Моя пакистанская история

Лучше бы мне и не начинать писать - слишком могу увлечься и начать рассказывать все подряд.(Как говорят в Пакистане о болтунах -" в животе ничего не держится"). Зовут меня Ирина ( как только не хотели назвать- Василиса, Наталья, Валентина, да вытащили бумажку с Ириной) 

 Ну вот. Все заморочки, по-моему, начинаются с детства, так и мои оттуда.

Х-х…, вспоминаю теперь,как мы с подружкой Риткой лет с 4-5 воображали свое будущее (конешна, замужнее). Она всегда говорила,что у нее будет Коля, с черными усами.(Так и вышло...), а я хихикала над ней и точно знала, что мой прынц будет издалека- далека...( если бы тогда знала слово Юг, точно бы сказала, что оттуда.)

А тягу к заморским принцам странам воспитала во мне мама - простой сельский фельдшер-акушер, которая (не без удовольствия и интереса) всю жизнь моталась с нами (четверыми детьми) и книгами по Союзу. Много-много лет выписывала журнал " Вокруг света" и ходила в кино на индийские фильмы. Я очень люблю свою маму, поэтому "постаралась исполнить" ее мечту. Где-то в классе восьмом я решила "изменить" своей учительнице музыки и поступить на факультет востоковедения в Ташкенте (в Москве тогда прописка нужна была, то да се, и вообще,мне в Ташкент больше хотелось,как и маме,чем в Москву.Чтоб сразу поближе к Востоку, наверное.).  

(вот это фото -дело рук Jorgetta, которое ,как и другие красивые фотоиллюстрации вставила Лена Васта))

Ах, эти годы в Ташкенте! Первый раз, кружа над ним как над сияющим ковром ,в ночном небе, на самолете рейса (Магнитогорск-Аркалык-Джезказган-Ташкент- куда только можно было тогда не слетать), я чувствовала- вот она, сказка моя,- на-чи-нается!

Ташкент очень хорошо пахнет - солнцем, желтой горячей пылью, лепешками, самсой, пловом, фруктами. Я больше нигде так хорошо себя не чувствовала, как там (в те годы).

Короче говоря, поступила, успешно отучилась, получила диплом востоковеда-историка со знанием языка урду (хотя надо было наоборот им написать- с кой-каким знанием истории) и даже перестала мечтать о чем либо еще - мне уже и так было хорошо. Многие ездили на стажировку в Индию , работали на индийских, пакистанских выставках-продажах ,чтобы попрактиковаться в языке и заработь. А я была в стороне от всего этого. Не знаю,может,  не хотелось общаться с теми иностранцами, которые приезжали туда за длинным "рублем" и за доступными девушками. Сижу в клубке воспоминаний, хочется связать из своего запаса слов именно ту картину , но чувствую- как же слаб мой язык....

Проскочила студенческие годы в Ташкенте, моих девчонок -соседок узбечек, таджичек, казашек, и одну литовку, с которыми я училась и которые так украсили мое прошлое...

А они стоят у меня перед глазами и передают привет. Когда-нибудь я доберусь и до них...

Сижу в ступоре, честное слово... Думаю, откуда же есть пошла моя история с Пакистаном, как же я докатилась до, откуда меня свернуло налево, с чего все началось-то, ведь "мама-то мечтала" об Индии! Это самое красивое географическое название если раз заворожит, то не отпустит никогда.

Ведь поступила-то я на кафедру индийской филологии, даже пару первых уроков хинди отсидела, где нас сразу начали натаскивать по произношению буквы Р, которая "РЪ",

ларка (мальчик)

ларки (девочка).

Все так мирно начиналось, но тут,откуда ни возьмись, появился на уроке Ташмирза Холмирзаевич Холмирзаев ( очень хороший преподаватель, доцент, дипломат, и просто человек. 

 Ну,тогда я этого не знала и восприняла его информацию как мистическую попытку сбить меня с пути истинного ). А он пришел агитировать перейти в его группу урду, которая снова открылась в  том году на исторической кафедре. Я пропустила мимо ушей его горячие слова о том, что "ребята, снова налаживаются связи с Пакистаном, культурные, деловые, экономические. Предстоит многое сделать в этом направлении, для вас будут открыты прекрасные возможности ..."

 Этих слов хватило, чтобы туда сразу перешли 6 человек. А я решила воздержаться. Ну в конце концов- зачем я буду бегать туда-сюда? И вообще,какая разница? Ташмирза Холмирзаевич еще говорил со мной, но я все-таки решила сначала посмотреть, что будет с другими. А другие на следующий день были просто в восторге. Особенно Машхура( Ой девчонка! Шаровая молния энергии, амбиций, эмоций,которая сразу пожелала поселиться со мной в одной комнате). С неделю она методично убеждала меня ,что я " такая дура, переходи пока не поздно.. и т.д.".и наконец доконала. Сработала жадность. (До знаний,товарищи, до знаний.) Она сделала удачный упор на то,что зная урду, мы будем знать и хинди, и основы персидского и писать по-арабски. Блин, вот этого я уже не смогла вынести. Победно задрав нос, Машхура кинула мне листочек с алфавитом-"чтоб к завтрему выучила!"

Когда инсталляция грамматики урду в мозгах была завершена, дело пошло оч хорошо, я была даже пятёрошницей, препад меня за это хвалил, хоть и боялся этого ("Ирину нельзя хвалить, сразу расслабляется").

 С детства мне снятся всякие странные, вещие сны. Да они наверняка всем снятся...раньше я не придавала им никакого значения- ну мало ли что может присниться грамотному советскому человеку? Вот и в тот раз- не придала особого значения и вскоре забыла, до поры до времени.

Это был январь 1992 г, зимняя сессия, золотистый Ташкент стал серо-коричневым, иногда белым , но таким приятно прохладным и по-прежнему вкусным. Мы сдавали зимнюю сессию, когда произошли первые (и пока последние после развала Союза) президентские выборы. Победил Ислам Каримов. Но были, как это и положено,  люди, всем этим недовольные и спекулирующие на молодых горячих сердцах, то бишь студентах Вузгородка (огромный район с Вузами и общагами- девятиэтажками ,которых было около ста, а то и больше, не считала, но наша была №91, кажется) После выборов на нашем базарчике и в магазинчиках со всегда свежими и горячими, такими какими-то живыми, кажущимися душистой частью самого человека лепешками, появились очереди за обычным  хлебом и вот этим божественным даром – узбекскими лепешками. Потом его стало уже не всем хватать. (Ну, чтобы остаться в Ташкенте-городе хлебном голодным, речи ,конечно, быть не могло , но все вдруг чего-то испугались и толпы  парней  были очень раздражены.) Проходили какие-то крупные митинги и сборища на дорогах, непонятные волнения....

Да мне это все было по барабану, честно говоря. Не знаю, то ли Овен в гороскопе виноват, то ли я сама такая , но всегда глупо и наивно бываю спокойна , пока меня не трогают. Приближается чудовище, открыв пасть- ну и что? Вот если съест, тогда и буду боятся.  

Этот день я хорошо запомнила. Возвращаюсь с факультета, там я  сдала то ли зачет, то ли экзамен,  в общаге что-то съела и прилегла на свою койку, застеленную маминым голубым покрывалом , привезенным из дома, и так хорошо заснула на полчасика, что до сих пор помню. И снится мне  узкая, как туалет черная кладовка, я сижу там и вдруг, из темноты сверху выплывает  золотая цепочка, а за ней-типа старинной лампы что-то, на керосиновую похожая. Меня удивило то, что цепочка прикреплена одним концом к основанию лампы, а другой конец свободно висел в воздухе. Всю жизнь потом недоумевала, почему цепочка внизу, а не вверху, допустим, чтобы можно было светильник держать или еще как-то практичнее использовать. 

 Тут кадр меняется, - из темноты выплывает светящаяся точка, которая все увеличивается и увеличивается и превращается в мужскую фигуру в старинном восточном халате с коричневыми и золотыми полосами. А у меня в голове- это Аллах ихний. (Господи, прости за суесловие) И вот он уже четко и ясно виден - стоит невысоко в небе, в белой чалме, с черной красивой бородой, высоким светящимся лбом, с черными волнистыми волосами по плечам, красивый - не то слово! И вдруг глаза- очень близко, ясно - карие, прозрачные, чайного оттенка, такие теплые, живые, светлые, мудрые, ну...не описать, какие красивые! Ресницы густые, чуть загнутые... и вот он стоит со строгим и одновременно добрым, болящим душой выражением лица над Ташкентом именно у нашего общежития, а внизу собирается народ, его умма , такие все виноватые, притихшие. Я понимаю, что они чувствуют вину за то, что оставили путь, что готовятся и ждут Нового года больше, чем к своим религиозным.  А он и говорит, не открывая рта : " Вы отступили, поэтому будете терпеть свое наказание." 

Вдруг обращается ко мне (а я, оказывается, уже там же стою, внизу,  вместе с Расой- литовкой, которая со мной тогда жила): " А тебе нечего опасаться, ты не из этого "народа", ни тебе, ни тому, кто рядом с тобой, ничего плохого не будет".

И тут я просыпаюсь и открываю глаза- вбегает испуганная Раса и давай закрывать шторами окна, баррикадировать двери, я такая ничего не пойму, - зачем?

- Ты что ? (знаете этот акцент прибалтийский "ти чтто?") Не видишь, что на улице твориттса?

Ну я и полезла в окно смотреть - а там стенки студентов с камнями идут на стенки омоновцев со щитами, покидают камни- отбегут, снова соберутся- снова кидают, и тут началась стрельба- куда попало - в окна, (мы на третьем этаже жили), в столкновениях один из студентов был убит, много ранено , в нашем окне тоже появилась маленькая дырка, но окно не разбилось, главное. Потом с крыш девятиэтажек начали кидать камни, металлические обрезки , трубы какие-то, -что попало. И тут началось- озверевший омон начал крушить и громить все подряд, врываться в общежития, ломать одним пинком двери, избивать всех кого ни попадя дубинками. Крики, стоны, - а мне не страшно! Я как будто во сне ходила чуть ли не с глупой улыбкой. Раса наконец дооралась до меня и я стала помогать ей заваливать дверь чем попало ( а чем  там было заваливать-то, - стулья да книжки) и держать изо всех сил дверь плечами.

Вот они уже на нашем этаже- первая выбитая дверь , вторая, третья , короткие вскрики, глухие удары по телам, стоны парней, удар с той стороны по нашей двери и прижатым к ней рукам и бокам и ту-дух!!, полка над дверью (там банки всякие стояли, антресоли типа) свалилась мне на пятку. Мы отскочили - врывается молодой кабан в форме и тут,увидев меня, останавливается смирным советским гражданином : " Извэнить -е" " А что вы не сказали,что здэс дэвушки?" Тут влетает второй кабан, постарше, и, в отличие от первого, без приветственных сюсюканий своего напарника, обеими руками сразу переворачивает наши с Раской кровати, проверяя, нет ли там парней ( а у нее там были классные секретные банки с литовской сгущенкой и мохером, которые, слава Богу, не пострадали) . "В соседней комнате тоже дэвуш кее-е???!!!! " " Да,да, тоже девушки!"- сразу сообразили мы. (А там пол-этажа парней забаррикадировалось и ждало своей участи, прислушиваясь через розетку к шуму в нашей комнате). В общем, звери испарились, и все потихоньку начали выползать кто с чем из комнат в коридор с заляпанным кровью полом.( Они куда-то утаскивали жертвы).

Впрочем, не я одна была полу-равнодушна к событиям в мире - рядом где-то сидел за учебниками один татарин-зубрила, очень такой весь интеллигентный и всегда правильно и осторожно говорящий. Так вот,он умудрился попасть под дубинку сидя за книжкой! Правда, тот, кто его увидел, наверное, не сразу понял, что этого можно было бы  и не бить. Так, по инерции задал ему. Показывал потом шишку под аккуратным крестиком пластыря и жаловался- "Нет, я не понимаю - а телевизор-то за что было разбивать?" (Да скажи слава Богу, что вместо  телеку досталось, тебя ж им  жалко стало ,как не поймешь!)))) Это я уже в аэропорту,через пару-тройку часов разглядывала его шишку, когда нас всех срочно собрали и развезли по домам. (Бесплатно,конечно).  

А вспомнила я про сон через года через два,когда с девчонками-узбечками зашел разговор о религии. Они очень удивились и решили рассказать об этом мулле. А тот сказал им, что снился мне  не Аллах (Он не может никому приснится в образе) , а пророк Мухаммед (С.А.С) (оказывается,он был точно таким, каким я его видела, до мельчайших подробностей),а эта девушка обязательно станет мусульманкой!"

Хм, я,конечно,с почтением выслушала "приговор", но не особо поверила. ( Я? Мусульманкой?) Эх, деушка, не зарекайся... Дорогие мои друзья, прошу еще на немного отложить повесть о Пакистане,с тем чтобы отдать "дань памяти " счастливым студенческим годам. Совсем чуть-чуть!

..... После вынужденных и уже порядком надоевших каникул и прерванной  к нашей великой радости на самом интересном сессии, нас вернули обратно с большим опозданием - правительство решило рассредоточить по городу некоторые общежития - от греха подальше. Нас тоже погрузили на грузовики и отправили в другой конец города, на улицу Усмана Насыра, у Южного вокзала. Там было очень спокойно и довольно уютно - спортплощадка, садик, двухэтажное здание- на первом этаже девушки, на втором- парни. Часто мальчишки скидывались , покупали продукты и отдавали девушкам, чтобы те приготовили что-то на всех вкусненькое.

Конечно, были группы и группки - казахи держались вместе одной семьей, причем так дружно, как братья и сестры, девчонки часто пилили за что-нибудь ребят, а те как младшие братишки на них дулись, вместе они и праздновали, и готовили, и секретничали, и переживали.

А я вспоминаю первый курс, еще бесшабашные времена, когда некоторые девчонки-казашки только-только начинали учить русский (надо отдать должное, что писать и грамотно говорить они стали быстро, а представьте экзамены на русском? Всё сдавали, зубря ночами) Так вот, было дело, собрали они нас, соседок, к себе на чай, а одна из "хозяек", Нурсулу, угощая нас, пыталась говорить по-русски , но вместо "кушайте, не стесняйтесь", уверенно так сказала "Кушайте, кушайте, если вам не стыдно"! Вы не представляете, как это было смешно! Растерянная Нурсулу смотрела на нас с самым серьезным видом,беснующихся в хохоте, ничего не понимая... Потом мы без этой фразы застолий не начинали.

А в Навруз в палисаднике,на заднем дворе от факультета привозили мешки с пророщенной пшеницей и мы, всей общагой разводили костер под огромным котлом, где всю ночь варили из ростков сладчайший сумаляк, помешивая по очереди деревянными палками. Наутро полусонные, с красными глазами разливали всем по банкам и шли кто отсыпаться , кто куда завалиться отдохнуть. А вечером бывало общее пиршество, концерт в небольшом актовом зале. Вечерами мы часто ходили гулять по Ташкенту - зеленому, тенистому, с ручейками воды в арыках. 

 Никогда не было пьянок или драк, парни заботились о девушках, весьма почтенно относились и даже платили в троллейбусах за нас, когда оказывались вместе по дороге в институт ( в то непростое время, когда стипендии хватало лишь на неделю).

"Местным", конечно, было намного легче- приезжали родители с сумками, набитыми продуктами, привозили деньги своим детям. А мне было неоткуда ждать помощи- у нас в России тогда тоже началось такое, что быть бы живу. Мама приезжала лишь пару раз и то я переживала, на что она там будет жить по возвращении.

Поэтому я пишу с огромной благодарностью о тех девушках - узбечках, таджичках, казашках, которые жили рядом со мной и все эти годы считали меня своей личной гостьей в Узбекистане, каждый день тащили меня к себе поужинать-пообедать, а мои подруги- Машхура, Замира , Дильнаво часто возили меня к себе в гости. Благодаря им я побывала в Андижане, Намангане, Шахрисабзе, жила в семьях, узнала о быте и людях.

Потом наше общежитие претерпело еще один переезд, в район Юнусабада, кто знаком с Ташкентом, опять в высотное здание. Там было много иностранных студентов- китайцев, арабов, афганцев... Была и одна пакистанка с семьей- мужем и тремя детьми.

Я была на 4-5 курсе, когда с ними познакомилась. Саджида, так ее звали, писала кандидатскую по филологии, нужен был только перевод на русский. Муж уже отучился и ждал окончания учебы жены, помогая ей. Дети (младшей было 2-3 года) росли тут же, в одной большой комнате. Правда, потом им еще одну выделили для занятий.

Это были очень скромные, простые люди, все такие худощавые , стеснительные, муж с усами и большими озабоченными ожиданием глазами, очень спокойный и почтительный.

Наверное, тогда я впервые узнала о пакистанцах что-то настоящее. Они умудрялись и жить и учиться и готовить и спать в одной комнате, отгородив хоз. часть занавеской. Дети были очень вежливые и открытые в то же время, особенно интересной девочкой была Кудсия-бану - худенькая,похожая на колибри девчушка, она часто болела, но была такой разговорчивой, такой умницей- я просто диву давалась. В свои почти три года она говорила и по-русски и на урду, да так грамотно и интересно...Вскоре Саджида предлжила мне взяться за перевод ее работы, за вознаграждение. Я согласилась, так как мне нужны были и деньги,и опыт. Несмотря на страхи - справлюсь ли я, все оказалось намного проще,чем я боялась и перевод был готов. Но я не стала брать с них денег, так как видела, что им, без работы и поддержки с родины и так тяжело. Они были очень благодарны и мне этого было достаточно. Но они не пожелали остаться в долгу - устроили меня секретарем -переводчиком на фирму "Табани" , большой филиал которой работал в Ташкенте. Это одна из крупнейших и старейших пакистанских компаний, может, кто и помнит, - были в конце 80-х в продаже легкие куртки "Табани" , всякий текстиль.

Это был мой первый серьезный опыт работы и начало самостоятельной жизни. Пятый курс я и училась и работала, сидя по вечерам в пустом офисе, осваивала компьютер, печатала дипломную. На этой работе я узнала еще один вид пакистанцев - "офисные работники". Вполне приличные люди, в отличие от мелких заезжих торговцев. Работать с ними было не трудно, никаких поползновений с их стороны, никаких невежливых поступков,в отличие от одного нашего русского менеджера , я не видела. Вот из-за него-то мне и пришлось бросить это местечко. Анатолий, уже забыла какой он был там менеджер вел себя как жутко важная и незаменимой личность. Очень шумный, очень требовательный и грубый в выражениях. Не стеснялся при женщинах материться и обзывать работников-пакистанцев. Я долго переваривала все это, но однажды меня "вырвало" , когда он, звоня откуда-то по телефону, спросил у меня "где эта черная обезьяна Мансур"? А он был рядом , полненький такой, безобидный человек, медик, один из заместителей директора. Спросил:" что говорит Анатолий?" Я и сказала, что он говорит. Теперь я понимаю, что нельзя было так делать, но мне уже надоело слушать и скрывать от всех такое отношение и я не смогла сдержатья. Естественно, последовало шумное выяснение, я высказала на собрании при всех Анатолию все, что я думаю о таком безобразном поведении, но результат был для меня неблагоприятен, как и для Анатолия. Директор решил наказать нас обоих - лишить месячной зарплаты ,которая была у меня и так не очень велика и я была просто вынуждена уволиться, чтобы подыскать другую работу. Это было перед самым Новым 1996 годом.  

Я помню прощание с Ташкентом и юностью. А у вас бывало такое - вдруг душа становится как влажная губка, такая мягкая и восприимчивая к каждой мелочи вокруг? Она старается запомнить каждую черточку, каждый запах и оттенок всего, что было мило столько лет, как будто прощаясь с прошлым навсегда, и старается сложить из  этого песню на своем языке, подбирая какие-то неведомые слова. А ты пока этого не понимаешь...к чему это... почти вдохновение.

Такой красивой осени не было больше никогда. Я снимала домик в старом районе рядом с работой и жила совсем одна. Ходила туда-сюда по одной и той же дороге через махалли тишайшими  ноябрьскими вечерами, и у меня было бесконечное время. Единственный раз в жизни я никуда не спешила, никто меня не ждал, не с кем было говорить. И было от этого так грустно-хорошо, каждый знает как это…. Плыла как в сказочном тумане через время в какое-то другое , пока мне неизвестное, но которое вот-вот откроется и загребет тебя в водоворот, время. 

 В Ташкенте много старых, огромных деревьев. Они так вздыхали той осенью, стоя в сиреневом душистом тумане, который окутывал тихие дворы, так облегченно молчали, скинув листву, что даже большие черные вороны с грубыми голосами старались проявлять к этому уважение и каркать покороче и помягче, вежливо сидя на теплых, сырых ветвях.

Этот водоворот начал проявляться в виде той ссоры на работе, о которой я уже упоминала. Мне пришлось думать о другом месте перед самым Новым Годом, который я решила справить опять же в одиночестве ( надо же раз в жизни попробовать?), хотя меня приглашали к себе разные мои знакомые. И решила я его справить на свою широкую ногу - истратила почти все свои деньги, но купила елочку, поставила, украсила ее, загадала желания, вместо шампанского - коробку дорогих конфет с коньяком, ну и все такое. Наверное, это было точно интуитивное прощание с холостяцкой жизнью ( и вообще с жизнью или беззаботным временем?, так как то, что было после этого, я не могу назвать тем же самым словом).

На счастье выпал мягкий, пушистый снег, который редко бывает на Новый Год в Ташкенте, несмотря на миллионы "пожалуйста,небо". И я даже погадала себе на будущее ... (должна признаться, что я умела (ну, и до сих пор умею,но душа моя этого все больше не одобряет) гадать на картах и мои соседки по общаге не совсем бескорыстно закармливали меня )))

 В общем, наступил этот мой год Крысы, который с первых же дней взялся за воплощение задуманного свыше плана. На второй ли, третий день января меня навестили подруги, две сестры, одна из которых, Лола была хорошо знакома с директором одной из пакистанских фирм. Он был в нее по уши влюблен и она уже "взяла меня на работу" так спокойно и уверенно , что даже у меня не было подозрений в том, что может быть по-другому.

6 января (горе-историк, сроду не запоминаю даты, но эту запомнила) я туда пришла. Это был магазинчик "АлиДил" с маленьким офисом в полуподвальном помещении на Чиланзаре, недавно открывшийся, никакого сравнения с " Табани" не имел, но зарплату мне там предложили в два раза большую + квартиру от фирмы прямо рядом с работой. Она тогда пустовала ,поэтому мне так повезло.. .Я переехала в нее без сожалений о старой своей жизни,  как будто сиреневый туман рассеялся и вместе с ним все прошлое. 

Войдя на новое место работы, совсем забыла о лолкиных "пророческих" словах о каком-то  Абиде, который там работает менеджером и который 100% должен на меня "запасть,- ему такая только и понравится. "Смотри, Ирк, не будь дурой, он из хорошей семьи, я бы и сама за него вышла, да только ему такие как я, не нужны" . " Да ну тя , Лол, сама иди за них замуж, не хочу я пакистанца."  На что она уверенно прокаркала, еще раз осмотрев меня с ног да головы: " Вы точно поженитесь".

Короче, я вспомнила, что она говорила о каком-то Абиде, только когда он первый раз ступил на порожек моей каморки, где я сидела за печатной машинкой (хотя рядом был компьютер, но принтера еще не было). Замерзший, в черном дорогом пальто ,смугло-синий от мороза и с дурацкой нагловатой улыбкой под тонированными очками - "Здраавс -твуйтеее"...полный Горлум. Я поставила крест на лолкиных пророческих способностях. (Ей такие и нравятся, балде).

Как можно понятнее, холоднее ответила "здрасьте" и отвернулась.

Потом пошли хорошие, веселые деньки с новым коллективом. Хорошие работали ребята в магазине. Помню Музаффарчика - продавца. Несмотря на то, что его папаша был очень большой авторитет в своем районе, и этот 20-летний пацан не имел никаких затруднений в деньгах, он все равно не хотел сидеть у семьи на шее и сам зарабатывал себе на расходы. Обожал Мадхури и обеспечивал нам приятное времяпровождение постоянной музыкой - индийской или песнями Агутина. Очень хороший был паренек, сразу взял на себя всю заботу обо мне, которую только мог предложить там - унести-принести, угостить, чай поставить, в кафе на обед вместе сбегать, звал меня сестрой, но всегда говорил : " Если бы был я лет на 5 постарше, я бы женился на Ирине" Такой был милый, похожий на котика с усами, пацан. Добрая душа. Еще я переманила из Табани тамошнюю неизменную повариху и заводилу Мухаббат - опять же, зарплата ей была приличнее и забот меньше. И нам стало еще веселее.

Единственной моей проблемой был этот Абид. Он вечно пытался меня потрогать за плечи и сказать что-нибудь дразнящее, а так как опыта боя общения с такими типами у меня не было, и я считала, что холодного презрительного взгляда бывает достаточно, то все мои попытки поставить его на место были по его мнению, смешными. Зато все остальные женщины были от него в восторге : где уж они там видели, что он и "добрый,и интеллигентный, и вообще, хороший...." Я прямо еле-еле скрывала радость, когда директор отправлял его куда подальше - в аэропорт или на таможню ( он занимался там разруливанием экспортных дел).

Но однажды в пятницу он пришел после намаза в белоснежном шальвар-камизе, и, спокойно пройдя мимо меня (наконец-то), сел смирно со своим настоящим лицом, без всяких масок и кривляний в мою честь. Тогда первый раз я подумала, что он все-таки человек, оказывается. Не знаю, понял ли он тогда меня, но потом мы даже подружились, и я стала с ним разговаривать. А зауважала, когда в ситуации, где мы оставались вдруг одни, он сразу же становился серьезным и почтительным, не пытался флиртовать и т.д.

Не поверите, но я не знаю, была ли в него потом влюблена , просто однажды услышала в своем правом ухе четкий голос- "это твой муж и отец твоих детей" и наверное, склонилась перед судьбой, приняв все как должное. А может, я лукавлю перед собой? Да нет, - точно нет. Не могу объяснить это чувство, что вот - пришла твоя судьба, открывай ворота, это - твой родной человек, в которого можно не влюбляться, но нельзя не любить. Единственная моя сознательная зацепка за то, что это все-таки я его выбрала, было то, что он очень любил детей, я чувствовала в нем милосердие и заботу, о которой могла только мечтать моя мама.

Опять мама что ли, виновата? За всю жизнь она , безумно любящая детей, не услышала и не увидела от отца ничего, похожее на любовь к своему ребенку, он был такой вот человек- не нужны были ему ни дети, ни семья в принципе. Поэтому мама и уехала от него и очень тяжело вспоминала о его отношении к ней и нам. И я в детстве была рада, что у меня есть только мама, без всякого пьяного грубого отца.

В общем, чтобы не утомлять читателя долгими воспоминаниями, скажу, что мы поженились в мае 1997 года, перед этим он несколько раз предупреждал меня, чтобы потом не быть виноватым, о том, что жизнь в Пакистане нелегкая, и света не бывает и жара страшная и вообще... А я самоуверенно думала : "подумаешь,жара... подумаешь, света не бывает иногда....Да я столько лет по деревням и селам жила , почти всю жизнь в спартанских условиях, и у мамы научилась все делать сама, не ожидая мужской помощи, испугаешь ты меня светом..." Наоборот, как истинного Овна (а лично я часто бываю Овцой) меня интригуют всевозможные трудности, просто мания на них какая-то ...была...укатали Сивку крутые горки.  

Вроде бы вот- вчера это было, а позабывалось все, будто мне уже 100 лет. Все переломные моменты в моей судьбе совпадают с переломами в стране почему-то . Выходила замуж за успешного молодого бизнесмена, думала- вот теперь с ним на мир посмотрю. Да нет, посмотрела конечно, даже не на мир, а на другую планету...

Как только мы поженились, правительство Узбекистана решило бороться с малым завоеванием Узбекистана пакистанцами , которые уже вовсю там получали гражданство, ели,пили,работали, женились,бабки хорошие стригли, да вообще- что-то хорошо жить начали, "наглецы". Да к тому же, дочь президента была замужем за ...конечно,же за пакистанцем, правда, американским. Так вот,поговаривают, что президент решил всех повыгонять, когда доча развелась с супругом. Чтобы глаз не мозолили и не сыпали соль на раны...Сплетни-сплетнями, а валютные счета в банках заморозили и мой муж потерял около 60тыс $ . Визы выдавать перестали, только туристические, в общем, пришлось ему с братьями (двоюродными, да считай, полтороюродными, потом объясню, почему) собирать манатки и скатывать скатерть-самобранку бизнес.

А бизнес у них был довольно неплохой. Главный среди них ,братьев, был доктор Рашид, который с юности жил и учился в Ташкенте, лет 17 там провел. Написал кандидатскую, стал хорошим хирургом и открыл первую в Ташкенте частную поликлинику, "Universal" .После перестройки у них же был первый в городе мерседес, еще пару всяких бизнесов с текстильными комбинатами. Короче, жили, ни в чем себе не отказывали. Хотя... особо крутых потребностей у них не было- эти люди от природы обходятся без излишеств - было бы на чем поесть , на чем поспать и на чем поездить. Не, ну одеться и дорого надушиться- это святое...

Должна сказать, не могу просто обойти этот жирный факт в моей судьбе- всю жизнь меня преследуют заботливо окружают медики и Рыбы. Все детство у меня прошло в медпунктах и больницах благодаря маме (Рыбе) , и теперь меня значит, "передали из рук в руки" в просто диаспору медиков (муж Абид- Рыба, более того, у них с моей мамой ДР в один день). Вс-яя родня Абида- медики разного калибра. Первая и самая любимая подруга- Рыба, и в Пакистан я поехала не одна, между прочим, а в компании с Леной (Рыбой) , молодой женой Аршада -одного из двоюродных братьев мужа, который тоже Рыба,конечно.

Леночке было всего-то лет 17 ,когда она познакомилась с Аршадом, который старше ее лет на 10, наверное. Она даже не успела толком где-то выучиться, когда ее "накрыло"...Полненькая, модно одетая, красивая девчонка,с какой-то внутренней мудростью и знанием людей, ей, наверное, и не нужно было особого опыта в жизни - она была на своем месте. Лена смягчила все острые углы моего пребывания там. Кстати, никах был у нас в один день. Они, братья- не разлей вода, и женились вместе. Мы с Ленчиком приняли ислам в этот день и обе были этому очень рады.

Особого торжества не устраивали - так, посидели с друзьями, пофотографировались.  

Они, Лена с Аршадом, уехали в Пакистан почти через год после нашей общей свадьбы, месяца на два раньше нас, с доктором Рашидом и бхаи Сахаватом.

С этого момента все впечатления от жизни и вообще все в ней начало складываться из лиц и судеб людей,меня окружавших. Поэтому буду рассказывать о них.

Несмотря на сравнительно невзрачную внешность, Сахават бхаи (на фото посередине), поразил своей интеллигентностью, обширными знаниями, ответственностью, доброжелательностью и скромностью. А под пиджачком, между прочим, у него накачанные бицепсы, представляете? Но он стеснялся ходить с короткими рукавами, только рубашки и костюмы.

Но больше всего мне нравилось,что он очень верный муж. Два-три года жил и работал в Ташкенте, оставив в Карачи жену и троих детей. И вы бы видели, как по ним скучал. Я это поняла, когда сравнила, какой он был в Ташкенте и потом дома, в Карачи.

Но еще больше мне запомнилось,  как он старался отводить глаза от женщин, с которыми говорит - низзя. Мусульманину пялиться не на свое...

Ну, доктор Рашид этим не страдал, и поэтому пользовался огромным успехом среди женской половины окружающего населения. О нем можно сказать почти все то же самое,что и о Сахавате, кроме верности и исключительной скромности. Но грешник человек очень обаятельный.    

Как замечательно, точно и ёмко Вы рассказываете! Без иллюстраций всё происходящее видно, как на экране.

Помню Вашу историю по прежним публикациям, но перечитаю заново с удовольствием. Продолжайте, пожалуйста!

tarjuman    А тягу к заморским принцам странам воспитала во мне мама - простой сельский фельдшер-акушер, которая (не без удовольствия и интереса) всю жизнь моталась с нами (четверыми детьми) и книгами по Союзу. Много-много лет выписывала журнал " Вокруг света" и ходила в кино на индийские фильмы. Я очень люблю свою маму, поэтому "постаралась исполнить" ее мечту.

А у меня папа...все мне книги читал об охотниках за черепами и Аку-аку...родители! Выбирайте книги))

tarjuman    Ташкент очень хорошо пахнет - солнцем, желтой горячей пылью, лепешками, самсой, пловом, фруктами. Я больше нигде так хорошо себя не чувствовала, как там (в те годы).

А не удалось потом побывать в Ташкенте?

 

tarjuman    Сижу в клубке воспоминаний, хочется связать из своего запаса слов именно ту картину , но чувствую- как же слаб мой язык....

У тебя-то? Звезда моя! Ты сердцем пишешь...

tarjuman    Я ,свернув голову и высунув язык, с восторгом выводила арабские буквы, пытаясь понять, как устроены руки каллиграфов.

шепотом: умеешь???

tarjuman    В обчем, с этого ,я так полагаю, все и началось... Поначалу перекройка мозгов на строй предложений в урду и вообще.ход мыслей тех товарищей, которые говорят на нем мне далась непросто, в голове стоял полный скрежет от грамматики.

Вот очень интересно - насчет особенного хода мыслей говорящих на урду? Разъясни, душа моя

Опять читаю, опять переживю вместе с тобой, опять расстрогана )))).

Помнишь, как в прошлой жизни я тебя "пытала" ? А сейчас пристрелю любого, кто здесь "криво" посмотрит ))))

 tarjuman : Спасибо огромное, дорогая, за твою искренность и лёгкое перо! Читать и сопереживать - одно удовольствие.

Может кто решится когда-нить открыть топик о встречах и знакомствах: с бывшими, нынешними или просто с теми, кто был или есть особенно дорог...

 

Марта    А сейчас пристрелю любого, кто здесь "криво" посмотрит ))))

Госпидя, Лиль... Чёт ваще страшно...

GNC343    Помню Вашу историю по прежним публикациям, но перечитаю заново с удовольствием. Продолжайте, пожалуйста!

GNC! Вчера, когда решила по совету Васты перетащить сюда свой жизненный багаж, жутко томилась от вопроса- да надо ли? Все самые дорогие мне люди и так уже прочли, снова все это прочесть - утомительное занятие,как я поглядела. Пока редактировала свои в пылу наделанные тогда ошибки - ого-го скока страниц тут оказывается. Простите меня, друзья мои, за "сантименты", но я снова, как тогда, чувствовала себя как .... как... ну, сами понимаете, со своими манатками на всеобщем обозрении. Вспомнила происхождение слова "позор". Однокоренное с "обзор", "зрить" и т..д  . 

Но после ваших комментов я снова как укрытая дружеским теплом и объятиями, вы снова со мной, родные мои!

Васта! Только благодаря тебе я все это вообще написала, иногда ругаю себя за это, честно. Благодаря твоему вниманию, искреннему участию и любви я решилась тогда открыть все самое мне дорогое и глубоко личное, о чем не знают даже люди, много лет окружающие и знающие меня - многие родственники в том числе. Обнимаю тебя!

счас, дальше напишу, не уходите, дорогие мои! Комп тупит, боюсь опять пропадет написанное

 

 

Обращение к Марта :

ММмарта! Рыбка моя золотая! Как я благодарна тебе за то интереснейшее в моей жизни время общения! честно, не хотелось все комменты вырезать, особенно с твоими вопросами ! если бы не они, не было бы так остро и интересно и другим читателям, не накатала бы и я столько всего! 

Луна! Милая моя! как я рада снова твоим шуткам и поддержке! Обнимаю вас, сестрички мои!

Elena Vasta    А у меня папа...все мне книги читал об охотниках за черепами и Аку-аку...родители! Выбирайте книги))

Как тебе с папой повезло! Я тоже считаю, что дети заражаются-заряжаются от родителей. Будьте бдительны!))

Elena Vasta    А не удалось потом побывать в Ташкенте?

Не-а, к сожалению, не пришлось. Может, на пенсии?

Elena Vasta    шепотом: умеешь???

Ка-нешшно! Хочешь, напишу ваши, дорогие мне имена по-арабски?

Elena Vasta    Вот очень интересно - насчет особенного хода мыслей говорящих на урду? Разъясни, душа моя

Здесь надо бы теперь в затылке почесать. Это тогда мне все странно было, а теперь-то естественно, и надо напрячься, чтобы вспомнить сопоставить многие интересные вещи, снова обратить на это внимание. Можно было бы темку завести языковую, туда все вспомнить, урду уроки для желающих начать.