Реальные истории, или откуда берутся сюжеты индийских фильмов

Masala-Snow :

Рад встрече на новом месте!!! (узнал не сразу))

Замечательная зарисовка про сикха-льва и пери!

Если просятся - выкладывай!

Продолжение необходимо! Причём, хорошее продолжение с оптимистичным финалом. Ведь всё закончится хорошо - "Приедут к родителям уже с дитем - тем деваться будет некуда"

А вот ещё одна правдивая история, теперь про мистера Тилака.

Как ни старался сократить рассказ, получилось слишком длинно. Хватит уже на целый сериал.

Мистер Тилак, или биласпурский сериал

Пролог (Калифорния, 1930-е)

Рассказывают, что некогда один из воротил Голливуда подбирал себе шофёра.

Три кандидата прибыли на его виллу в горах, готовые к участию в многоступенчатом кастинге. Но конкурс оказался только один – миллионер показал на нависающую над горной речкой каменистую тропу и попросил каждого водителя рассказать, как близко к краю пропасти тот смог бы провести автомобиль.

- Я бы легко проехал вплотную к обрыву на скорости 30 миль, - заявил Первый.

- А я бы проскочил это место на скорости 50 миль, да так, чтоб пол колеса висело над пустотой, - не уступил Второй.

Третий взглянул в пропасть, посмотрел на миллионера, надел кепку и со словами: «Да подавись ты своими деньгами! Ни в жизнь я там не поеду!» пошёл к выходу.

Надо ли говорить, что личным шофёром воротилы стал именно третий водитель?

ЗНАКОМЬТЕСЬ – МИСТЕР ТИЛАК

В прошлой своей жизни мистер Тилак вполне мог быть этим Третьим из Калифорнии.

Тилак - водитель от Бога - и быстрый, и осторожный. Я бы ещё сказал, что он водитель рациональный. Когда нам на встречку вылетает очередной пьяный грузовик, Тилак спокойно сползает на обочину, пропускает лихача и тихо, по-доброму как-то, произносит: «Пидарас». И едет дальше, со своей обычной полуулыбкой.

За пять лет работы с нами, Тилак не попал ни в одну аварию на индийских дорогах, не задавил ни одну биласпурскую собаку, не задел ни одну чхаттисгархскую корову, что достойно занесения в книгу рекордов Гиннеса. Нас, его пассажиров, такая безаварийность безоговорочно радует.

Вышеприведённому непечатному слову мистера Тилака обучили мы, русские специалисты, которых он возит на службу и обратно. Кроме этого ёмкого русского термина, в его словарном запасе есть ещё несколько, некоторые из них можно  даже употреблять при дамах.

Знание десятка русских слов, в сочетании с совершенным владением языками чхаттисгархи и хинди, плюс имеющиеся задатки английского (вполне достаточные для общения с россиянами), дают Тилаку несомненное лингвистическое преимущество перед другими биласпурскими шофёрами.

Причём, среди наших бытует версия, что Тилак изучил русский гораздо глубже, чем показывает. Были случаи, когда он неожиданно выдавал правильно построенную русскую фразу, совершенно без акцента и к месту. Помнится, однажды мои подвыпившие коллеги пытались всучить Тилаку чужой пакет. Тилак долго отнекивался по-английски, а в конце концов сказал веско по-русски «ЭТО – НЕ МОЁ!» и ушёл гордо, оставив русских слегка офигевшими.

Если его предыдущая реинкарнация имела место в Калифорнии, то перед этим он, похоже, обитал в окрестностях Рязани.

КТО ВЫ, МИСТЕР ТИЛАК?

Некоторая загадочность Тилака поддерживается и его закрытостью. Он неохотно идёт на разговоры о себе, то ли из врождённой скромности, то ли стесняясь своего несовершенного английского (что, кстати, нехарактерно для индийцев – большинство из них уверены, что знают язык Шекспира идеально, даже если имеющийся словарный запас легко пересчитывается с помощью пальцев на руках и ногах, «май инглис из гуудест»).

Однажды в дороге мы попытались выяснить, к какой касте принадлежит наш водитель. Мистер Тилак вдруг сразу перестал понимать английский, на наши расспросы лишь пожимал недоумённо плечами: «Но андестенд!». Сидевший с нами в машине менеджер-индиец (происходящий из высокой касты) перевёл наш вопрос на хинди, причём, сделал он это без удовольствия, только по нашему настоянию. Тилак засмеялся, отделался какой-то неловкой шуткой, типа «на скорость это не влияет». Видно было, что вопрос ему не по душе, и мы перевели разговор на другую тему, поняв, наконец, свою бестактность.

Мне кажется, что Тилак - далит, как и значительная часть коренных жителей Чхаттисгарха.

ТИЛАКА ВСЯКИЙ ЗНАЕТ

Случись вам заговорить о мистере Тилаке с биласпурским жителем (без разницы, чхаттисгархом или русским), собеседник сразу отреагирует: «А, Тилак… Ну, как же, знаю конечно!». Причём, вряд ли собеседник вспомнит, когда, где и по какому поводу они с мистером Тилаком были друг другу представлены.

При любой короткой остановке, в городе ли, на дороге, Тилак приоткрывает окошко со своей стороны и здоровается с ближайшим к нему пешеходом или водителем. Тот нисколько не удивляется и они беседуют, сплёвывая пан на землю, пока мы не тронемся. «Кто это был?», - интересуемся мы. «Май френд», - застенчиво улыбается Тилак чему-то, нам неведомому.

Его френды неисчислимы, и не ограничиваются, по-видимому, населением округа Биласпур.

Что касается слабой половины человечества, то их дружеское отношение к Тилаку тоже заметно невооружённым глазом. Когда Тилак утром ждёт, пока мы все соберёмся в его Скорпион, все проходящие мимо женщины и девушки явно рады подойти к нему и перекинуться  парой фраз.

В чём секрет его привлекательности для дам ?

Тилак молод, симпатичен, одевается модно и со вкусом (в соответствии с биласпурскими понятиями о стиле), но он ничуть не похож на мачо. Скорее -  на плюшевого мишку : мягкий, круглолицый, с застенчивой полуулыбкой. Хотя, может быть, именно в этом и есть его секрет – Тилак относится к категории «ласковых» молодых людей, с которыми можно легко и приятно общаться, без напряга и опасений. Тем более, что девушки не видят в нём потенциального жениха, хотя, возможно, и сожалеют об этом (Тилак давно женат, но об этом речь впереди).

НЕПРИНУЖДЁННАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Всякого россиянина, попавшего в Индию, обязательно мучает совесть.

Не каждый день, конечно, но иногда мучает. Когда видишь нищих, или калек, или худеньких детишек, или просто при сопоставлении своей зарплаты с доходами индийского труженика.

Совесть требует выхода, отсюда и благотворительность, иногда оправданная, иногда дурная.

Семья мистера Тилака была бедна, а точнее, находилась на грани бедности и нищеты. Отец, ныне покойный, долго и тяжело болел, и Тилак, со своими тремя тысячами рупий в месяц, был главным кормильцем всего семейства. Мы периодически принимали участие в судьбе мистера Тилака, пытаясь улучшить его материальное положение, что приводило порой к ситуациям комичным.

Однажды, в самом начале водительской карьеры Тилака, наш шеф Вадим и его жена Наталья поехали покупать Вадиму джинсы, а заодно предложили и Тилаку подобрать себе новую одёжку. Предполагалось, что наш шофёр выберет себе рубашечку и джинсики подешевле, но мистер Тилак подошёл к этому делу основательно и прошёлся по лавке плотным чёсом. Причём, набросанные на прилавок рубахи и пара джинсов относились, скорее, к высшей ценовой категории индийских товаров. Но Тилак стоял рядом с кучей барахла с таким счастливым и гордым видом, что Вадиму оставалось только достать кошелёк и оплатить новый гардероб Тилака, отметив его хороший вкус.

В другой раз, перед дивали, мы крепко отметили предстоящий индуистский праздник в офисе и погрузились в Скорпио в прекрасном расположении духа. Мир, как водится в таких случаях, был прекрасен, а мы с Вадимом– добры, умны и хороши собой. Хотелось поделиться радостью с окружающими. В машине из окружающих был только Тилак, поэтому Вадим предложил мне: «А давай, Тилаку что-нибудь на дивали подарим?». Предложение вызвало у меня ответный восторг, и мы спросили Тилака в лоб «вот ду ю вонт в подарок?».

Тилак думал не долго, а скорее, не думал вовсе, ответ был готов заранее. «Ба-айк», - произнёс он сразу, растянув слово на местный манер. Мы поняли слово байк сразу, но решили, что ослышались, Вадим переспросил и мистер Тилак ответил по-русски, опять же с местным прононсом: «Матасикль». И улыбнулся застенчиво. Тоскливо прикинув, как мы будем объяснять женам прорехи в бюджете, мы пришли к совместному выводу, что пить надо меньше.

Но «матасикль» купили (правда, не новый).

Тилак им до сих пор пользуется.

Продолжение сериала про Тилака

КРИМИНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ

На руке у Тилака голубеет наколка – пять букв его имени. Татуировка сделана до его злоключений- заключений, но воспринимается, как напоминание о его криминальном прошлом.

Да, Тилак сидел в тюрьме, причём дважды, что в индийской криминальной среде считается вполне авторитетным (не вор в законе, конечно, но шпана уже признает).

Причём, привлекался Тилак не за элементарные кражи либо угоны, не за имущественные преступления вообще, а за похищения людей, или, говоря по-русски, за киднеппинг.

А это уже совсем другая статья (как у нас, гангстеров, считается).

История его преступлений прошла перед нашими глазами, и, честно скажу, мы не считаем Тилака виновным перед индийским обществом. Но мы – фаранги, и не нам устанавливать порядки на биласпурской земле.

В одной серии описать всю историю его страшных деяний невозможно, поэтому про каждую отсидку я расскажу особо.

НИЧТО НЕ ПРЕДВЕЩАЛО БЕДЫ

В ту пору мистера Тилака не называли мистером даже с иронией. Ему только минуло двадцать, он устроился к нам водителем на хорошую зарплату (3 тысячи рупий в месяц!) и был весьма доволен собой и жизнью.

Весьма, но не вполне. Как известно, для окончательного счастья всегда чего-то не хватает – то мыла, то табуретки, то верёвки. Тилаку не хватало любви. То есть, любимая девушка у него была, но она была с детства помолвлена с другим и т.д., и т.п. Помните историю Махиша? Здесь было то же самое, только ещё жёстче, поскольку в социальном слое, к которому принадлежали Тилак, его девушка и их семьи, нарушение древних обычаев недопустимо ещё строже, наказание ослушникам ещё суровее.

А если добавить, что девушка Тилака была ещё и из другой касты, рангом повыше, то положение его, действительно, было хуже некуда. Вмешательство в межкастовые отношения - это уже не просто семейный конфликт, это – подрыв вековых устоев.

Под Новый 2009 год, наши коллеги отпросились в поездку в недальний от нас Пури (или НА Пури, как у нас чаще говорят, по аналогии с островом Г.О.А.). Тилак был назначен водителем экспедиции, а поскольку в Скорпионе оставалось ещё свободное место, Тилак попросил взять в поездку к индуистским святыням и его девушку.

Казалось бы, почему бы и нет?

Но, если бы на нашем месте были инженеры индийские, они бы ничего не испытали, кроме возмущения: «Как, простой водила низшей касты осмелился предложить своё общество приличным людям?».

В «самой большой демократии в мире» сохраняются, чтутся и свято соблюдаются сословные, религиозные, кастовые, профессиональные и все другие предрассудки и различия, вне зависимости от их формальной законности.

Наши инженеры не нашли в такой просьбе ничего предосудительного.  Десятилетия пролетарской диктатуры вытравили из нас ген сословности. Девушка Тилака была единогласно включена в экипаж и все стали паковать дорожные сумки.

ПЕРВАЯ ХОДКА

Возможно, именно известие о предстоящей поездке явилось катализатором бурного развития событий.

Родители девушки, узнав о её планах, возмутились – как можно ехать куда-то с молодым человеком, с которым она не обручена и обручена никогда не будет! Последовал запрет на любые контакты с нашим водителем. Девушка не подчинилась и убежала к Тилаку. Чаша терпения родителей переполнилась, они отправились в полицию и написали заяву, что Тилак тайно увёл их дочь и насильно удерживает её чуть ли не в рабстве.

Полиция сработала исправно, блестяще провела операцию по освобождению «заложницы», Тилак был арестован и брошен в местный зиндан в ожидании суда (суд в Индии неспешен, можно в допре ждать судебного решения годами, и получить в итоге пятнадцать суток).

Уж не знаю, какие серьёзные доводы приводила девушка своим родичам, но через две недели ей удалось убедить их забрать заявление из полиции. Было достигнуто соглашение, что молодые отказываются от встреч друг с другом, а родители забывают об их проступке.

Тилак вышел из тюрьмы. Рассказывают, что это был не Тилак – это была половина нашего шофёра, а то и четверть. За две недели круглолицый плюшевый мишка превратился в зашуганного облезлого мышонка, исхудавшего, с ввалившимися щеками и затравленными глазами. При взгляде на него, пропадала вся охота спрашивать, насколько комфортны условия в биласпурской тюрьме.

В Пури коллеги съездили с другим водителем.

РЕЦЕДИВИСТ

Постепенно Тилак отъелся, пришёл в себя и стал похож на прежнего Тилака, дотюремного периода. Только улыбаться перестал, да взгляд стал какой-то задумчивый.

А через месяц он повторил преступление, опять увёл свою девушку из родительского дома, нагло разорвав тем самым ратифицированные ранее соглашения. Безнаказанным такое нарушение конвенции остаться не могло, Тилак опять оказался в камере.

Теперь уже его положение было не просто серьёзным, но катастрофичным – повторное попрание древних обычаев вызвало неподдельное возмущение семьи девушки. Её отец публично пообещал сгноить Тилака в застенках, и выполнить такое обещание, казалось, будет не сложно.

Доводы разума больше не действовали на сторону обвинения, они оставались глухи и к мольбам родителей Тилака. Дело нашего водителя было заведомо проигрышным.

Девушку Тилака попытались срочно выдать замуж за малознакомого ей человека её касты, с которым она была помолвлена в детстве.

Но тут последовала неожиданная и трагическая развязка – девушка попыталась покончить с собой, наглотавшись каких-то таблеток. Её едва откачали в местном госпитале, чему она была не рада и пообещала повторить попытку при первой возможности. Стена родительского неприятия пошатнулась и дала трещину. Потерять свою дочь ради соблюдения общественных условностей - к такому выбору они не были готовы.

Родители сдались. Отец девушки опять забрал своё заявление из полиции (что было, кстати, не просто – это ж не шутки, такое преступление!) и, скрепя сердце, признал откинувшегося Тилака своим зятем.

СЧАСТЛИВАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ

Обретший свободу Тилак с любимой справили скромную свадьбу и стали жить отдельно, сняв каморку на окраине Биласпура.

По случаю бракосочетания наш шеф Вадим хотел подарить молодым хороший музыкальный центр. А что, ребята молодые, слушали бы вместе музыку из индийских кинофильмов и радовались жизни! Когда Вадим объявил о своих намерениях Тилаку, тот, к удивлению шефа,  от чуда техники вежливо отказался. В результате подарок был выдан купюрами, и Тилак не скрывал, что такому презенту рад гораздо больше. Секрет нелюбви Тилака к навороченной электронике оказался прост – в его хижине электричество отсутствовало.

Вадим с Натальей вскоре побывали у молодожёнов в гостях и так описывают их первую семейную «квартиру»:  сложенный из местного кривого кирпича сарайчик, сквозь щели в кладке кое-где можно видеть улицу. Площадь комнатки метров шесть-семь, пол глинобитный, вместо двери – ситцевая занавеска, за которой в метре пролегает ухабистая оживлённая дорога. Из мебели в домике присутствует кровать, символический столик, полка с посудой и ящик с одеждой. Пищу готовят на улице, на костерке, воду берут из недальней колонки, там же стирают и «принимают ванну». Сортиром пользуются общественным, построенным в их районе на муниципальные деньги (программа туалетизации Индии – в действии!).

Наталья говорит, что её поразило, как сочетается убогость комнатки  семьи Тилака со стерильной чистотой жилища– металлические тарелки аккуратно выставлены на полку, кровать тщательно заправлена лоскутным покрывалом, а на полу в качестве половиков расстелены мешки из-под сахара, отстиранные до снежной белизны.

Арендная плата за такой «дворец» составляла 600 рупий в месяц.

Когда через девять месяцев молодая семья пополнилась замечательной дочкой, Тилак с гордостью сообщил, что приобрёл керосинку. Для него это была такая же знаковая покупка, как для нас, например, новый мебельный гарнитур.

Сейчас дочке Тилака уже три годика, они переехали на другую квартиру, побольше и с электричеством, но хоромами и этот домик я бы тоже не назвал.

МЕЧТА ОБ УЛУЧШЕНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА НЕВЫПОЛНИМА

Кроме материальной поддержки семьи мистера Тилака, нами периодически предпринимались попытки изменить его социальный статус. У меня в службе была вакансия, и я был не против взять толкового водителя на должность архивариуса. В деньгах большого выигрыша этот пост непосредственно не даёт, но Тилак мог бы совмещать службу в офисе со своими шофёрскими обязанностями. И потом, в Индии клерк, даже самый мелкий, считается уже «белым воротничком», а шофёр, даже самый лучший – это всего лишь презренный пролетарий. Деление на морлоков и элоев здесь достаточно контрастное, переход из одной категории в другую сделать весьма сложно.

Но, как я уже говорил, бывшие советские не понимают здешних реалий и пытаются лезть в индийский монастырь со своим уставом.

Тилак был направлен нами на вечерние компьютерные курсы, которые успешно закончил, получив диплом-сертификат. Но, когда попытались мистера Тилака устроить в нашу фирму, натолкнулись на пассивное сопротивление индийцев. Тилак несколько дней посидел в офисе, явно тяготясь отчуждённым к нему отношением, и вздохнул с облегчением, вернувшись к баранке нашего Скорпиона.

Скоро наша станция будет построена, российские и украинские специалисты разъедутся по другим стройкам, а мистер Тилак останется искать новую работу. Его мечта – стать дальнобойщиком, гонять на изрисованном свастиками и звёздами Давида грузовике по бесконечным индийским дорогам, распугивая лежащих коров звуками клаксона.

Может быть, изредка в пути он будет вспоминать этих странных русских, встретившихся в его жизни (и подаривших ему мотоцикл)).

Надеюсь, он будет при этом улыбаться своей обычной застенчивой полуулыбкой.

Ещё одна порция картинок про Тилака, из фотографий, сделанных им самим.

В прошлом году я дал ему офисный "Кенон" и попросил сделать несколько снимков его жилища, сфотографировать его семью "в интерьере" и "опен эйр" (втайне надеялся, что Тилак пригласит меня с камерой и позволит сделать фоторепортаж о его семействе, но приглашения не последовало).

Через неделю Тилак вернул камеру с десятком кривоватых снимков. На большинстве была его жена, в неизменной застывшей позе, со строго поджатыми губами, старше самой себя лет на десять и совершенно на себя не похожая.

Я решил, что это случайность, и этой осенью повторил эксперимент. Композиция "супруга Тилака" повторилась до мелочей: строгий взгляд, губы в ниточку, ни тени улыбки.

Я даже расстроился, решил эти кадры не публиковать.

А потом вспомнил хранящуюся в нашей семье парадную фотографию моих бабушки и прабабушки, сделанную в дореволюционные годы. Бабушка там совсем молодая, со своим первенцем. Тот же строгий взгляд, отсутствие намёка на улыбку, прямая спина и продуманные складки выходного платья. Это отношение к фотографии человека, не привыкшего фотографироваться и не доверяющего как фотографу, так и самому процессу. Да и снимок предназначался на всю жизнь, не до хаханек.

Прошло сто лет, и в Индии мы встречаем тот же стиль, сами посмотрите:

GNC343 :

Ты добрый...

Замечательная история, замечательно рассказанная замечательным рассказчиком. А жена у него очень красивая даже со сжатыми губами! А дочку назвали Наташей в честь твоей Наташи? Да?

Небось в папиных тапках)))

Ничего о у них жилище - за счет идеальной чистоты смотрится совсем не бедно, а празднично!

И заключительная серия фоток (снимки ноября этого года):

Упала ))))))))

Этим мы с тобой похожи

У меня жену Таней зовут)).

А Наташа - это жена Вадима. Они, действительно, Тилаку реально помогли в своё время.

Как в том анекдоте про Эрмитаж - "бедновато, но чистенько")))

Сейчас грех жаловаться, домик приличный. Надо будет спросить у Тилака, сколько он за такое жильё платит.

Фотки и рассказ - чудо! Спасибо, Юр, опять порадовал! )

Ну чего сказать - молодец! Парень - не промах! Он своего шанса в жизни не упустит - я за него спокойна)))

GNC343 :

А еще не признаете свое место в мировой литературе! И я не признаю! Только Вы считаете его ненормально высоким, а я несоразмерно низким! Где-то между Чеховым и Зощенко - в самый раз!

Надо же, и здесь совпадения!

Ой, а я Вас в сообщении на предыдущей странице на "ты" назвал, по-родственному, не дождавшись брудершафта...

Хотя, да, на "Вы" звучит торжественнее, пафоснее, как и положено переписке двух Великих.

Ибо нам:

Кстати, то, что я посередине, между ними, как начинка в сэндвиче, это понятно. Но вот, относительно того, кто в этой классификации сверху (Чехов или Зощенко), а кто, извините, снизу? ))

Вероятно, сказываются фамильные пристрастия ))

P.S. А может, всё же, на "ты"? Как Герцен и Огарёв? ))

GNC343 :

))))Ой, нне могу! Так интересно и смешно! Господи, до чего же вы все хороши!))))

Эх, как моя мама бы тут рада была этим словам! 

да уж... Вот вроде пара слов, а мы уже и с тюрьмой биласпурской познакомились

ну Тилак! Правильный пацан, ничего не скажешь.

Ужас! При его-то зарплате.

)))) как это верно замечено!

Вот вам- застигнутая врасплох женшина! Поэтому они и любят чинность, наверное.

Амин как всегда сто раз прав! Потрясающий дар рассказчика- знатока человеческих душ!

остальные цитаты уже разобрали, так же падала!

Спасибо!

Я очень рад, что вам понравилось. Это, действительно, стимул для творчества.

За нами не постоит, только пишите и пишите! 

На ты, на ты - вполне приемлемо. Только вот не надо как Герцен, еще разбудим кого-нибудь, не к ночи будь помянутого...

В моей табели о рангах - Чехов, безусловно, выше. Многие ранжира не любят, особенно гуманитарии. Но нам-то технарям, можно, так ведь проще)))

Жду еще нетленок! И побольше, побольше!

Ну да, в новой реинкарнации-то не сразу признаешь

Все идет по плану - детеныша пока не сделали, но официально брак зарегестрировали. Теперь назад дороги точно  нет. А родители живут в неведении. Ребята правильно рассудили - брак для родителей не помеха. А вот дитя...Какие уж тут могут быть противостояния, когда внука им привезут?

Принято, Амин.

Буду.

Того же и от вас ожидаю, коллеги ))

И пойдёт цепная реакция...