Леонид ШТИЛЬМАН:
Что дали Израилю последние волны алии из бывшего СССР? Полемические заметки
©
http://www.isrageo.com/2022/06/25/dormosk470/ Более шестидесяти лет тому назад мой друг Сеня и я решили бежать из СССР в Израиль. Мы были третьеклассниками, и хорошо запланированный побег на воздушном шаре из Карелии в Финляндию не осуществился.
Более сорока пяти лет тому назад я попал в свою первую квартиру в Израиле, в Ашдоде. У меня сбылась мечта детства, с которой я живу и по сей день. Сеню я уже не застал. Он погиб на посту с оружием в руках до моего приезда в Израиль.
Мой первый собеседник в Ашдоде, пожилой господин с ленинской бородкой, в ответ на мой вопрос: “Ну, как вам в Израиле?”, строго ответил: “Неплохо, но нам придется у них многое поменять”.
В последнее время я задал себе вопрос: ”Что изменили в Израиле миллион прибывших из Советского Союза и постсоветского пространства?” Глубокого расследования, честно говоря, не делал, но надеюсь, что приведенное ниже, недалеко от реальности.
Квартиры.
Вкус на квартиры новых израильтян не оказал никакого влияния на планировку израильских квартир и домов.
Еда.
Появление продуктов “для русских” и соответствующие магазины ("Маня", “Тив Таам" и.т.д) остались магазинами для русскоязычных и эти вкусы на израильскую публику почти не распространились.
Магазин “Маня” открывшись на Дизенгоф, очень быстро закрылся: количество израильтян покупающих буженину, копченый палтус или сухие грибы равно нулю. Не только мои внуки, но и мои дети с ужасом смотрят на русскую еду.
Настоящая русская еда осталась для пожилых "русских", так же как настоящая корейская еда в Америке осталась для пожилых корейцев. Возможно, российское влияние проявилось в употреблении алкоголя.
/by wizard: автор не совсем прав, израильтяне стали покупать русские торты, мороженое (оно, которое из стран быв СССР, менее сладкое, чем израильское), конфеты и иные сладости.
КУЛЬТУРА: Телевидение, кино, музыка, театр, литература.
Насколько я знаю, в израильском телевидении "русские" (включая приехавших подростками) не поднялись наверх. В кино, кроме, Дани Сиркина, режиссера сериала “Тегеран”, наверное, никого и нет.
Много музыкантов влились в израильские оркестры, а создание некоторых оркестров было бы невозможно без репатриантов. Тем не менее, в руководство ведущих израильских коллективов они не попали.
В эстрадном жанре, наверное, единственной звездой стал Аркадий Духин, но его отношение к русской культуре после выхода удачного альбома Высоцкого на иврите, нулевое. Знаменит Аркадий не “русским жанром”.
В театре несомненным достижением стал театр "Гешер" и его создатель Евгений Арье. С уходом из жизни Арье и при отсутствии подпитки театров репатриантами, влияние русского театрального наследия упало.
Некоторые книги, написанные на русском репатриантами, и, в первую очередь, романы Дины Рубиной, переведены на иврит, но особой популярностью не пользуются
Наука
Ощущение приехавших профессоров, что их не так хорошо принимают, оказалось неправдой. Я думаю, (как бывший профессор Тель-Авивского университета) что все достойные пробились.
Конечно, среди “местных” были и не очень достойные, которые пробились, но это уже университетские дрязги.
Факт, что среди израильских нобелевских лауреатов бывших советских нет.
Есть один-два ученых, которые получили престижные международные премии.
Есть несколько звезд-математиков (действительно звезд во всемирном масштабе, например, Каждан), но они не создали своих школ. Наследственных профессоров из русской среды очень мало — дети не пошли по стопам родителей.
Инженерия и бизнес.
Без большого количества инженеров и техников, приехавших за последние пятьдесят лет, взлет израильского технического бизнеса был бы невозможен, или, по крайней мере, не произошел бы так быстро. Для того чтобы подготовить такое количество людей, необходимо было бы провести реформу образования и лишь потом выпустить на рынок специалистов. Развал СССР “подарил” этих людей промышленности. Руководителями больших организаций они не стали, но многие продвинулись по служебной лестнице, а некоторые, включая автора этих строк, сумели создать самостоятельные компании в хай-теке. Мне не известны очень большие компании, которыми управляют прибывшие за последние пятьдесят лет.
Медицина
Сегодня, когда очевидно, что с уходом на пенсию постсоветских врачей, их некому заменить, и возник кризис в подготовкe молодого поколения врачей, можно понять, что приезд медперсонала был благом для страны. Сейчас, по всей видимости, их заменят арабские врачи, получившие образование в Израиле и Восточной Европе.
СПОРТ
Большое влияние на израильский спорт оказали репатрианты. Примерно 50% медалистов - выходцы из стран СНГ или их дети.
Израильтяне за последние 30 лет стали куда больше заниматься спортом. Количество людей с ожирением уменьшилось.
В том числе потому, что есть множество спортсменов, открывших секции и проводящие занятия даже в парках.
* * *
Подытоживая написанное выше, я считаю, что новоприбывшие были важными “рабочими лошадками”, выполнявшими работу, которую организовали израильтяне и, скорее, влились в процесс, чем изменили его.
А как же пионеры Израиля, приехавшие в конце ХIХ- начале ХХ века?
Как написал мне писатель Шауль Резник: ”СССР (и ее правопреемница РФ) — страна третьего мира, которая ничего революционного, нового, американизированному Израилю предложить не могла. Максимум, ремесленников: хороших учителей математики и фортепиано, тренеров по художественной гимнастике, а также переучивавшихся в Израиле врачей и программистов. В культурном — самобытном — плане СССР ничего особенного сoбoй не представлял ни в середине 70-х, ни в конце 80-х. Это не подмандатная жухлая Палестина столетней давности, куда выходцы из Российской империи несли, пусть и вторичную, но культуру, поскольку своей культуры на пустынных землях не было со времен разрушения Второго Храма”.
В эти дни, после бесед со свежими новыми израильтянами, я вернулся к воспоминаниям о том, что “у них нужно многое менять”. Круг моих знакомств с новоприбывшими узок. В основном, это богатые москвичи или известные деятели искусства и СМИ. После показа роскошного офиса в Тель-Авиве, один из них с похвалой сказал: ”ух ты, как в Москве”; другой пожаловался что "Гетт" работает хуже, чем в Лондоне, третий сказал, что Тель-Авив выглядит как помойка после Дубая (“Ну почему, вы не можете построить по-человечески?”), четвертый пожаловался на отсутствие белых скатертей и умелых официантов в ресторане. Спрашивают, почему наши тель-авивские лачуги стоят миллионы. Любимый поэт просто пожаловался, что жизнь довела до того, что он вынужден опять жить в Израиле.
Дорогие москвичи, приехавшие за паспортом, я тоже хочу, чтобы все было построено хорошо, но эта страна опередила Германию и Великобританию по валовому продукту на душу населения только сейчас, а была она бедной, и в один день без нефтедолларов всего не построить. Я тоже хочу, чтобы официант был умелым, но при тех возможностях, которые возникают в быстрорастущей стране, никто себя профессиональным официантом не видит. Для того, чтобы "Гетт" работал быстро, водителей должно быть много и тогда они заработают мало, и квартиру в Ришоне им не купить. Мне очень хотелось бы, чтобы страна была такая чистая как Япония, но превратить евреев и арабов в японцев нельзя. Мы не ходим в костюме “первой линейки”, потому что у нас другие табели о рангах, и я не вижу ничего плохого в появлении на бизнес-встрече в шортах и майке. Я мог бы купить двадцать машин, но у меня нет ни одной, и это вполне приемлемо.
Мы все стараемся сделать свою жизнь лучше и, заодно, сделать страну богаче, чище, вкуснее, веселее. У нас станет чище, но Японией мы не станем, у нас улучшится обслуживание, но американского сервиса мы не достигнем, мы станем аккуратнее в нашей работе, но до Швейцарии нам не дотянуть; Тель-Авив станет красивее, но Парижем он не станет. И, конечно, соседи будут попрежнему в нас стрелять.
Страна, такая как она есть, а ваше прибытие, так же, как и прибытие миллиона до вас, кардинально Израиль не изменит.
Повлиять на вкусы и привычки наших детей мы не сможем.
Они, а не мы, будущее этой страны.
Если вам это подходит, то присоединяйтесь к нам.
Так сложилось, что моя сказка стала былью, и нет ничего плохого в том, что моя сказка не становится вашей. Если это не ваша мечта, то давайте пожелаем здоровья и удачи друг другу.
Ну что сказать вам, москвичи, на прощанье?
Чем наградить мне вас за вaшe вниманье?
До свиданья, дорогие москвичи, доброй ночи,
Доброй вам ночи, вспоминайте нас.
И, как говорится, слова из песни не выбросишь!
=========
/by wizard:
считаю, что автор не совсем прав, я, прибывший в Израиль в начале 90х вижу колоссальные изменения в ОБЩЕМ нарративе...
Если в начале 90х ехали, в основном, вполне себе интеллектуалы, то позже - ломанулись все. И "garbage in - garbage out". Продавщица из продмага с Урюпинска вряд ли станет топ бизнес вумэн.
И если до 2004го музыка и телепередачи были явно "наследием европейской культуры", то сейчас всё это качнулось опять в "Middle East Style".
Израиль очень очень повлиял на "русских". Как минимум в том, что родители работали по 14 часов в сутки, а дети оставались предоставлены сами себе.... и, в основном, подчиняясь общей левантийской парадигме, совершенно не "рвали жопу", а нифига не делали. Как результат, среди детей поколения понаехавших, ровно такое же распределение по удачливости и мозгам, как и среди коренных израильтян.
Дети -
более толерантны,
более уважительны к чужой собственности,
более честны в отношениях с государством (они не будут получать чек на своё имя за чью-то работу, того, кто не хочет платить налоги за подработку. Для них такое неприемлемо в принципе ).
более свободны.
И да, отношение к приехавшим с СНГ - как к "рабочим лошадкам" нижнего звена.
Винтики, в массе своей. Квалифицированный профессиональный винтик во вполне себе нормальной стране с хорошей экономикой - плохого в этом нет.
Так как культураный код (воспитание+образование) постсоветских стран, к сожалению, не продуцирует уверенность в себе и ярких индивидуальностей.
"Не высовывайся"/"ты что, самый умный"/ "череп не жмёт?" с детства очень сильно влияет на дальнейшую жизнь... приучая ПОДЧИНЯТЬСЯ.
А с таким подходом в Израиле, где каждый считает себя "да, я самый умный" (даже если нет к этому ни единой предпосылки), не пробиться.
Нужно не только прилежание и мозги, но и Пробивная Уверенность В Себе.
