Elena Vasta сказал(а):
А что значит - добыть?
А действительно, слово "добыча" неоднозначно. С одной стороны, добыча - это процесс: добыча полезных ископаемых, или добыча пушного зверя, или добыча кота Баюна индоманами...
Но со стороны другой, добыча - это результат охоты или военного похода: новгородцы захватили богатую добычу, или добычей охотников стал медведь, или добычей кота Баюна стали индомане...
Короче говоря, я окончательно запутался в толковании роли Баюна в моём исполнении и предлагаю ничью: индомане считают, что добыли кота Баюна, обретя тем самым "спасение от всех болезней и недугов", а Баюн принимает обязательство осторожнее размахивать железными когтями своих писаний, дабы не покалечить случайного индоманина, простодушно доверившегося его песням...
(Не сочтите за нескромность).
Эпизод:
Вчера на пересадке в аэропорту Куала Лумпура пересеклись на минуту с женщиной из Казахстана, возвращавшейся с отдыха с детьми.
Узнав, что мы живём в Индии, новая знакомая поудивлялась и повосторгалась, а потом спросила: "А вообще вы откуда?". "Из Санкт-Петербурга," - ответила Таня.
"Интеллигенция," - кратко констатировала наша собеседница, без какого-либо осуждения или восхищения...
Когда дама с детьми отошла, Таня сказала задумчиво: "Хорошо, что она не слышала, как я пять минут назад материлась, облившись горячим чаем...".
А я подумал: "Да здравствуют стереотипы! Ну, кто бы ещё принял нас априори за интеллигентов, если бы не стоящий за нами образ города на Неве?".
(Кадр не постановочный!!! Снято в Питере в мае этого года, просто шли по улице своего Весёлого посёлка и обратили внимание на надпись "на заборе".)))