ну ребята даете молодцы индоман может гордиться такими бесстрашными романтиками

elena vasta сказал а меня восхитил один эпизод о котором хочется обязательно рассказать и правда восхитительно взаимовыручка живет elena vasta сказал а а еще запомнилась встреча со стаей грифов они вдохновенно терзали новопредставившуюся прямо на шоссе корову и при появлении автомобиля все никак не могли взлететь а гааа нечасто такое встретишь какие страшные и смешные elena vasta сказал а она мне ответила что не представляет что иностранному туристу можно делать в дхарчуле целых два дня и ее слова упали на благодатную почву да ты поэт elena vasta сказал а посмотрите на товарища генерала его финишный повелительный кивок головой в мой адрес ну я не могу кстати типичный жест но тут действительно показательный elena vasta сказал а а главное что он не позировал я взяла фотоаппарат и щелкнула без подготовки научиться бы такой пластике шикарный сынок у тебя что и говорить

newra сказал а дело в отношении двух жительниц саудовской аравии арестованных за нарушение действующего в королевстве запрета женщинам управлять автомобилем передано в суд который занимается делами о терроризме источник ну это к исламу никакого отношения не имеет это все пережитки доисламских традиций

enchanted сказал а может и правда взяться буду тогда в кашмире на урду названия читать мечтательно закатывая глаза и раскатывая губу да запросто выучишь могу в теме урду хиндустани кое что выложить для начала

elena vasta сказал а чувствую нужно кроме аудио еще и видео ролики gyanarthi сказал а проще встретиться показать а что отличная идея gyanarthi вы там в гуще народа вот бы здорово было снять несколько разговорных клише на улице даже если самой не хочется сниматься попросить кого нибудь что то сказать или одну фразу попросить произнести разным людям будет отличный урок по произношению

gyanarthi сказал а в деванагари логическая система построения порядка букв сначала ряда идёт глухая без придыхания потом глухая с придыханием потом звонкая потом звонкая с придыханием потом носовая ох двоечница я на самом деле я на деванагари самостоятельно читать как то научилась после урду через сопоставления урду хинди а вначале как посмотрела на все эти нотные грамоты партитуры ой ой ой арабица намного проще gyanarthi сказал а а заимствовано ख़ внизу маленькая точка из фарсивот интересно да слово ҳаридна ведь чисто фарси слово оригинальный звук идет ҳ а не кх в алфавите деванагари есть отдельная буква для нее ख़ почему тогда кх ख в этом слове хм ну и ладно в принципе это совсем неважно для формата нашего топика у нас ведь краткий словарик

enchanted сказал а а само по себе слово зарурат что значит зарурат необходимость потребность есть необходимость нужно зарурат хэнет необходимости не нужно зарурат нахи хэ enchanted сказал а екоторые слова слышишь так часто что прям ужасно хочется узнать их значение у меня так было с зиндаги и джальди например ага я их тоже в первую очередь запомнила самые звучные мелодичные слова сами просятся gyanarthi сказал а ख не лигатура отдельная буква да точно я в деванагари не сильна просто кх и ҳ звучат по разному ну в хинди видать заимстованное ҳ не очень удобоваримо поэтому говорится кх

enchanted сказал а я ничего не хочу покупать можно и рукой помахать я так не делаю не умею жестикулировать мудже кучх нахи чахие мне ничего не нужно мэ кучх нахи чахти чахта я ничего не хочу муджхе киси чиз ки зарурат нахи хэ мне ничего не нужно слово харидна говорить не обязательно

gyanarthi сказал а скорее сабзи вала овощи в индии с тачек продают или в моллах специализированных лавок я не видела tarjuman сказал а лавка старьевщика кабари ки дукан такой вообще не видела однако понятие существует я привела примеры словосочетаний с дукан какие существовали и существуют лавки и магазинчики в пакистане овощами торгуют не только с тачек или в больших магазинах есть небольшие точки на базарах или улочках где сидит постоянный торговец эту точку и называют сабзи ки дукан конечно наряду со всем этим говорят и сабзивала и митхаивала и т д но это уже относится к понятию деятеля о чем хотела поговорить в ближайшее время спасибо за уточнения мне интересно чем и как отличаются языки в индии и пакистане в каких районах что превалирует gyanarthi сказал а такой вообще не видела я тоже но есть gyanarthi сказал а в таком варианте я обязан а элемент самопринуждения если просто нужно чахие особой разницы нет если учесть что человек сообщает кому то о своем твердом намерении куда то пойти а форма наипростейшая легкая для запоминания поэтому я ее и привела в пример gyanarthi сказал а кхаридна в аудио я озвучила так как нужно твердое х в урду для этого отдельная буква в хинди лигатура кх все верно

elena vasta сказал а в горах маленькие магазинчики где еще и готовят называют на слух дукан я из восточной литературы знаю слово духан который себе представяю именно так что это за слово хинди или это они говорили на кумаонском диалекте есть такой еще раз хочется остановиться на этом дукан самое распространенное слово во всем среднеазиатском регионе и южной азии любой магазинчик лавочка называется дуканом хотя store также прочно вошел в лексикон online audio converter com скачать молоко дудхмолочный магазин дудх ки дуканвино шарабвинный магазин шараб ки дуканткань капрамагазин тканей капре ки дуканкнига китаб пустак хинди книжный магазин китабо н ки дукансладости митхаимагазин сладостей митхаи ки дукановощи сабзия н овощная лавка сабзи ки дуканмясо гошт мясник касаилавка мясника касаи ки дуканбакалейная лавка пансари ки дуканлавка старьевщика кабари ки дуканинтернет кафе интернет кэфе но встречается и интернет ки дукан мне нужно сходить мудже джана хэ мне нужно сходить в книжный магазин муджхе китабо н ки дукан джана хэ джана ходить сходить джана хэ нужно сходить идти купить хариднанужно купить харидна хэ мне нужно купить муджхе харидна хэ

gyanarthi сказал а лучше подумать как это воспримет её муж отец брат очень негативно если женщина одна может и полисмена позвать девочку так тоже называть не стоит бети чори лет до 15 гурия лет до 10 12 вот это ценное замечание для всех путешествующих по индостану мужчин к женскому полу нужно относиться крайне уважительно и осторожно спрашивать лучше сопровождающего ее мужчину мальчика и т д лицо м р стараясь не видеть даже самое красивое и доброжелательное личико в упор говорить на вы и джи джи если личико без сопровождения

shveta сказал а и я тоже с моим то полным языковым гробом скачаю просто на память ведь интересно же чисто послушать хотя конечно полезная вещь для путешественника чайника можно скачать на планшетку взять с собой и заглядывать при случае спасибо очень полезная вещь вы здорово придумали кто знает может и мне тоже пригодится может сподоблюсь оторвать задницу а то в кашмир обязательно надо света хоть раз в жизни готовься как к паломничеству к любимому а без языка не то

chico насмешил юморист chico сказал а и тот кого вы приняли за дружищу принес не малосольную балтийскую селедку и даже не докторскую колбасу а жменьку варенной фасоли завернутую в грязный обрывок прошлогодней газеты hindustan times сочувствую это точно не дружище мог бы и подумать как тяжко вдали от родины то русскому помню помню нет не я

boatman сказал а еще попросил бы выделять в словах ударение а то не всегда понятно где его ставить понимаю что выделять букву жирным шрифтом трудозатратно но можно ведь прописными их писать вот в слове миленге где ударение ставить хай и бай бай я давно пользуюсь хоть и не знаю английского интересует же на хинди я выделяю жирным долгие гласные совпадающие с нашим ударением но тут штука такая что бывают слова с двумя долгими гласными и их нужно произносить одинаково т е вроде как два ударения в слове а бывает что ни одного долгого гласного и тогда нужно одинаково коротко произнести эти две гласные без ударения ну а там где один слог там ударение и не нужно естественно обозначать бывает что пропускаю какие то слова теперь буду внимательнее рада что читаете основательно

дукан магазин слово тюркского происхождения

а модератор баню строит да и разговорчики у нас веселые насчет мери баччи сомнения очень даже обоснованные младшей по возрасту можно сказать сестренка бехна ну а вообще то на практике достаточно уважительного джи прошу прощения пишу через тв все девайсы заняты лен у меня кнопка редактирования тут недолго держится поэтому перепишу заново с дополнениями как раз наших активных участников boatman

irinavolga сказал а когда мы ходили в горы то это называлось посмотреть на алма ату ха ха ха

enchanted сказал а не нужно здесь поворачивать 1 online audio converter com скачать яха мурна мат строгий запрет здесь не поворачивай яха мурна нахи чахийе здесь не нужно поворачивать выезжай через эту улочку переулок ис гали се никло ис гали се никаль ке джао улочка переулок гали вон там впереди видишь буквально видно во аге назар аа раха хэ перед вами аап ке самнэ хэ тот который во джотот что справа во джо дае тараф хэтот что слева во джо бае тараф хэтот что прямо впереди во джо самнэ хэ тот что сзади во джо пичхе хэ тот что остался позади во джо пичхе рех гайя

enchanted сказал а например указания для рикши прямо налево направо поворот не нужно здесь поворачивать здесь там как далеко близко online audio converter com скачать прямо аге сидхаперед in front of самненазад обратно back ваписсзади behind пичхенаправо дае дае тарафналево бае бае тарафсторона тараф направление симт урду диша хинди поворачивать мурнаповерните мурийеповерни муроповорот морздесь 1 яхатам 1 вахаздесь 2 идхартам 2 удхаростанавливаться рукназдесь останови идхар руко яха руко там останови удхар руко ваха руко место джагана этом месте ис джага пар ис джага пена том месте ус джага пар ус джага педалеко дурблизко наздик пас урду пас хинди не далеко дур нахи хэّне близко пас нахи хэсовсем близко билькуль пас хэ билькуль наздик хэкак насколько китна м р китни ж р насколько как далеко китни дур хэ

enchanted сказал а мне все таки кажется они фир миленге говорят пхир пишется фир слышится и чаще всего говорится я пишу так как положено на литературном так сказать испортить всегда успеется gyanarthi сказал а в индии есть понятие стандартного манак хинди но пользуются им учёные в остальном есть хороший хинди я понимаю и плохой хинди я не понимаю так мне учитель хинди индус объяснял нда интересно в пакистане значит намного чище язык и пользуются им не ученые а большинство урду говорящих средний класс и в общем то стараются говорить красиво и понятно особенно чем старше становятся gyanarthi сказал а джи только для уважаемых также можно сахаб или сэер или просто джи как да в разговорах с рикшей джи употреблять не стоит ну да с рикшей это лишнее просто boatman я так поняла просил фразы для дружеского разговора а у нас в пакистане друзья даже говоря друг другу ты не гнушаются джи вертят им и так и эдак выражая легкую иронию примирение серьезность и т д gyanarthi сказал а женщину можно называть диди