tarjuman огромная заслуга моих девочек, Даши и Насти. Даша перерисовывала карту бог знает сколько раз, а я бог знает сколько раз выдергивала старую карту из фильма и меняла на новую. Во время монтажа прояснялось, чего не хватает, а что лишнее. Ну а Настин труд вообще грандиозный. Все эти эффекты, украсившие фильм, и не только украсившие, но и значительно улучшившие наглядность, я бы сделать не смогла. Она вложила всю душу в мой проект, глядя как я над ним трясусь)
Она же была моим выпускающим редактором. Мы работали удалённо, хоть живем рядом: я ей слала куски фильма, а она мне обратно по целому листу недочетов, и я, вздохнув горько, их исправляла.
Потом я ей сдала проект на финишную правку (вместе со своим компом и жестким диском))
И она, кроме врезки своих кусков, ещё долго его шлифовала, будучи абсолютным перфекционистом. И сейчас сокрушается, что не все удалось доделать, и что я выдрала у неё кино преждевременно)
Но вот буду делать английскую версию, тогда уже не буду ее торопить. Я же дилетант, а Настя профессионал, у неё высшее кинематографическое образование (институт Литовчина). Как и у Даши высшее художественное (Даша - графический дизайнер).
Вторую часть начну, но как мне кажется, ещё надо кое-что доснять на местах. Я рассчитывала на этот майский поход, который обнулился.
