю. ) - 57019 мая 2014LunaIronIk (irinanik) сказал(а):
20 мая наши с белорусами, СветоLuna, я тебя люблю, но в этом случае я за Россию. )Да мы тут тоже все болеем за наших, которые ваши)) и гордимся их беспроигрышным прохождением этого чемпионата. Нашим вашим проиграть не грех, особенно, когда они так эффектно с обратным счётом наваляли американцам-обидчикам ))
Вот бы так ещё и в футболе пошло!!! Ну, впрочем, посмотрим скоро в Бразилии ))
Aspirina сказал(а):А скока будет нюансов, когда в футболе болеть будем )) Впрочем, испанцам в данном виде спорта россияне не помеха - в футболе испанцы - чемпионы. А вот в хоккее на ЧМ их нет. Так что, не переживай, не встретятся ))
Ириш, я просто хотела выяснить эти семантические нюансы на тот случай, когда России придется сражаться с Испанией. Я представила, что услышу от тебя "Мы их сделали!" и мне стало как-то не по себе. Возможно, я ошибаюсь. - 57119 мая 2014LunaAspirina, а у тебя дома на родине неужели не было горячо "болеющих" родственников и соседей? )) Я помню, как в семидесятые-восьмидесятые улицы пустели, когда проходили чемпионаты по хоккею и футболу и вопли "болеющего" народа неслись из каждой форточки ))
- 57219 мая 2014AspirinaLuna сказал(а):Нет, такого ажиотажа не помню. Вокруг меня такого не было. А в Испании мне тоже не приятно, когда слышны вопли типа "мы их..." Больше понимаю радость за победу своих, но не за разгром "врагов", хотя эти страсти от меня далеки и чем дальше, тем больше далеки. Во-первых, до недавнего времени мне трудно было за кого-то болеть, когда обе стороны близки и родственны, а во-вторых, мне всё больше кажутся далекими единения и гордость по критерию гражданства.
Aspirina, а у тебя дома на родине неужели не было горячо "болеющих" родственников и соседей? )) Я помню, как в семидесятые-восьмидесятые улицы пустели, когда проходили чемпионаты по хоккею и футболу и вопли "болеющего" народа неслись из каждой форточки )) - 57319 мая 2014leka57Luna сказал(а):IronIk (irinanik)
20 мая наши с белорусамиИришка, иду на матч. Люблю "болеть". Обожаю футбол, езжу на матчи, если получается.За кого болеть буду на матче?? Просто за игру..И хочу в дудку подудеть, трещоткой потрещать. И саму атмосферу праздника почувствовать.Все улыбаются. Здорово..Светик, правда ??? - 57419 мая 2014IronIk (irinanik)Aspirina сказал(а):ок, а клубные игры? Одна страна но клубы разные.
мне всё больше кажутся далекими единения и гордость по критерию гражданства.Дело то ведь не в гражданстве, а в сопричастности.Наверное тебе просто чужд спортивный азарт.leka57 сказал(а):угу и в дудку и трещеткой и вообще хорошего адреналина с эндорфинами хапнуть.
И хочу в дудку подудеть, трещоткой потрещать. И саму атмосферу праздника почувствовать. - 57519 мая 2014Lunaleka57 сказал(а):Вот точно! Дочка с подружкой ходили на Беларусь - Казахстан, а подруга родилась в Казахстане, живёт в Беларуси. Так они размахивали флажками обеих команд, дружно болели за всех и кричали "Кто-нибудь, кто-нибудь" ))) Повеселились с удовольствием.
За кого болеть буду на матче?? Просто за игру..И хочу в дудку подудеть, трещоткой потрещать. И саму атмосферу праздника почувствовать.Все улыбаются. Здорово..Светик, правда ??? - 57623 мая 2014leka57А меня не радует, что осталось три дня и все... Прощай, Чемпионат МираРебята, это было здорово. Атмосфера непередаваемая, улыбки, песни, братания..,даже наша милиция радовала.Белорусы молодцы, жаль вылетели. Все матчи с ними были одно удовольствие.(см Фото-Факт)
- 57723 мая 2014LunaНичего, всё-равно молодцы! Тем более, что не надо будет опять играть с россиянами, когда не знаешь, за кого болеть )))
- 57823 мая 2014IronIk (irinanik)leka57 Luna давайте завтра смотреть как Россия шведам очередную Полтаву устроит. ))
- 57923 мая 2014Luna
Это мы со всем удовольствием ))
Так приятно сейчас гулять по городу! Много россиян с флажками на машинах, машем друг другу, все улыбаются. В магазинах в кассу стоишь - все хоккей обсуждают ) Все поголовно о хоккее - от детей до бабулек на лавочках. Очень праздничное и весёлое настроение у всех.
- 5802014-05-26 00:49:50LunaРоссия - чемпион мира по хоккею!!! Молодцы!!! Выиграли ВСЕ десять матчей, в которых принимали участие на чемпионате!!!
Даёшь такой же футбол!!!
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /