Экранизация Махабхараты

1) Махабхарата (1988-1990)  (Рави Чопра), а так же 

Всем здравствуйте!!! Уже какое-то время регулярно читаю обсуждения и вот решилась написать и свое и включиться, так сказать. 

Alena3 Привет, я удивлена, что дети смотрят. И им не страшно и не скучно? Это здорово! Они с детства будут иметь представление о долге и дхарме

Не интересное им они просто пропускают. Но таких моментов не очень много. Чаще так, я под сериал занимаюсь делами домашними, они крутятся рядом и у нас раз в 3 минуты фильм ставится на паузу и обсуждается что и к чему там. Я им рассказываю, как эта сцена в книге выглядела, пытаюсь им объяснить мотивы поступков героев. Т. е., то же, что и у вас тут, только с детьми и дома) 

И ведь у них взгляд совсем другой, чистый... Они понимают и прощают каждого героя, иногда набегают ко мне с разговорами о маме Кунти. Детей у меня четверо и моим очень близки эти сцены обнимашек с мамой. Второй сын постоянно придумывает кто сегодня Арджуна, кто Бхима, что судьба его сестры будет лучше, чем у Драупади. А ещё, шокируют окружающих, когда на улице играют в М. Мне приходится объяснять почему мой сын Фёдор сегодня называет себя Бхимой.  И кто это вообще такой и почему мальчишка кричит устрашающе и топает ногой))) 

ну, вы даете...я сериал уже три раза пересмотрела

Новость!

В августе 2017 кинематографической компанией KCN Movies Company, Каннада, запущен новый фильм «Kurukshetra» по мотивам Махабхараты, с режиссёром  Naganna. Сценарий - JK Bharavi.
Компьютерные эффекты выполнит команда, работавшая в «Baahubali». 
Бюджет – 1 млрд.
Уже проданы права на озвучку на хинди; затем последуют телугу, тамили и малаялам.
Фильм выйдет в 2018.

На сегодняшний день на главные роли отобраны Ravichandran в качестве Кришны, Sonu Sood – Арджуна, Sneha - Драупади, Darshan – Дурьодхана, Arjun Sarja – Карна,  Nikhil – Абхиманью, Ambareesh – Бхишма, Bharathi Vishnuvardhan – Кунти; в других ролях - Srinath, Anant Nag, Srinivas Murthy, Ravi Shankar, Hariprriya, Aditi Arya, Pavithra Lokesh. На роль Бхимы взят Danish Akhtar Saifi .

Промо-ролик :  https://www.youtube.com/watch?v=nNz3bqF-B3k )

Такой ролик классный получился, гляньте!
О трагической судьбе царевны Амбы (воплощении Небесной супруги Махаратхи Бгижмы)
  

Наш очаровательный Шахир-Арджуна ещё и поёт:
https://www.youtube.com/watch?v=W6dQiXEL4jc
https://www.youtube.com/watch?v=rxnFj3LDnYQ

Вот я и посмотрела «Махабхарату» !!!  Да не одну, а сразу две:  2013-2014 года и 1988-1990 года!  Не поленилась, после новой посмотрела старую.

Сериал «Махабхарата» 2013-2014 – это шедевр, это богатейшая экранизация, сплав знаний, чувств, красоты природной и человеческой, это наслаждение.
Теперь люди у меня делятся на тех, кто смотрел «Махабхарату» - и тех, кто нет.  : )))

Буду делиться своими впечатлениями от старого и нового сериала.

Старый сериал «Махабхарата» 1988-1990 года (94 серии по 45 минут) смотрела в довольно плохом качестве, вероятно, киноленты уже не сохранились в должном виде, чтобы их нормально оцифровать. К тому же, этот фильм снимался тридцать лет назад и кажется несколько старомодным. Сейчас благодаря компьютерной обработке всё доступно, а тогда нужно было все макеты делать вручную, пейзажи были натуральные, сражения велись в пыли от копыт лошадей и т.д. Но посмотреть этот фильм стоит, хотя бы ради игры актёров, которые стали кумирами зрителей того времени, особенно Кришна.

Благодаря старому сериалу я увидела некоторые иные сюжетные линии и детали, которые отсутствуют в новой. Акценты поставлены тоже несколько иначе.

Например, Драупади (Roopa Ganguly) там показана какой-то более хищной и мстительной, совершенно зацикленной на своём оскорблении;  и даже терпеливый Юдхиштхира неоднократно делает ей замечания, что война с десятками тысяч жертв ведётся за Дхарму и касается всего человеческого общества, а не только ради того, чтобы она заплела косу. Вообще не увидела там даже жалкого проблеска её любви к мужьям. Холодная и сухая Драупади.

Юдхиштхиру (Gajendra Chouhan)  там тоже не пожалели в том плане, что он выставлен действительно азартным игроком: весь 13-й года изгнания (в анонимности) он целыми днями  играет с царём Виратой в кости…: ))  Хотя он, конечно «воплощение Справедливости» и т.д.

Слепой царь Дхритараштра  (Girija Shankar) очень хорошо сыгран, со всеми своими метаниями, сложностями и перепадами настроений. Ему действительно сочувствуешь. Прекрасный актёр! Кстати, актёру удалось очень реалистично и красиво «постареть», просто удивительно!

В отличие от деда Бхишмы (Mukesh Khanna), седая шевелюра и борода которого сделаны слишком искусственно. А вот сыграл он очень выразительно, отличный старейшина Куру получился.  Кстати, в этом сериале его симпатия к Пандавам, даже в ходе битвы, очень ярко показывается и много-много раз. Чтобы мы не сомневались, значит.

Учитель Дрона (Surendra Pal) тоже на экране часто высказывается в пользу Пандавов, но вредит им очень существенно. Его грим красив, благороден в любом возрасте,  и вообще он монументален  и впечатляющ. Это наш с вами любимый Surendra Pal.  Который играл Праджапати Дакшу, отца Сати,  в «Devon Ke Dev …Mahadev» !

Матушка Кунти (Nazneen) мне здесь больше понравилась, чем в новом сериале, хотя и сцен с её участием намного меньше. Это очень красивая и благородной внешности актриса, даже седина её украшает. У неё такое достоинство, особенно в печали!

Все Пандавы почти на одно лицо, кроме высоченного Бхимы, разумеется. Бхиму сыграл Praveen Kumar, звезда индийской легкой атлетики в 1960-1970-х годах, метатель молота и диска, чемпион. Как актёр маловыразителен.

Арджуну сыграл популярный и активно снимающийся до сих пор актёр Firoz Khan. Симпатичный, атлетический парень, мягкие круглые глаза. Но изюминки я не нашла, впрочем, как и в других братьях.

Зато Дурьёдхана (Puneet Issar)  тут особенный: бешеный темперамент и харизма. Высокий, крепкий, гневный, наглый, бесстрашный – то что надо! Пунит Иссар по жизни занимается кунг-фу, каратэ, боксом и борьбой. Преподаватель сценической речи, дикции.  Очень много снимается, в том числе и в роли злодеев. Самое интересное:  это он сыграл в новой «Махабхарате» Парашураму!  Вернулся в эпос.

Pankaj Dheer сыграл Карну.  Карна – сложный персонаж, и мне понравилось, как достойно Панкадж показал его. В этом сериале Карна гораздо больше «воспитывает» Дурьёдхану в духе дхармы, чем в новом сериале. И их дружба ярче подана. Панкадж Дхир много снимается. В 2010 году он открыл Академию актерского мастерства Аббинай  в Мумбаи. Кстати, в сериале «Devon Ke Dev …Mahadev»  Панкадж Дхир сыграл царя Химавата, отца Парвати!

И, наконец, персонаж Кришны – в детстве (Kewal Shah) и взрослый (Nitish Bhardwaj). История рождения Кришны и его детских лет  показана в этом сериале намного подробнее и богаче. Актёр-подросток Кеваль Шах настолько мил и обворожителен как Кришна, что это уже особая удача. Его улыбчивость и шутливость, слава Богу, перешли и на взрослого Кришну – Нитиша Бхардваджа, ему тогда было 23 года. Нитиш Бхардвадж не только популярный киноактер, но и режиссер, сценарист, был членом индийского парламента. Кроме Кришны, он играл ещё нескольких аватаров Вишну (например, «Vishnu Puran» 2003  и вплоть до  «Ajab gajab ghar jamai» 2014). А по образованию Нитиш является ветеринарным врачом и хирургом, закончил Бомбейский ветеринарный колледж. Посмотрите в его добрые глаза – он жалеет и людей, и зверюшек!
В этом сериале Кришна часто подшучивает над своим старшим братом Баларамой и Пандавами. Это как бы продолжение его детской озорной линии. В то же время со злодеями он твёрд и жёсток.
В новой «Махабхарате» персонаж Кришны решён более драматично, мне кажется.