Мое маленькое открытие
- 60113 нояб. 2014aminAspirina сказал(а):Кстати! Я попытался перепереть на русский отдельные слова, которые сумел расслышать и правильно написать, учитывая, что я испанского никогда не учил. У меня правильно сложилось мнение, что это мужик оплакивает умершую возлюбленную? А пресловутое "кукурукуку" - это подражание воркованию голубей? В принципе тогда это глубоко трагическая песня из разряда "так страдали, что баян порвали..." И Лола именно в этом ключе поет. А Сильвия... Скорее она тихую, чуть пьяненькую печаль показала, но давнюю, безутешную и глубоко выстраданную...
какое-то забавное кукурукуку. У Сильвии я слышу более богатую оттенками палитру чувств. У Лолы же краски более контрастные.Я правильно понял?P.S. Вот, нашел русский перевод! Насколько он точный?
Говорят, что ночи напролет он лишь плакал.
Говорят, что не ел вовсе, а только напивался.
Уверяют, что само небо дрожало, слыша его плач.
Так он по ней страдал, что даже умирая, её звал.
Ай, ай, ай, ай, ай, пел он.
Ай, ай, ай, ай, ай, плакал он.
Ай, ай, ай, ай, ай, пел он.
От роковой страсти умирал.
И будто одна очень грустная голубка рано утром прилетает петь
к маленькому одинокому домику с распахнутыми дверцами.
Уверяют, что эта голубка ничто иное, как его душа,
что он всё еще ждет, что она вернется, несчастная.
Кукуррукуку, голубка
кукуррукуку, не плачь.
Камни вообще, голубка,
что могут понимать в любви?
Кукуррукуку, кукуррукуку,
кукурукуку, голубка,
больше о ней не плачь. - 60213 нояб. 2014aminElena Vasta сказал(а):
На Пинк Флойд пытались походить)) Я такую музыку сразу выключаюAspirina сказал(а):В-общем и целом, приблизительно такой реакции и ожидал. Пинк Флойд, Лена, это нетленная классика рока, и после них волей-неволей у всех более поздних групп можно немножечко пинкфлойдовского найти. Также, как скажем у Шнитке - немножечко из Баха.
у меня от такой музыки начинает болеть голова (((Чтобы сказать немного в защиту того, что я все-таки обратил ваше внимание на этих ребят (которые мне кажутся очень интересными), дам ссылку на опубликованный в самом авторитетном в мире рока журнале "Роллинг стоунс" список 100 лучших роковых композиций всех времен и народов. Так вот туда "The Mars Volta" вошли аж под 94 номером именно с этой композицией, которую я выложил выше. И это рядом с битлами, цеппелинами и прочими классиками! - 60314 нояб. 2014Aspirinaamin сказал(а):Амин, перевод точный. Это действительно трагедия. Только вот мужик оплакивает не умершую возлюбленную, а бросившую его. Я сначала тоже решила, что умерла. Так плакать... Ключом к разгадке оказалось определение её как несчастная (desdichada), типа неблагодарная, а в конце упрек и обзывание её камнем, ничего не понимающим в любви. Правда, такой оборот меняет картинку? ;)
P.S. Вот, нашел русский перевод! Насколько он точный?amin сказал(а):Именно. И у Сильвии очень аутентично получается ))
А пресловутое "кукурукуку" - это подражание воркованию голубей? - 60414 нояб. 2014Aspirinaamin сказал(а):Да ладно, Амин, мы же не нападаем. Лично я просто ничего не понимаю в этом. Я вообще ничего не понимаю в музыке, впрочем, как и в вине. Мне просто нравится или не нравится, цепляет или не цепляет, отликается или не откликается.
Чтобы сказать немного в защиту того, что я все-таки обратил ваше внимание на этих ребят (которые мне кажутся очень интересными) - 60514 нояб. 2014Elena Vasta (сайт-админ)Aspirina сказал(а):Присоединяюсь. Правда Пинк Флойд в юности любила, но вот теперь засомневалась: может просто "делала как все"?
Да ладно, Амин, мы же не нападаем. Лично я просто ничего не понимаю в этом. - 60614 нояб. 2014aminAspirina сказал(а):Точно! Но какова трагическая песнь с таким мажорным вступлением "марьячос"! я давно коллекционирую трагическую музыку в мажоре - удивительный букет чувств!
Я сначала тоже решила, что умерла. Так плакать... Ключом к разгадке оказалось определение её как несчастная (desdichada), типа неблагодарная, а в конце упрек и обзывание её камнем, ничего не понимающим в любви. Правда, такой оборот меняет картинку? ;) - 60714 нояб. 2014aminElena Vasta сказал(а):Сама себе веришь? Ты так внушаема в юности была?
Правда Пинк Флойд в юности любила, но вот теперь засомневалась: может просто "делала как все"? - 60806 янв. 2015aminВот очередное "мое маленькое открытие" в понимании Невры, т.е с упором на слово "маленькое"Сразу скажу, я бурю сложных чувств испытал, даже слезы навернулись. Но это далеко не слезы восторга... Короче, смотрите и слушайте:
- 60906 янв. 2015Aspirinaamin сказал(а):У меня на подобные аттракционы однозначные чувства - протеста и возмущения. Как представлю сколько взрослой муштры стоит за этим цирковым номером, аж дурно становится. Бедные дети!
Сразу скажу, я бурю сложных чувств испытал, даже слезы навернулись. Но это далеко не слезы восторга... - 61008 янв. 2015aminAspirina сказал(а):Вот-вот! В Северной Корее не забалуешь! Театр Карабаса-Барабаса! Там в комментариях один хорошо написал: "Средний мальчик ошибся на 1:43 - расстрелять его!"
Как представлю сколько взрослой муштры стоит за этим цирковым номером, аж дурно становится.И ведь что, сволочи-дрессировщики (педагогами никто их не назовет, думаю!) удумали! Чтобы трогательнее казалось, выдали деткам полные гитары! Дети и гитары - в один размер! Им и "четвертушки" велики еще, а как на взрослом грифе пальцы корячить приходится?! И лыбиться постоянно заставляют, изображать "счастливое детство"... Поубивал бы "воспитательниц"!!! - 61106 фев. 2015aminНу что, граждане и гражданки, спешу поделиться! Сегодня у меня открытие на уровне потрясения, а у вас - вечер (утро, день, ночь) романса. И если у вас при первых звуках этого голоса не побегут мурашки по всему телу - вы безнадежны в плане музыкального слуха, и не заглядывайте больше в этот топик, не теряйте время!Нет, ну почему мы опять о таком чуде ничего не слыхали?
- 61206 фев. 2015_newra (модератор)amin сказал(а):я безнадежна (
И если у вас при первых звуках этого голоса не побегут мурашки по всему телу - вы безнадежны в плане музыкального слуха, и не заглядывайте больше в этот топик, не теряйте время! - 61309 фев. 2015amin_newra сказал(а):Похоже, это я в гордом одиночестве... Придется с этим жить...
я безнадежна (А какое редкое контральто! Совершенно уникальное... Эх, и обсудить не с кем! - 61409 фев. 2015tarjuman (модератор)amin сказал(а):Амин, прости, сразу не увидела твою находку!
Похоже, это я в гордом одиночестве...Спасибо тебе огромное за твои сокровища, за то, что делишься. И не гневись, что сразу не отвечаем, суета, понимаешь ли...Голос просто потрясный. Ей аккомпанемент даже мешает, кажется. Хочется посидеть у камелька с этой женщиной и просто слушать сам голос. Такая глубина звука, такое течение чистое, естественное, как вода в широком потоке.amin сказал(а):есть ли сейчас такие женские голоса?
А какое редкое контральто! Совершенно уникальное...amin сказал(а):Да? почему?
Нет, ну почему мы опять о таком чуде ничего не слыхали? - 61509 фев. 2015Elena Vasta (сайт-админ)Амин, я слушала подражания два вечера, и думала, что отписалась, видео пост не долетел.Чудесной красоты тембр, такой ласковый, как я люблю) Но сначала я подумала, что это мужской голос))вот интересный факт из ее биографии:В 1963 году Галина Баранова была принята на вокальное отделение Ленинградской консерватории. А в 1966 году увлеклась эстрадой и поступила в ВИА "Поющие гитары". - по ссылке можно послушать
Проработала с этим коллективом целый год, объездила весь Союз с гастролями, за что была отчислена из Консерватории.Тогда истинное искусство брезговало эстрадой и карало певцов за любое идеологическое отклонение от линии партии. Хоть восстановиться в вузе ей и удалось, но с тех пор ни один худсовет ее культурную программу не одобрял. Все дело в том, что ее контральто - очень редкий женский вокал, представляющий собой объемный, "бархатный" диапазон звучания, и в общих оперных партиях такое редко прописывается.Что такое формат, и что такое неформат, Галина Баранова постигла всей своей жизнью. Оказалось, что в России даже уникальный голос - отнюдь не залог общественного признания.tarjuman сказал(а):А у меня ассоциации с могучей стихией, с рекой без берегов. Она не умещается в жанре, или ее голос для романса слишком велик
Ей аккомпанемент даже мешает, кажется. Хочется посидеть у камелька с этой женщиной и просто слушать сам голос. - 61609 фев. 2015IrinaVolga (модератор)Aspirina сказал(а):Только вчера смогла послушать ... Очень и очень ... И не только слушать, но и смотреть на постоянно меняющиеся эмоции на лице. Впечатлило.
Сильвия Перес Крус (Sílvia Pérez Cruz). Всё поёт: и джаз, и хабанерас, и фаду и еще бог знает что она может - 61709 фев. 2015amintarjuman сказал(а):
есть ли сейчас такие женские голоса?Elena Vasta сказал(а):В этом то и фишка - нет сейчас таких голосов! Это драматическое контральто (если не женский баритон...), раз в сто лет такие голоса появляются и выучиваются петь, консерваторский курс проходят... Потому-то и беда с оперным репертуаром - приходится петь романсы, народные песни или... мужские партии. Кстати, Баранова питерскую консерву таки окончила, но при этом говорила, что: «Поступала — был диапазон огромный. Окончила — остались одни низы. Все пропало... Все сорвали...» И тут даже не консерваторские преподаватели виноваты - никто не знает, как такие голоса ставить надо! Тем не менее, школа академического пения хорошо видна по тому, как правильно берет дыхание, артикулирует, форсирует или убирает звук. Редкий талант!
Но сначала я подумала, что это мужской голос))tarjuman сказал(а):
Хочется посидеть у камелька с этой женщиной и просто слушать сам голос. Такая глубина звука, такое течение чистое, естественное, как вода в широком потоке.Elena Vasta сказал(а):Не выйдет, увы... Похоже, спилась... В сети можно найти плохонькую видеозапись ее юбилея, который ей устроили почитатели в каком-то чуть ли не сельском клубе. То, как она там практически статистом на сцене простояла, что говорила и то, как неважно спела под конец - явные признаки распада личности. Увы!..
Что такое формат, и что такое неформат, Галина Баранова постигла всей своей жизнью. Оказалось, что в России даже уникальный голос - отнюдь не залог общественного признания.Elena Vasta сказал(а):Я ее совсем недавно для себя открыл, но уже из того, что прослушал могу делать вывод: она уникальная исполнительница романсов! Вроде, первая (!!!) пластинка ее вышла, куда ее немногочисленные старые записи вошли.
Она не умещается в жанре, или ее голос для романса слишком великElena Vasta сказал(а):Чего-чего ты слушала? Опять твой айфон?
я слушала подражания два вечера - 61809 фев. 2015Elena Vasta (сайт-админ)amin сказал(а):подряд)))
Чего-чего ты слушала? Опять твой айфон?А ты по моей ссылке послушал ее, как она пела в ВИА? - 61909 фев. 2015aminElena Vasta сказал(а):Думаешь, это она? "Сумерки" . Не похоже, что ее записи сохранились.
А ты по моей ссылке послушал ее, как она пела в ВИА?П.С. Переслушал - а может, и она! Потому как есть запись с фильма-концерта - там другой тембр! - 62009 фев. 2015aminВот, я еще давно хотел любителям романса В. Агафонова поставить - его мало кто знает. Думал сделать это, еще когда Петра Лещенко здесь ставил. Но потом забыл это сделать. Признавайтесь, кто его знал раньше?
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /