NataRani
Благодарности: 3916
На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52
Пол: Женский
Москва
Sab kuchh sambhav hai.
↓
Сериал о Кришне "Paramavatar Shri Krishna" и "Радхе и Кришна"
2 пользователям
нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ
Благодарности: 46149
На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06
Пол: Женский
Москва
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми
NataRani сказал(а):
Нет, тот же, что и в темнице сидел. Просто его умыли и нарядили в золото. :)
Ему идут царские одежды) Он оказался красивым мужчиной! Нет, тот же, что и в темнице сидел. Просто его умыли и нарядили в золото. :)
0 пользователям
нравится пост
Svetliaciok
Благодарности: 2033
На сайте с: 14 февраля 2018 в 08:23
Пол: Женский
Россия
NataRani сказал(а):
Гурприт Сингх (Gurpreet Singh) играл Амбираджа в "Порусе".
Амбхикумар значит... его сын. ( А чего у них имена одинаковые ;))Гурприт Сингх (Gurpreet Singh) играл Амбираджа в "Порусе".
Помните такого?
0 пользователям
нравится пост
NataRani
Благодарности: 3916
На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52
Пол: Женский
Москва
Sab kuchh sambhav hai.
Svetliaciok сказал(а):
А чего у них имена одинаковые
Всё логично: Амби-радж = царь Амби. А чего у них имена одинаковые
Амби-кумар = сын Амби.
"Кумар"= это "неженатый юный сын". В царском роду можно с натяжкой перевести как "наследный принц".
0 пользователям
нравится пост
NataRani
Благодарности: 3916
На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52
Пол: Женский
Москва
Sab kuchh sambhav hai.
Zohaib Siddiqui (1985, 180 см) - настоящий, прирождённый актёр. В миру он производит впечатление скромного и спокойного молодого человека. Но в кино он "отрывается", проявляет весь свой темперамент!
     |
1 пользователю
нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ
Благодарности: 46149
На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06
Пол: Женский
Москва
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми
Очень понравилась серия про Кришну -Ранчкота (правильно написала?).
Я сразу же вспомнила магараджу Удая - основателя Удайпура. Как он пожертвовав своей репутацией спас Мевар
  |
Я сразу же вспомнила магараджу Удая - основателя Удайпура. Как он пожертвовав своей репутацией спас Мевар
Кому интересно, тот может почитать с этого места
HOOSH
Благодарности: 137
На сайте с: 17 октября 2019 в 16:12
Пол: Женский
Калининград
Умей восхищаться нелюбимым
NataRani сказал(а):
"Кумар"= это "неженатый юный сын". В царском роду можно с натяжкой перевести как "наследный принц".
В царской семье "раджкумар" - это царевич, принц, "раджкумари" - царевна, принцесса. Наследный принц - "юврадж". В "Махабхарате" сначала провели обряд оглашения ювраджем для Юдиштхиры, потом - для Дурьодханы. "Кумар"= это "неженатый юный сын". В царском роду можно с натяжкой перевести как "наследный принц".
1 пользователю
нравится пост
Svetliaciok
Благодарности: 2033
На сайте с: 14 февраля 2018 в 08:23
Пол: Женский
Россия
Elena Vasta сказал(а):
Ему идут царские одежды) Он оказался красивым мужчиной!
Он ещё и Видура из Махабхататы ;))Ему идут царские одежды) Он оказался красивым мужчиной!
Elena Vasta сказал(а):
Очень понравилась серия про Кришну -Ранчкота
Надо же.. совсем разный перевод в двух группах. Очень понравилась серия про Кришну -Ранчкота
0 пользователям
нравится пост
NataRani
Благодарности: 3916
На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52
Пол: Женский
Москва
Sab kuchh sambhav hai.
Svetliaciok сказал(а):
Надо же.. совсем разный перевод в двух группах.
А вы где смотрите? какие это две группы?Надо же.. совсем разный перевод в двух группах.
0 пользователям
нравится пост
Svetliaciok
Благодарности: 2033
На сайте с: 14 февраля 2018 в 08:23
Пол: Женский
Россия
Svetliaciok сказал(а):
Смотрела серию в переводе группы РадхаКришна (они, наверное, и выкладывают на МирВед). Что-то мне некоторые диалоги показались нелогичными. Пересмотрела в переводе Старплюс - всё встало на свои места. Жаль, что девушки из группы РК так вольно относятся к переводу и периодически пишут отсебятину..
NataRani , и еще ранее несколько раз писала про разницу в переводе... Смотрела серию в переводе группы РадхаКришна (они, наверное, и выкладывают на МирВед). Что-то мне некоторые диалоги показались нелогичными. Пересмотрела в переводе Старплюс - всё встало на свои места. Жаль, что девушки из группы РК так вольно относятся к переводу и периодически пишут отсебятину..
NataRani сказал(а):
какие это две группы?
Группы ВКонтакте, закрытые.. Между собой перессорились из-за перевода этого сериала. какие это две группы?
Я смотрю в группе STAR PLUS TV
0 пользователям
нравится пост
Svetliaciok
Благодарности: 2033
На сайте с: 14 февраля 2018 в 08:23
Пол: Женский
Россия
Фото хорошее, хоть не по нашей теме ;)
В сериале какая-то чушь сценарная.. Горящая гора с беспомощными солдатами умилили просто )))
 |
В сериале какая-то чушь сценарная.. Горящая гора с беспомощными солдатами умилили просто )))
3 пользователям
нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ
Благодарности: 46149
На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06
Пол: Женский
Москва
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми
Svetliaciok сказал(а):
В сериале какая-то чушь сценарная.. Горящая гора с беспомощными солдатами умилили просто )))
ну я даже писать не стала, думаю, что вот только похвалила - и они опять устроили какой-то детский утренник В сериале какая-то чушь сценарная.. Горящая гора с беспомощными солдатами умилили просто )))
0 пользователям
нравится пост
NataRani
Благодарности: 3916
На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52
Пол: Женский
Москва
Sab kuchh sambhav hai.
Svetliaciok сказал(а):
Фото хорошее
Срочно женить!Фото хорошее
0 пользователям
нравится пост
Sonia
Благодарности: 1471
На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59
Пол: Женский
NataRani сказал(а):
Срочно женить!
Не надо, он Светика.Срочно женить!
Махадев - это как первая любовь )))
2 пользователям
нравится пост
NataRani
Благодарности: 3916
На сайте с: 01 мая 2017 в 23:52
Пол: Женский
Москва
Sab kuchh sambhav hai.
Ещё один наш любимчик-бхагаван - Сорабх Радж Джейн - уже 10 лет в браке, и ничего, меньше мы его любить не перестали :)))
2 пользователям
нравится пост
Sonia
Благодарности: 1471
На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59
Пол: Женский
Мы его полюбили брачным уже, а Махадева холостым )))
Для Сони ))) ( старая симпатия группа Секрет и милая Мария Izis):
Sonia
Благодарности: 1471
На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59
Пол: Женский
Svetliaciok сказал(а):
Помню даже серии, когда Радха за Аяна замуж выходила..
Я всё равно тебе верю ( ай да умничка Мария!) Помню даже серии, когда Радха за Аяна замуж выходила..
Sonia
Благодарности: 1471
На сайте с: 06 сентября 2014 в 01:59
Пол: Женский
NataRani сказал(а):
Хороший дуэт получился у Сумедха и Басанта
Ещё одна история ещё одной ВЕЧНОЙ любви.. ( Мария Izis) Хороший дуэт получился у Сумедха и Басанта
Elena Vasta
Сайт Админ
Благодарности: 46149
На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06
Пол: Женский
Москва
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми
Sonia Соня, спасибо! Отличный ролик
0 пользователям
нравится пост
Elena Vasta
Сайт Админ
Благодарности: 46149
На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06
Пол: Женский
Москва
За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми
финансирование, наверное, закончилось, каждая серия все хуже и хуже. Уже совсем какая-то самодеятельность началась
0 пользователям
нравится пост
Svetliaciok
Благодарности: 2033
На сайте с: 14 февраля 2018 в 08:23
Пол: Женский
Россия
А мне подумалось, что сценарист нормальный в отпуск ушёл.. Или в другой сериал.
И рейтинг немножечко падает. По логике вещей, тогда уже эта история женитьбой на Рукмини должна закончиться.. И наряжать на свадьбу её будет Радха ))))
Тевари уже новый мифологический сериал замышляет с Рати Пандей в роли Парвати и Таруном/Шивой. Вот тут я пас ;), смотреть не хочу. Рати Пандей не нравится, да и старовата совсем для вечно юной Парвати..
0 пользователям
нравится пост