NataRani сказал(а):
Полный Отчёт Британского Агенства Здравоохранения
Вот цитата из этой ссылки:Several studies of vaccine effectiveness have been conducted in the UK which indicate that 2 doses of vaccine are between 65 and 95% effective at preventing symptomatic disease with COVID-19 with the Delta variant, with higher levels of protection against severe disease including hospitalisation and death. There is some evidence of waning of protection against infection and symptomatic disease over time, though protection against severe disease remains high in most groups at least 5 months after the second dose.
В Великобритании было проведено несколько исследований эффективности вакцины, которые показывают, что 2 дозы вакцины на 65-95% эффективны для предотвращения симптоматического заболевания с помощью COVID-19 с вариантом Delta, с более высокими уровнями защиты от тяжелых заболеваний, включая госпитализацию и смерть. Есть некоторые свидетельства ослабления защиты от инфекции и симптоматического заболевания с течением времени, хотя защита от тяжелого заболевания остается высокой в большинстве групп по крайней мере через 5 месяцев после второй дозы.
As described above, several studies have provided evidence that vaccines are effective at preventing infection. Uninfected individuals cannot transmit; therefore, the vaccines are also effective at preventing transmission. There may be additional benefit, beyond that due to prevention of infection, if some of those individuals who become infected despite vaccination are also at a reduced risk of transmitting (for example, because of reduced duration or level of viral shedding). A household transmission study in England found that household contacts of cases vaccinated with a single dose had approximately 35 to 50% reduced risk of becoming a confirmed case of COVID-19. This study used routine testing data so would only include household contacts that developed symptoms and went on to request a test via pillar 2. It cannot exclude asymptomatic secondary cases or mildly symptomatic cases who chose not to request a COVID-19 test (16). Data from Scotland has also shown that household contacts of vaccinated healthcare workers are at reduced risk of becoming a case, which is in line with the studies on infection (17). Both of these studies relate to a period when the Alpha variant dominated. An analysis from the ONS Community Infection Survey found that contacts of vaccinated index cases had around 65 to 80% reduced odds of testing positive with the Alpha variant and 35 to 65% reduced odds of testing positive with the Delta variant compare to contacts of unvaccinated index cases (18).
Как описано выше, несколько исследований показали, что вакцины эффективны для предотвращения инфекции. неинфицированные лица не могут передавать; следовательно, вакцины также эффективны для предотвращения передачи.
Может быть дополнительная польза, помимо этого, из-за профилактики инфекции, если некоторые из тех людей, которые заражаются, несмотря на вакцинацию, также подвержены сниженному риску передачи (например, из-за уменьшенной продолжительности или уровня утечки вируса).
Исследование передачи в домохозяйстве в Англии показало, что бытовые контакты случаев, вакцинированных однократной дозой, снижали риск стать подтвержденным случаем COVID-19 примерно на 35-50%.
В этом исследовании использовались рутинные данные тестирования, поэтому в него включались только домашние контакты, у которых развились симптомы и которые продолжали запрашивать тест через компонент 2. Он не может исключить бессимптомные вторичные случаи или слабо симптоматические случаи, которые решили не запрашивать тест COVID-19 (16). Данные из Шотландии также показали, что домашние контакты вакцинированных медицинских работников подвергаются меньшему риску стать случаем, что соответствует исследованиям на инфекцию (17). Оба этих исследования относятся к периоду, когда доминировал вариант Альфа. Анализ из обследования инфекции сообщества ONS показал, что контакты вакцинированных случаев индекса имели примерно от 65 до 80% сниженных шансов на положительный тест с вариантом Альфа и от 35 до 65% уменьшенных шансов на положительный тест с вариантом Дельта по сравнению с контактами непривитых случаев индекса (18).
The rate of a positive COVID-19 test varies by age and vaccination status. The rate of a positive COVID-19 test is substantially lower in vaccinated individuals compared to unvaccinated individuals up to the age of 29. In individuals aged greater than 30, the rate of a positive COVID-19 test is higher in vaccinated individuals compared to unvaccinated. This is likely to be due to a variety of reasons, including differences in the population of vaccinated and unvaccinated people as well as differences in testing patterns. The rate of hospitalisation within 28 days of a
Частота положительного теста COVID-19 варьируется в зависимости от возраста и статуса вакцинации. Частота положительного теста COVID-19 значительно ниже у вакцинированных людей по сравнению с непривитыми людьми до 29 лет. У лиц в возрасте более 30 лет частота положительного теста COVID-19 выше у вакцинированных людей по сравнению с непривитыми. Это, вероятно, связано с различными причинами, включая различия в популяции вакцинированных и непривитых людей, а также различия в схемах тестирования. Частота госпитализации в течение 28 дней после положительного теста COVID-19 увеличивается с возрастом и значительно выше у невакцинированных по сравнению с вакцинированными. Частота смерти в течение 28 дней или в течение 60 дней после положительного теста COVID-19 увеличивается с возрастом и снова значительно выше у непривитых людей по сравнению с полностью вакцинированными людьми.
