Интересно, как индийцы отреагировали на такого Раму, каким он был показан в этом сериале?
До этого честь мундира Рамы блюли очень строго. До такой степени, что в Рамаяне 2008 Сита сама себя услала в лес в изгнание. Я-то, наивная, думала, что это режиссеры так прониклись характером Ситы и так глубоко поняли её суть, а оказывается - нет, берегли незапятнанным светлый облик Рамы.
"Было несколько экранизаций "Рамаяны" на телевидении, но большинство были показаны с точки зрения Рама, как рассказывали те, кто снимался тогда. "Рам-лилу" покажут с точки зрения Ситы, что не может не радовать.
Дебина Боннерджи, сыгравшая Ситу в 2008 году в телевизионной экранизации "Рамаяны", рассказывает: "В "Рамаяне" столько всего написано, но мы не можем этого показать, потому что Рама всегда показан как божественный герой. Сита - тоже героиня, но предпочтение отдается мужской точке зрения. В нашей версии было так много диалогов, которые Ситу просили говорить вместо Рама, имея его в виду. Рама не говорил прямо, что "Сита, тебе придётся завершить моё дело". Я ездила к Ананду Сагарджи (сын Рамананда Сагара), который провел много исследований "Рамаяны", чтобы спросить, почему так, и он сказал: "Рама - божественный герой, и мы не можем позволить ему говорить негативные вещи". Поэтому я приветствую такую перемену, что наконец-то "Рам-лила" будет показана с точки зрения Ситы. Если ее точка зрения будет показана, то это умопомрачительная перемена".
Неха Саргам, сыгравшая роль Ситы в сериале "Ramayana: Sabke Jeevan Ka Aadhar", который вышел в эфир в 2012 году, рассказывает: "Существуют разные версии одной истории - это "Ситаяна" и также "Лакшаманаяна". Но людям обычно не показывают их. Скорее всего, потому, что люди не готовы увидеть многие вещи с точки зрения Ситы. Но если феминистская "Рам-лила" случится, то это похвально".
Соханна Сингх, продюсер предстоящей экранизации "Рамаяны" - "Сита и Рама", где история будет пересказана с точки зрения Ситы, считает: "В первый раз я слышу о том, что "Рам-лилу" сделают такой. Обычно показано, как Рама справляется с луком, чтобы покорить Ситу, или как Раван похищает Ситу, но внимание не акцентируется на становлении Ситы, как умного человека с собственными правами. Мне приятно, что сейчас и театральная, и телевизионная версии этой сказки начинают открывать ее с другого ракурса". https://vk.com/topic-101517262_32923601
Sonia Спасибо, очень интересная публикация!
Так. Посмотрела 300-ю серию, думая, что она последняя, но это еще не конец.
Как не сказал? Сказал! Пообещай, что накажешь смертью того, кто войдет во время разговора. А кто ж тогда должен выносить смертный приговор?
Мне другое интересно, как Рама будет выкручиваться со смертью братьев? И почему он не сказал Лакшмане, что сам уже окончил земной путь?
Лена, смотрите 301 и 302 серии. И это ещё тоже не конец, оказывается...
303 серия тоже не последняя. Похоже, окончание будет в 304. Или дотянут до 305. Я подсмотрела 303 серию без перевода, самый конец.
В Рамаяне2008 тоже была эта история с Лакшманом. Но там они быстрее все же закруглились. Всей этой концовкой они размыли то впечатление и весь тот смысл, ради чего затевался именно такой сериал. Сита уже как-то на второй план ушла.