Full Bihar
- 2127 мар. 2014vababaGNC343
Залпом приняла целительную дозу Вашего текста перед сном, с утра маленькими дозами смакую и довожу до сведения, что эффект поразительный, психо - соматическое состояние близко к норме, чего давно не наблюдалось и это похоже на ЧУДО…Загадочная hernia пока мне неведома, а полноценный индийский гепатит я успешно довезла из последней поездки по любимой Индии в Москву…
Бережливость и скаредность мне тоже свойственны, так что месячное пребывание в инфекционной больнице и кормежку больничную вспоминаю с умилением и бесконечной благодарностью (без шуток и иронии!)…Отношения с медперсоналом сложились трогательные и не обременительные…Профессор, приводивший на интервью со мной своих студентов, кайфовал от моей медицинской некомпетентности и вампирил, как он сам признавался, от раскованной, почти балаганной атмосферы общения нашего с будущими врачами, его учениками…
Юмор и САМОирония - наше ВСЕ, что нам осталось и что, надеюсь, спасет нас всех…
Записываюсь на полный курс FUL BIHAR, с надеждой на полную реабилитацию от всякой herni… Спасибо, доктор! - 2227 мар. 2014tarjuman (модератор)GNC343 сказал(а):Уррраааа! Марта! Ироник! Включили наконец-то нашего Джинса! Не день, а подарок!
И вот, наконец, оно - Full Bihar!GNC343 сказал(а):Слушайте, как образно! Надо запомнить!
Вроде как, перекидываю своих обезьянок на другие плечи. Если вы готовы подставить свои плечи под мои проблемки – читайте дальше.GNC343 сказал(а):)))))))))) ай да англичане, угодили наконец-то!
по-английски вообще красиво называется - herniaGNC343 сказал(а):да мы рады так помучиться))))))Ха-ха-хааа)))
Постараюсь не мучить вас больше медицинскими терминами и описаниями процедур.GNC343 сказал(а):Нну точно выразился!
"Как же вы там, в России, без языка-то живёте?".GNC343 сказал(а):Ну слава богу, я уж, забоялась было, что на втором))))
во-вторых, по врождённой скаредности бережливости. Возможно, бережливость стояла даже на первом месте.GNC343 сказал(а):Уморил!
Документ был составлен на хинди, состоял из нескольких пунктов и у меня есть подозрение, что там было и описание процесса выдачи урны с моим прахом, если это "в-случае-чего" всё же наступитХочется цитировать все подряд, так здорово и метко, так смешно и мультяшно, что не знаааааюююю. Прально Амин говорить - рангом повыше Зощенко, не для лести, для уточнения названия ниши , так ка стиль у нашего таланта и веселее, и ярче, и душевнее. Это особый, руссско -индийский стиль, таарищи. Выразительный, и, кстати, очень заразительный!Elena Vasta сказал(а):Ага))
Особенно необрезанный порадовал)))Я тоже , как и Амин начала в мозгу перебирать все возможные синонимы для "правильного" перевода "Полный Бихар", и, согласна, что complete вроде как правильнее должен быть, но "Full" - это все -таки ближе к оттенку повествования. И слово более знакомое всем нашим, кто как-то без языка в России выруливает. А у меня , как прочла название топика, возникло в голове " Бихар на полную катушку" )) - 2327 мар. 2014vababaГосподи! Не знаю как , "отблагодарить", на что жать нужно??? Никак не научусь... Подскажи, Лена, пожалуйста)))
- 2427 мар. 2014tarjuman (модератор)А, пока тут хихикала и наслаждалась повествованием, совсем как-то не соображала, что человек-то там не в комедии снимался, а реально лежал под ножом хирурга, болел значит, и не до смеха тогда ему было. Хочу пожелать нашему дорогому GNC крепкого здоровья на век, чтобы не пришлось больше посещать и описывать больницы, как бы смешно и здорово это ни было. Ну их, в Бихар, больницы эти.Лена, спасибо тебе за первое общефорумное выражение, так удачно вылетевшее и подхваченное!Слава Бихару в опщем.
- 2527 мар. 2014tarjuman (модератор)Elena Vasta сказал(а):а то! Только не грустный он, а самый что ни на есть веселый и оптимистичный.
А то может получиться подержать твою книгу грустного юмориста в руках? - 2627 мар. 2014Elena Vasta (сайт-админ)vababa сказал(а):Под окошком понравившегося вам текста жмите на "Мне нравится"
Господи! Не знаю как , "отблагодарить", на что жать нужно??? Никак не научусь... Подскажи, Лена, пожалуйста))) - 2727 мар. 2014GNC343 (модератор)vababa сказал(а):Как сказал любимый мной Марк Твен, "мир уцелел, потому что смеялся".
Юмор и САМОирония - наше ВСЕ, что нам осталось и что, надеюсь, спасет нас всех…
Но не смехом одним мы живы, ещё добротой, тактом, душевностью, красотой.
Читал Ваш топик про Севастополь, смотрел чудесные фотографии и чувствовал - отпускает всё то, что давило сердце последние месяцы. Ведь бог с ними, с политиками, пусть разбираются без нас, а мы будем жить сами, со своими радостями и бедами, с САМОиронией и добрым юмором по отношению к друзьям и близким.
Вы - лёгкая душа, не только почитательница, но и последовательница Л.Толстого - добиваетесь примирения с действительностью сугубо мирными средствами и учите тому окружающих. Спасибо!tarjuman сказал(а):Положим, это "слова из моей роли", это я сегодня должен всех вас благодарить (и благодарю!) за хвалебные отзывы, устав уже повторять, что не вполне заслуженные)).
Не день, а подарок!
Знаете, самонадеянно я больше отношу сегодняшний ажиотаж вокруг моего опуса не к самому произведению, а к себе лично. Все (ну, многие)) индомане рады, что я вернулся в наш круг ("включили наконец-то нашего Джинса")))). Мне и самому это радостно и приятно, не просто читать и сопереживать молча письмам друзей, а общаться почти вживую, хотя и виртуально.
А рассказик...
Ну, пусть себе будет.
Я и ещё напишу ))))tarjuman сказал(а):Ну, всё было не настолько грустно, всё же это было запланированное вмешательство в мой организм, да и операция минимальная. Зато сам "експириенс" получился неплохим. Своего рода тоже путешествие в неизведанное.
человек-то там не в комедии снимался
В доказательство необременительности данной операции приведу ещё две фотки, на первой меня Татьяна сфоткала в операционном балахоне в момент первого сползания с койки после прибытия из реанимационной палаты. Да, цвет лица схож с цветом балахона, но взгляд бодр, я даже попытался показать в объектив язык, но не успел.
А на втором снимке пациент окончательно готов к выписке (это где я в ослепительно-канареечной пижамке)))) Красавец такой...
- 2827 мар. 2014GNC343 (модератор)И уже до кучи ещё две фотографии, сделанные из окна палаты №502 в сторону соседской стройки. Строят без ограждений, да ещё и детишки резвятся под ногами у рабочих, а это шестой этаж, как-никак...
- 2927 мар. 2014МартаЕлки-палки ! До меня только что дошло !!!! Так фотографиям только 3 дня! То есть это репортаж буквально с больничной койки, а не дела давно прошедших дней ! А мы тут ржем аки кони !!!!Но пижама все равно зачетная !))))
- 3027 мар. 2014ПанночкаGNC343 сказал(а):Возникло твёрдое ощущение,что темка тоже удалась...:) Аншлаговая,можно сказать,темка.:)))
Помывшись под душем холодной водой, переоделся в чистую пижамку. Возникло твёрдое ощущение, что жизнь удалась. - 3127 мар. 2014GNC343 (модератор)Марта сказал(а):Репортаж со скальпелем в боку ))))
То есть это репортаж буквально с больничной койкиПанночка сказал(а):Спасибо!
ощущение,что темка тоже удалась... - 3227 мар. 2014ПанночкаGNC343 сказал(а):Хоть Вы настроение подняли...в жизни.:))
Репортаж со скальпелем в боку )))) - 3327 мар. 2014МартаА фото с врачом будет ? Покажете нам этого волшебника ?
- 3427 мар. 2014Elena Vasta (сайт-админ)Марта сказал(а):Хоть кто - то сохраняет бдительность! Ничего себе, это история разворачивалась буквально на наших глазах!
Елки-палки ! До меня только что дошло !!!! Так фотографиям только 3 дня! То есть это репортаж буквально с больничной койки, а не дела давно прошедших дней ! А мы тут ржем аки кони !!!!Что- то вспомнилось, как я встретила в клинике Регенсбурга бабульку, вышедшую покурить под капельницей. Она несла штатив с капельницей, на которой были подвешены перевёрнутое бутыли, и в руке торчала игла. Казалось, что это кадр из фильма, побег из какого- нибудь Шоушенка))) - 3527 мар. 2014МартаНу вот и наш Юра, видимо, отодвигал руку хирурга со скальпелем и говорил "Дай допишу пост"
- 3627 мар. 2014GNC343 (модератор)Марта сказал(а):Нема... Через неделю поеду предъявлять организм, попрошусь сфотаться вместе...
Покажете нам этого волшебника ?Панночка сказал(а):Ну, Панночка, уж у Вас-то опора в жизни есть и в семье, и в религии. Вы сами нам (мне!) настроение поднимаете всегда, своим оптимизмом и надеждой. А если я чуть повеселил - значит, не зря старался. Дай Вам Бог!
Хоть Вы настроение подняли...в жизни.:)) - 3727 мар. 2014GNC343 (модератор)Elena Vasta сказал(а):В последний день я был готов так же сбежать из госпиталя, прямо с капельницей и в канареечной пижаме. До того надоело.
Казалось, что это кадр из фильма, побег из какого- нибудь Шоушенка)))Марта сказал(а):Я под наркозом сочинял. В режиме бреда ))
отодвигал руку хирурга со скальпелем - 3827 мар. 2014Elena Vasta (сайт-админ)tarjuman сказал(а):Я в восторге) Джинс...Почти Дживс из чудесного сериала "Дживс и Вудстер"... Джинс из Бихара...а что? Звучит гордо!
нашего Джинса!GNC343 сказал(а):
поеду предъявлять организм, попрошусь сфотаться вместе...GNC343 сказал(а):Избегайте излишней детализации, фотографируя организм, сайт смотрят дети
удачно заштопанную hern'ю. - 3927 мар. 2014Elena Vasta (сайт-админ)Марта сказал(а):
Elena Vasta сказал(а): Светлое один индийцы завидуют хинду говорящих русским)) вот эту мысль еще разверни. А то ты как Кличко или Черномырдин. Пыжишься, а чо сказала - не ясно.GNC343 сказал(а):И плюс айпад вмешался.
Чем дольше живу в Индии, тем больше удивляюсь, насколько схож менталитет наших народов. Мы - светлокожие индусы, индийцы - хиндиговорящие русские. Это не может быть простым совпадением.А должно было быть так: Однако в полном Бихаре неплохие больнички! Светлокожие индийцы завидуют хиндиговорящим русским))Да, и я не пыжусь, у меня нет проблем с формулированием своих мыслей. Я просто внимательнее читала Автора - 4027 мар. 2014lotusikЮра, блеск, читала и хохотала, хотя местами было не до юмора...Самое главное - желаю вам Здоровья!Что-то дорого стоило ваше пребывание в сей благословенной больнице, мне кажется, в Питере ушивание этой самой herni )) обошлось бы дешевле.
Выберите раздел для перемещения темы
Редактирование темы
Выбрано: 0
- /