Краткий словарь для путешествующих по Индии

Благодарности: 45190

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

229. 21 марта 2016 в 18:22 Ссылка

Таблица в "таблицах"

Лена enchanted - спасибо за инициативу))

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4525

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

230. 23 марта 2016 в 13:56 Ссылка

Дополнила таблицу аудио файлом.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45190

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

231. 29 марта 2016 в 15:21 Ссылка

Gad - на хинди это маленькая горная река? Или ущелье? Или долина?

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45190

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

232. 29 марта 2016 в 19:58 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Gad - на хинди это маленькая горная река? Или ущелье? Или долина?

Мне кажется, что ущелье - таков результат моих расследований

1 пользователю нравится пост

tarjuman

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45190

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

233. 31 марта 2016 в 10:13 Ссылка

Еще нужные слова: "кто-нибудь" и "знает, знать"

1) Кто-нибудь ʰамэŋ (нас) Нанда Дэви Вс так (до) ле джа (проводить) сакта (может) ʰэ?

2) Кто-нибудь раста (дорогу) касба (горная деревня) Ралам (это название деревни) так (до) знает ʰэ?

1 пользователю нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4525

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

234. 31 марта 2016 в 10:51 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Gad - на хинди это маленькая горная река? Или ущелье? Или долина? Мне кажется, что ущелье - таков результат моих расследований

Почти верно! Гхати-ущелье. Гхат-пирс, плоское место.

غار м.р.	ғар	Пещера
، پہاڑ پربت м.р..	Паʰар, парбат	Гора
چوٹی ж.р.	Чоtи	Вершина
چٹان м.р.	Чаtан	Скала
درہ کوہ, پاسм.р.	Дара-э-коʰ, пасс	Перевал
کھائی ж.р.	Кhаи	Пропасть
گھاٹی ж.р.	Гhаtи	Ущелье, долина
دامن м.р.	Дамн	Подножие
(کے) دامن میں	(Ке) дамн мэŋ	У подножия
پتھر м.р.	Патhар	Камень

1 пользователю нравится пост

Elena Vasta

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4525

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

235. 31 марта 2016 в 10:55 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Еще нужные слова: "кто-нибудь" и "знает, знать"

кто-нибудь -1) кои

кому-нибудь- 2)киси ко

знает - 1) джанта хэ;

известно -2) пата хэ

Кто-нибудь знает? - Кои джанта хэ?

Кому-нибудь известно? -Киси ко пата хэ?

0 пользователям нравится пост

tarjuman

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 4525

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

236. 31 марта 2016 в 10:56 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
1) Кто-нибудь ʰамэŋ (нас) Нанда Дэви Вс так (до) ле джа (проводить) сакта (может) ʰэ? 2) Кто-нибудь раста (дорогу) касба (горная деревня) Ралам (это название деревни) так (до) знает ʰэ?

Нук, Лен, теперь попробуй)! (Все остальное верно)

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 45190