Sonia сказал(а): Это поначалу. Потом то ли привыкаешь, то ли субтитры стали лучше.
E
W
85
03 фев. 2017
SHVETA
_newra сказал(а): Sonia сказал(а): Это поначалу. Потом то ли привыкаешь, то ли субтитры стали лучше.
Да уж, лучше некуда! )))
86
03 фев. 2017
SHVETA
Sonia сказал(а): Света, на кого? На Шани???
Соник, конечно не на Шани! Он-то мне что сделал?? Отвечу тебе в личном письме. )) А то Ленка опять сотрет. Этого почему-то не стирает. Вообще, правда, пора прекратить перепалку, или по крайней мере, не здесь. Здесь всё-таки топик по обсуждению фильма, а не место для дуэли. Поганить склоками такой хороший сериал?! Просто не читать этого провокатора.
Как ты вообще могла подумать, что я на Шани??? Нет, Шани тут никаким боком. Более того, Шани здесь мой самый любимый герой. Не будь на свете Мохита... я бы не прочь иметь такого мужа, как Шани, так как люблю, что бы всё было по справедливости. Я просто взывала к нему, как к источнику справедливости.
87
03 фев. 2017
Indis
SHVETA сказал(а): Более того, Шани здесь мой самый любимый герой. Не будь на свете Мохита... я бы не прочь иметь такого мужа, как Шани, так как люблю, что бы всё было по справедливости
А голос Шани Дева тоже сделали с таким эффектом, как у Махадева...такое -типа эхо в горах или небесный голос, к тому же Шани Дев- сила Махадева, неудивительно, что он любимый герой)))
SHVETA сказал(а): Здесь всё-таки топик по обсуждению фильма, а не место для дуэли. Поганить склоками такой хороший сериал?! Просто не читать этого провокатора.
Я вот реально удивляюсь, что как вы остро реагируйте на него, как можно оппонента в интернете воспринимать всерьёз, вплоть до чистки постов и т.д. Неизвестно в каком настроении человек сидит пишет...
Я вот вообще не вижу троллизма. Да и тролль троллю -рознь. Один может писать от злобы на всех и вся и топит всех в своем негативе, а у другого может интернет- единственная отдушина и возможность найти людей равных по духовному уровню, иногда их физически рядом нет. Кто знает: к какому виду тролля "ваш провокатор" относится))
Мне кажется, добрее надо друг к другу быть... Время такое сейчас психологически для всех тяжелое...
P S. а кстати, ведь когда собираются вместе разные собеседники и даже с некоторой нотой троллизма- это ж хорошо для дисскуссии, а значит и для сайта - посещаемость точно будет выше ))) ( это я сейчас с позиции вайшьи сужу)
T
88
03 фев. 2017
Sonia
SHVETA сказал(а): Да уж, лучше некуда! )
"Присяга подшипник судно..." - это жесть ))))
Такое бывало пару раз, когда автоматически субтитры выставлялись на португальском. Потом кто-то это исправлял и дальше было все в порядке.
_newra , а это в какой серии такое? Странно, я досмотрела до последней 64-ой, вроде нормально все было. Бывает, когда новую серию выкладывают, там неотрихтованные субтитры. Надо переждать, потом исправляют.
89
03 фев. 2017
Sonia
SHVETA сказал(а): Как ты вообще могла подумать, что я на Шани???
Ааа, фух... Та это меня замкнуло на Шани - я сейчас вообще все другое мало замечаю, оно как-то само мимо меня фильтруется.
Меня вообще в начале просмотра сериала Шани стукнул неслабо. Я теперь на воду дую...))) Испужалась за тебя, ты девушка смелая, мало ли...
90
03 фев. 2017
_newra(модератор)
Sonia сказал(а): _newra , а это в какой серии такое?
Это серия от 17 января, в номерах я запуталась )
91
03 фев. 2017
Sonia
Elena Vasta сказал(а): Я знаю такую, прошу прощения за возможные неточности, но суть передаю верно.
Лена, что-то припоминается, но с трудом. Помню, что Парвати на Кайлаше нервничала, а что дальше было, не помню...((( Если кто-то вспомнит, в каких это примерно сериях было, скажите, пожалуйста...
Из всех освобожденных из плена Раваны планет один Шани не ушел - остался довести свое дело до конца - разрушить царство Раваны. Опять уже не помню, откуда это? В Сите и Раме было про Шани?
92
03 фев. 2017
Sonia
_newra сказал(а): Это серия от 17 января, в номерах я запуталась )
Ага, посмотрела. Там только этот кусочек. Остальное вроде нормально. Да, такие моменты бывают. Аня, а переводить с английского намного лучше? Я пыталась поначалу через переводчики онлайн с английских автоматических субтитров переводить, получалось не лучше, чем русские сабы. Но я, наверное, не с того английского переводила. И мне это долго очень - масса времени уходит на то, чтобы правильно слово написать.
93
03 фев. 2017
Archana5
Sonia сказал(а): Если кто-то вспомнит, в каких это примерно сериях было, скажите, пожалуйста...
326 серия - когда Шани пришел к Махадеву, попросить его сыграть для него.
Sonia сказал(а): Из всех освобожденных из плена Раваны планет один Шани не ушел - остался довести свое дело до конца - разрушить царство Раваны. Опять уже не помню, откуда это? В Сите и Раме было про Шани?
В ДКДМ было, когда Равана заключил планеты в лабиринт, и да, Шани остался, я в свою очередь не помню, разрушил он только лабиринт или все царство.
94
03 фев. 2017
Sonia
Indis сказал(а): едь когда собираются вместе разные собеседники и даже с некоторой нотой троллизма- это ж хорошо для дисскуссии, а значит и для сайта - посещаемость точно будет выше )))
Посещаемость троллей будет выше )))
95
03 фев. 2017
_newra(модератор)
Sonia сказал(а): Аня, а переводить с английского намного лучше?
У меня хороший беглый английский ). А вот в русских подшипниках я путаюсь.
96
03 фев. 2017
Elena Vasta(сайт-админ)
Archana5 сказал(а): 326 серия - когда Шани пришел к Махадеву, попросить его сыграть для него.
Спасибо!
97
03 фев. 2017
Sonia
Archana5, круть, вот это скорость, спасибо большое! Пойду смотреть "Махадэва", а то к последней серии Шани субтитров нет даже в виде шариков-подшипников ))))
_newra сказал(а): У меня хороший беглый английский ). А вот в русских подшипниках я путаюсь.
_newra, ваша степень свободы много выше моей! Я рада и подшипникам, а то терпения не хватает ждать перевод )))
98
03 фев. 2017
Sonia
Интересно, что Рама следовал правилам и традициям несмотря ни на что, а Шани говорит, что правила созданы для людей, а не люди для правил.
99
03 фев. 2017
Elena Vasta(сайт-админ)
Sonia сказал(а): Интересно, что Рама следовал правилам и традициям несмотря ни на что, а Шани говорит, что правила созданы для людей, а не люди для правил.
Хорошее наблюдение. Эта тема и развивалась в Гите: помните разговор Кришны и Великого Бхишмы? Бхишма всегда неукоснительно исполнял все законы кшатрия, вся его жизнь - это служение...но не Хаснинапуру, а правилам и догмам, и династия Куру погибла в том числе и из-за его костного следования правилам, которые служили не людям, а его эго
Ах, если бы он не отрекся от наследования - какое могло быть от него потомство!
А вот Васудева разрушал все правила, если так требовала справедливость.