Svetliaciok сказал(а):
  Перевели первую серию :)  Угадала )))))  Рама выглядит чуть не большей жертвой обстоятельств, чем   Сита...  Актер великолепный, отыгрывает все страдания одними глазами...   жаль что его мало будет в сериале.  Впечатление пока очень приятно, серия часовая пролетела незаметно...    посмотрим, как дальше снимут.
Первая серия произвела на меня ошеломляющее впечатление:  божественно красивые актёры, роскошные одеяния, украшения и декорации.  С декорациями даже, мне кажется, перебор - слишком величественны и монументальны залы дворца, богато декорированные - просто сказка, а не реальность.  Очень много красивейшей музыки. Вот интересно, кто поёт.
Как говорит   Svetliaciok,    "Раму сразу оправдали (как я и предполагала ;))    ".  
А я об этом всё время и пишу, что Рама-Вишну исполнял тяжелейшую жертвенную миссию (вместе с Ситой-Лакшми) по восстановлению справедливости и правильного понимания долга кшатрия:  всё для народа и ничего для себя.  Уже в первой серии нам даётся урок устами царя Рамы: "Мои подданные - это мои дети, это моя семья", в первую очередь.  Поскольку Рама и Сита (Вишну и Лакшми) неотделимы друг от друга, то они одинаково понимают свой долг и идут  на осознанную жертву. 
И всегда надо помнить - их поступки основываются на высочайшей любви друг к другу этих божественных сущностей. Обидам здесь места нет, а есть место глубокому уважению, взаимопониманию и доверию.