В Ганге же варанасцы зубы чистют - а там, оказывается, кока-кола...
Вот ужас-то...
862
01 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
GNC343 сказал(а): Декабрьские холода меркнут перед тем ледяным ужасом, который нагрянул в Индию пять дней назад. На Крещенье прошёл длинный холодный дождь, потом задул пронизывающий ветер. Солнце спряталось, а если и показывается из-за облаков, то не греет, а только освещает замёрзший Индостан. А ночью вообще дубак конкретный!
Судя по московской погоде, у вас погода должна наладиться)
863
01 фев. 2016
GNC343(модератор)
Закономерность подтверждается - у нас уже два дня, как весна.
864
01 фев. 2016
staricc
GNC343 сказал(а): за бихарским окошком холод, темень и шакалы воют
Это оборот литературный или правда так ? Я имею в виду " шакалы воют " Во романтика !
865
01 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
GNC343 сказал(а): Закономерность подтверждается - у нас уже два дня, как весна.
Ну грейтесь пока, свистни, если что))
866
01 фев. 2016
GNC343(модератор)
Что-то мне никак теперь из Гоа не выбраться...
Сделаю ещё попытку.
В этот наш визит в Гоа ненавистного блаженного ничегонеделанья на лежаке не получилось – компания у нас подобралась активная и энергичная.
Кроме Ивана, Лены и Таси, про которых я уже рассказал, к вечеру первого января подъехали наши коллеги из Чхаттисгарха – Василий с Юлей и Николай Викторович.
Василия и Юлю мы с Таней знали заочно уже давно – по прежней работе дружили с Васиными родителями (отсюда легко сделать вывод, что Вася с Юлей несколько моложе нас. Это и по фотографии заметно)), да и по нынешней работе я контачил с Василием. У них это первая командировка в Индию, но ребята активные и любознательные, Индию полюбили (и Индия их приняла с радостью), так что всё у них впереди.
Николай же Викторович (с которым мы тоже работали на одном проекте несколько лет назад) – личность всенародно в Индии известная благодаря местной прессе.
Не верите? Тогда привожу последнюю по времени (недельной давности) публикацию о нём в The Times of India.
Упомянутый в статье заплыв Николая через озеро, кишащее крокодилами, действительно имел место лет пять назад.
Причём, о том, что водоём не предназначен для купания, его честно предупреждали расставленные по берегу плакатики. Но в знании деванагари у Николая (как и у других наших специалистов) имеются пробелы, поэтому он решил, что на табличках написано что-то типа «Добро пожаловать!» и смело оттолкнулся от берега. Когда после заплыва прибыл обратно к точке отправления, его ждала толпа любопытствующих селян и наряд полиции.
В околотке Николаю объявили, что, нарушив строгие запреты, он нанёс душевные травмы не только краснокнижным озёрным крокодилам, но и перепуганным полицаям – поди, объясни потом начальству, что белый чудик сам полез в пасть к рептилиям, а не явился жертвой криминала.
В результате Николая Викторовича чуть не выслали из Индии. Но в конце концов дело замяли, ограничившись штрафом и предупреждением.
Об этом случае тогда написали в местной газетке, припомнив, что подобный инцидент на этом озере имел место в тридцатых годах прошлого века – тогда к крокодилам полез какой-то англичанин. Для колонизатора всё закончилось не так хорошо. Почему рептилии не тронули Николая? То ли сыты были, то ли плыл он слишком быстро. А может, крокодильи нравы на протяжении века смягчились? Ещё путешествия Николая Викторовича известны тем, что несколько раз местные жители уводили его велосипед, уносили фотоаппарат и другие вещи. Он к этому привык и даже в полицию не обращается. Один раз к нему на берегу подвалили местные пацаны, поинтересовались, кто он и что здесь делает. Он показал снимки храмов и природных красот на фотике, рассказал, что строит электростанцию. Пацаны поцокали языком, повосторгались, выказали любовь к России, а когда Николай отплыл подальше – стащили велосипед и все вещи, включая одежду. Правда, одежду тут же бросили – понимали, гады, что сто километров в одних плавках пройти трудно.
Ну, теперь вы понимаете, что в такой компании, сочетающей молодость, опыт и красоту (я не о себе), скучать и дремать не приходилось.
Положение усугублял гостинец, переданный нашим Дедом Морозом - Николаем Никифоровичем его тёзке и закадычному другу Николаю Викторовичу. Что за гостинец? Да уж не конфетки - бутыль самогона и завёрнутый в тряпочку шмат сала.
Если к салу все отнеслись благосклонно, то с бутылкой самогона мне пришлось бороться самостоятельно. Ну, чуть-чуть Николай Викторович помогал. Еле одолели.
Потом мы с Таней уехали в Хампи, потом вернулись в ту же компанию, и опять нам было тепло и весело.
А потом каникулы неожиданно закончились...
И все разъехались по домам
Кстати, обратили внимание, как туго набит наш чёрный чемодан?
Догадываетесь, чем?
(особая благодарность нашим друзьям за предоставленные фотографии!)
T
867
01 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
GNC343 сказал(а): Николай же Викторович (с которым мы тоже работали на одном проекте несколько лет назад) – личность всенародно в Индии известная благодаря местной прессе. Не верите? Тогда привожу последнюю по времени (недельной давности) публикацию о нём в The Times of India.
Так же это Кефирыч?
GNC343 сказал(а): Упомянутый в статье заплыв Николая через озеро, кишащее крокодилами, действительно имел место лет пять назад. Причём, о том, что водоём не предназначен для купания, его честно предупреждали расставленные по берегу плакатики. Но в знании деванагари у Николая (как и у других наших специалистов) имеются пробелы, поэтому он решил, что на табличках написано что-то типа «Добро пожаловать!» и смело оттолкнулся от берега. Когда после заплыва прибыл обратно к точке отправления, его ждала толпа любопытствующих селян и наряд полиции.
ха-ха-ха)))) В Гокарне есть такое - написали на деванагари, а мы - голову ломай. Но они там хотя бы крокодила нарисовали!
GNC343 сказал(а): Кстати, обратили внимание, как туго набит наш чёрный чемодан?
Олд Монком!
868
02 фев. 2016
GNC343(модератор)
Elena Vasta сказал(а): Так же это Кефирыч?
Практически близнец
Elena Vasta сказал(а): написали на деванагари, а мы - голову ломай. Но они там хотя бы крокодила нарисовали!
А может, это реклама сумочек из соответствующей кожи? На нас не угодишь.
Вот, например, на этом плакатике в Мадрасском крокодильем питомнике на двух языках написано - аллигатор. Но при этом картинками обозначено, что он употребляет в пищу мышек, змеек и коровок. А человечек не нарисован. Значит - можно купаться, крокодильчик будет рад.
Elena Vasta сказал(а): Олд Монком!
Неа! Олд Монк и в остальной Индии не редкость.
А вот знаменитый гоанский порто - это вещь... Хотя я предпочитаю красное сухое
A
W
869
02 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
GNC343 сказал(а): Неа! Олд Монк и в остальной Индии не редкость. А вот знаменитый гоанский порто - это вещь... Хотя я предпочитаю красное сухое
Ну ход мыслей моих был верен))
А насчет надписей на деванагари и предупреждений на хинди: кто-то из туристов рассказывал, как их заперли в старом храма Четверорукого Вишну в Орчхе. Я их спросила:
- А что, разве не предупреждали?
а они:
- Зашел дядька, что-то прокричал на хинди, откуда мы знаем - что именно? А когда обнаружили, что остались одни, ринулись к двери, а она закрыта. Стали долбать в дверь, народ вызвал ключника. Хорошо, что рядом с храмом кто-то был!
Вот как важны местные язЫки
A
870
02 фев. 2016
IrinaVolga(модератор)
Юра, ты самый белоснежный на фото. :-)))
W
871
02 фев. 2016
GNC343(модератор)
Elena Vasta сказал(а): Зашел дядька, что-то прокричал на хинди
Я давно удивляюсь - столько лет живу в Индии, а индийцы в большинстве своём по-русски до сих пор говорят неважно.
Elena Vasta сказал(а): Вот как важны местные язЫки
Старый анекдот (но в подборке сайта такого, кажется, не было).
К двум колоритным украинцам на Крещатике подходит иностранец. Интересуется по-английски, как пройти на Khreshchatyk?
В ответ тишина.
Спрашивает то же по-немецки, потом по-испански, наконец, по-китайски. Не получив никакого ответа, поворачивается и с досадой уходит.
Хохлы переглядываются, один говорит уважительно:
- Бачте, куме, яка розумна людина, скільки мов знае!
- Так-то воно так. Та тiльки що це ёму дало?
(прошу извинить моё произношение - давно не общался с тестем)
Вполне возможно, что такими же фразами перекинулись и служители того храма в Орчхе. Тiльки на iншей мове.
IrinaVolga сказал(а): Юра, ты самый белоснежный на фото. :-)))
Идеально белый гоанский загар... ))
T
872
02 фев. 2016
GNC343(модератор)
staricc сказал(а): Это оборот литературный или правда так ?
Чистая правда - и воют, и смеются жутким смехом. Мы каждый вечер ходим кругами вокруг нашего городка, так шакалы иногда дорогу перебегают (но год назад их было много больше).
873
02 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
GNC343 сказал(а): Бачте, куме, яка розумна людина, скільки мов знае! - Так-то воно так. Та тiльки що це ёму дало?
Какая прэлесть)) Значит, главное правильно угадать тот язык, что нужен) В нашем контексте - хинди, устный и письменный
B
874
06 фев. 2016
bird
GNC343
Как всегда, прочитала с удовольствием. Спасибо.
875
06 фев. 2016
tarjuman(модератор)
Юра, спасибо за очередной допинг))))
876
08 фев. 2016
lotusik
Как всегда, море позитива, юмора и праны )) Спасибо, Юра!
877
09 фев. 2016
lotusik
tarjuman сказал(а): Серьезно, этому можно посочувствовать! Дома без стекол без дверей, без отопительных систем, сырость совсем не похожая на наши романтичные "туманы растуманы", я помню, как спала под сырым холодным одеялом в шерстяных носках и свитерах и неделями мучилась кашлем (помогала только беладонна из местных гомеопатических лавок или крупинки настоящего опиума (коричневый такой, кстати, никакого кайфа от него не было, чисто терапевтический эффект)) И это было при ноле градусов -рекорд на 2002 год
Да, Ирочка, как никто тебя понимаю. Сама проходила, что такое холод в Шиллонге по 2, 5 месяца каждый год. +4 градуса дома с вечера и до 8 утра...Жуть...Хотя в доме-то у нас и окна, и двери есть.
878
09 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
lotusik сказал(а): д. +4 градуса дома с вечера и до 8 утра...Жуть...Хотя в доме-то у нас и окна, и двери есть.
Ужас! А можно электрообогревателями натопить?
879
09 фев. 2016
tarjuman(модератор)
Elena Vasta сказал(а): Ужас! А можно электрообогревателями натопить?
Не говори, ужс. Электрообогревателей там не жалуют- свет жуть дорогой. Ставили железный такой очаг с углями в виде тазика на ножках, как он там называется-то правильно..., и вот пока угли были красными комната нагревалась, как остыли, все выветрилось из всех окон и щелей))
880
09 фев. 2016
Elena Vasta(сайт-админ)
tarjuman сказал(а): как остыли, все выветрилось из всех окон и щелей))